廈嫠閡ё擰�

轉眼間我爬上了土牆，站在它的頂上，堡壘的內部就呈現在我眼皮底下。這個地方很大，裡面到處都是巨大的機器，一堆堆的材料和奇怪的遮蔽物。到處都是火星人，有的還在翻倒的戰鬥機器裡，有的留在僵硬的修理機裡，還有十幾個已經發黑，靜靜地排成一行——都死了！他們給造成腐爛和疾病的細菌殺死了，他們對細菌完全沒有準備；他們象紅草一樣給殺死了；他們沒有給人類的武器征服，卻給地球上這種最不起眼的東西征服了。上帝以他的智慧，把細菌放在了地球上。

要不是恐懼和災難矇住了我們的眼睛，我們是應該預料到這個結果的。從遠古時代，細菌就摧殘著人類——自從生命開始後，它們就摧殘著我們祖先的生命。但是透過自然選擇我們人類發展了抵抗力，我們對每種細菌都會作一番頑強的抵抗，對許多細菌——比方那些引起死屍腐爛的細菌——我們的身體已經產生了完全的免疫力。但是火星上沒有細菌，這些入侵者直接來到了這裡，在地球上吃喝，我們這些細小的同盟軍就開始在他們身上發作起來，要了他們的命。當我看到他們時，他們就已經註定要滅亡，他們在到處走動的時候就已經開始了腐爛和死亡，這一切不可避免。花了數十億人的代價，人類才在地球上獲得了這個生存權，這個權利是用來對付所有外來人的；即使火星人再強大十倍，人類仍然有這個權利。因為人類不是白白地活著和死亡的。

大約五十個火星人橫七豎八地躺在自己挖掘的壕溝裡，遇到了他們自己也不理解的死亡。我當時也不理解他們的死亡。我只知道這些曾經活著的，讓人類感到恐懼的火星人死了。有一會兒我相信山那赫力姆（在聖經裡，山那赫力姆的軍隊包圍了耶路撒冷，上帝派來天使，在夜裡把他們殺死）的毀滅又重現了，上帝發怒了，死亡的天使在夜裡殺死了它們。

我站著往坑裡望下去，心中倍感輕鬆，太陽昇起來了，火熱的陽光把周圍的一切曬的發熱。坑裡還是黑暗的一片；那些巨大的機器，它們曾經力大無比，結構複雜，與地球上的一切如此的格格不入，現在都變成了令人費解的，模模糊糊的外形，迎著陽光聳立在陰影裡。我還能聽見，在大坑的下面，好幾只狗在爭搶著死屍。土坑的另一面的邊緣上，仰臥著一架奇特的，巨大盤形飛行機器，當火星人還在用它在我們濃密的大氣層裡試驗飛行的時候，疾病和死亡就阻止了他們的行動。死亡來得正是時候。我聽見頭上傳來了飛鳥的叫聲，我抬頭看著那一架再也不會作戰的龐大戰鬥機器，和在櫻草山上翻倒的座位上垂下來的一片片撕碎的紅肉。

我轉過身順著山坡望下去，一群鳥在那裡轉著圈，那裡站著兩個火星人，我昨晚正好看到他們死掉。一個是在叫喊他的同伴時死去的；他也許是最後一個死掉的，因為他的叫聲直到機器停止的時候才中斷。他們現在只是毫無害處的，用發亮金屬製成的三足高塔，在漸漸升起的太陽下閃著光。

在大坑的四周是倫敦市，我們偉大的城中之城，彷彿是奇蹟才使她免於毀滅。只見過黑煙籠罩的倫敦的人，很難想象出那些寂寞荒涼的屋宇會那樣清晰美麗。

東方的晴空下，耀眼的陽光照在亞爾培巷的烏黑廢墟和倒塌的教堂尖頂上，許多房子的屋頂在陽光下反射著眩目的白光。

北方是吉爾朋和海姆斯推特，密密層層的一片淡藍色房屋；西面的城區有些朦朧；南面，在火星人的後面，是攝政公園裡起伏的綠色山丘，藍翰飯店，亞爾培大廈的圓頂，還有皇家學院，勃琅頓路上的大樓在太陽底下顯得渺小而清晰，威斯敏斯特參差不齊的廢墟，模模糊糊地在遠方站著。在遠一些的地方，是天藍的的秀蘭山，水晶宮的尖塔象是兩根銀棍閃著光芒。聖約翰教堂的球頂在陽光下形成一個黑色的剪影，我看見它的西邊有一個破洞。

我望著這一大片寂靜空曠的房屋，工廠和教堂；想起了人類許許多多的希望和努力，以及為了建造這個人類堡壘付出的無數生命，還有迅即到來，毫不留情的毀滅，它曾經籠罩著整個城市；我知道，黑暗的陰影已經退卻，人們仍然活在這些大街上，這座可愛的巨大城市又再次復活了，充滿了力量，我感到一陣激動在胸中湧過，幾乎落下了眼淚。

磨難已經結束了。從那天起人們就已經開始治療戰爭的創傷。分散在各地的倖存者——他們沒有了領導人，沒有法律，也沒有食物，就象失去了牧羊人的羊群——還有上千個從海上逃跑的人，將重返家園；生命的節奏變得越來越強，將在空空蕩蕩的街道里重新跳動，重新流入撤空的城區。毀壞雖