—德國人的豪爽，——德國人的

語言，世界上唯一有特色的語言，和種族一樣保持得那麼純粹的，——德國的女子，德

國的美酒，德國的歌曲，〃德國，德國，在全世界德國都是高於一切！”

克利斯朵夫表示不服。萊哈脫太太跟著鬨笑。他們三個一起直著嗓子大叫大嚷，但

還是很投機，因為他們知道彼此都是真正的德國人。

克利斯朵夫常常到這對新朋友家裡去談天，吃飯，和他們一起散步。麗麗？萊哈脫

很寵他，替他做些很好的飯菜，很高興能借此機會滿足一下她自己的食慾。她在感情方

面和烹調方面都體貼得不得了。慶祝克利斯朵夫生日的時候，她特意做了一塊蛋糕，四

周插著二十支蠟燭，中央用糖澆成一個希臘裝束的肖像，手裡抱著一束花，代表伊芙琴

尼亞。克利斯朵夫雖然嘴裡反對德國人，骨子裡是十足地道的德國人，對她那股真情的

不大高雅的表現大為感動。

至誠的萊哈脫夫婦還會想出更細膩的方法來證明他們的友情。只認識幾個音符的萊

哈脫，聽了太太的主意，買了克利斯朵夫的二十本歌集，——（這是那出版家賣出的第

一批貨），——分送給他各地教育界方面的熟人；他又教人寄了一部分給來比錫和柏林

兩地的書鋪，那是他為了編教科書而有往來的。這種瞞著克利斯朵夫所做的又動人又笨

拙的推銷工作，暫時也並沒一點兒效果。分散出去的歌集似乎不容易打出路來：沒有一

個人提到它。萊哈脫夫婦眼看社會這樣冷淡非常傷心，覺得幸而沒有把他們的舉動告訴

克利斯朵夫；否則非但不能使他安慰，反而要加增他的痛苦。可是實際上什麼都不會白

費的，人生就不少這樣的例子；任何努力決不落空。可能多少年的杳無音訊；忽然有一

天你會發覺你的思想已經有了影響。克利斯朵夫的歌集就是這樣的邁著小步，踏進了少

數人士的心坎，他們孤零零的待在內地，或是因為膽小，或是因為打不起精神而沒有對

他說出他們的感想。

只有一個人寫信給他。在萊哈脫把集子寄出了三個月以後，克利斯朵夫收到一封挺

客氣的，熱烈的，表示寫的人非常感動的信，用的是老式的體裁，發信的地方是圖林根

邦的一個小城，署名是大學教授兼音樂導師彼得？蘇茲博士。

那真使克利斯朵夫愉快極了，但他在萊哈脫家把擱在口袋裡忘了好幾天的信拆開來

的時候，萊哈脫夫婦比他更愉快。他們一同看信。萊哈脫夫婦彼此丟著眼色，克利斯朵

夫並沒注意。他當時滿面春風，可是萊哈脫髮見他把信念到一半忽而沉下臉來，停住了。

“嗯，幹嗎你不念下去了？〃他問克利斯朵夫。

克利斯朵夫把信望桌上一扔，憤憤的說：“嘿！豈有此理！”

“怎麼啦？”

“你去看吧！”

他背對著桌子，站在一邊生氣了。

萊哈脫和太太一起念著，看來看去全是些佩服到五體投地的話。

“怎麼回事？我看不出呀”

“你看不出？你看不出？〃克利斯朵夫嚷著，拿起信來送到他眼前�