翻譯組的翻譯們，要麼帶著老公孩子，要麼帶著男朋友，艾瑪帶來了一位蘇先生，據說談了有一個月了。艾松吩咐好了服務員，徑直就坐在了我的旁邊。

我喝了一口茶，看見瀝川坐在離我有點遠的另一桌上。

上了菜後，服務員給每個人端來的一盅龍井鮑魚。放到我身邊的則是冬瓜燉豆腐。小薇給我點的素菜又香又辣，我有滋有味地吃著，掃眼看這一群海鮮狂，正津津有味地吃著鮑魚龍蝦，連艾松也不例外。然後，德語組麗莎的先生率先講起了黃段子：

“話說我留學M國的時候，流行裸奔。七十歲高齡的老婦也想試試。一群老頭正在下棋，老婦從他們身邊裸跑而過。一老頭說：‘真不象話！　這麼皺的衣服也不燙一下，兩個口袋還翻在外面。”

小姐們笑得花枝亂顫，我則心不在焉，意興闌珊。

艾松默默地觀察我，似乎覺察到了我的情緒低落，問我最近想不想去天文臺看星星。我說翻譯的活兒太多，一時抽不出時間。

杯觥交錯中，我看見瀝川一直在很斯文地吃飯，好像胃口恢復了。大家都在喝酒，卻沒人向他勸酒。我的心漸漸放下來，覺得冷落了艾松，便起勁地向他請教科普知識。艾松給講了一大堆黑子、粒子、量子的故事之後，又向我介紹他最喜歡的一本科普小說《物理世界奇遇記》，說他小時候看那本書，看得不下一百遍，終於奠定了他將來要做科學家的夢想。

“你最喜歡看的書是什麼？”他問。

“《紅樓夢》。”

我是文科生，本來書是我最喜歡聊的話題，以前我和瀝川躺在床上，聊起我們共同喜歡的書，《在路上》、《荒原狼》、莎士比亞的悲喜劇……不肯睡覺。唉，臥床太久，硬把一個理工科的瀝川熬成一前衛的文藝男青年。

“我沒讀過《紅樓夢》。”

“《三國演義》你讀過嗎？”

“沒。……看過電視劇。”

“除了物理書之外，你還看過哪些厚一點的書呢？”

“《愛因斯坦傳》，算不算？挺厚的，有六百多頁。”

我看著他，差點被喉嚨裡的茄子噎住。人和人怎麼能這麼不一樣呢。

眼角餘光掃到遠處的瀝川，他正起身，很客氣地和周圍的人說了句什麼，慢慢地向後門走去。

入座之前我去過一次洗手間。一流的食府，洗手間也是一流的，大理石的檯面，擺著鮮花，香燭幽幽，一塵不染。有殘疾人專用的衛生間和更衣室。

過了近三十分鐘，瀝川都沒有回來。

我藉口要上洗手間，走到後廳，那裡正好站著一位服務生。

“對不起，先生，能不能麻煩你一下？”

“小姐，有什麼事需要幫忙嗎？”服務生非常禮貌地問我。

“我的一位同事最近身體不好，經常容易昏倒。他去了洗手間，有三十分鐘沒回來，能不能麻煩你進去替我看看，是不是出了什麼事？”

“您等著。”

我告訴了他瀝川的相貌特徵。他推門進去，很快就出來了：“那位先生可能是喝多了，吐得很厲害呢。我問他要不要幫忙，他說不要。”

看來餐廳裡經常有人醉吐，服務生一臉見怪不怪的神情。

“衛生間裡還有別的人嗎？”我又問。

“沒有。”

“能不能幫個忙？”我遞給他五十塊錢，“請你替我看著他。如果他不能走路，麻煩你扶他一把。如果事態嚴重，我得送他去醫院。”

“好的。”

我一直守在洗手間的門外，想起在蘇黎士的那天我們去Kunststuben吃飯，吃到一半他也去了洗手間，很長時間。回來之後，再也不動刀叉了。估計那時他就在吐，只是不肯讓我知道。

又過了二十分鐘，門終於開了，瀝川低著頭走出來。

看見我，沒說話。徑直坐在我身邊的沙發上。

“瀝川，你得回去休息，或者去醫院。”

“能替我弄杯水嗎？”他慘兮兮地說。

我去拿了礦泉水，蹲到他面前，給他倒了一小杯。他從懷裡掏出止吐的藥片，努力吞了一口水，還沒吞完就“哇”地連藥片一起吐了，我正好站在他面前，就吐了我一身，幸好沒濺到我的臉上。

我閉上眼。雖然這是瀝川的餘瀝。餘瀝就是餘瀝，一點也不美。

“對不起……”他到荷包裡摸手絹。我攔住他，把他按在沙發上，又遞給他一杯水：“吃