了一氣。

村民們拿著葫蘆跑出來了，他們爬下陡斜的井坡去取水，水現在已經有差不多60厘米深。老村長感謝哈爾，村民們則盯著他，以為他一定有魔法。

只是這口井也帶來了麻煩：它引來了更多的狒狒，不一會，狒狒的數量已經比剛才多了一倍，它們一邊吃菜一邊喝水。村民們敲著葫蘆和鐵鍋想把它們嚇跑，但狒狒可不是那麼容易嚇的。相反，它們還跑上前來咬人們的腿，菜地裡的一個稻草人也給它們扯碎了，這本來是用來嚇它們的，稻草人可以嚇住很多動物，可對狒狒不起作用。村民們只好望著哈爾這位大巫師了。但這一回巫師的魔法使盡了，哈爾也不知道該如何應付這個局面。

援兵來自一個完全料想不到的方面，那就是偉大的安德列·梯也格！他將在最關鍵的時刻來到，挽救了卡拉村的菜園，事情才得以收場。

12、身上有斑紋的貓

村裡巨大的木鼓已經擂響，新村長接任老村長的儀式就要開始。村民們離開了菜園，集中在村子中央的一塊空地上。

老村長作了一個長長的美妙的演說，聽他講話的村民眼裡湧出了淚水。他們熱愛他，為他的退位而難過；但當他的兒子站到他們面前的時候，他們以一陣熱烈的敲擊葫蘆和鍋子的響聲來歡呼這位新的領袖。他講了話，話簡短而謙虛，他讚揚了他父親在過去歲月裡的業績，他許諾利用他的權力盡可能把他父親的工作發揚光大。

他講短話是有充分原因的：他的話被梯也格的到來打斷了。

哈爾的隊員們看到梯也格沒帶回蜂蜜，感到很失望；而村民們則對這位大塊頭的模樣感到驚奇，他那茂密的黃鬍子，鸚鵡冠毛狀的頭髮，以及那隻玻璃眼睛。

但他們感覺最強烈的是一股刺鼻的氣味，那氣味就像要燒壞鼻孔，在腦袋裡點起一把火似地嗆人。離梯也格近的人發覺這股惡臭是從這個大塊頭那又破又髒的衣服上發出的，他們連忙躲開，就像躲開一個得了瘟疫的人似的。他們�