常去拉祖莫夫斯基家的家庭教堂做彌撒。正是七月的炎熱天氣。當羅斯托夫一家在教堂前從四輪轎式馬車口下來時，已是十點鐘了。炎熱的空氣中，在小販的叫喊聲中，在身著鮮豔明亮的夏裝的人群中，在林蔭道的樹木落滿塵土的葉子上，在一營前去換防的軍隊的軍樂聲中以及他們的白色的長褲上，在馬路上轔轔的車輪聲中，在炎熱的太陽刺目的照耀下，一切都令人感到炎夏的疲倦。在城中晴朗炎熱的日子裡，對現狀滿意和不滿意的感覺顯得特別強烈。來拉祖莫夫斯基家庭教堂做禮拜的都是莫斯科的貴族，都是羅斯托夫家的熟人（許多富豪之家通常是去鄉下過夏天的，今年卻好似在等待什麼，都留在城裡）。娜塔莎陪伴著母親，跟著一個穿制服的僕人穿過人群的時候，聽見一個年輕人用過高的耳語聲談論她：

“這是羅斯托娃，就是……”

“瘦多了，可還那麼漂亮！”她聽見，或許是感覺到，人們提到庫拉金和博爾孔斯基的名字。其實，她常有這種感覺。常覺得，所有的人都在盯著她。想著發生在她身上的事，在人群中，娜塔莎內心總是很痛苦，心如死灰，穿一件鑲黑色花邊的藕合色連衣裙，儘量像一個普通女人那樣穿過人群——她越保持平靜，端莊，她內心就越痛苦和羞愧。她知道，她很美，事實上也如此。可是現在這並不能像以前那樣使她高興。相反，最近這最使她痛苦，特別是在這明朗炎熱的城市之夏。“又是一個禮拜天，又過了一星期。”她自言自語地說，她一邊回憶她在此處度過的那個禮拜日，“一切還是那種沒有生活的生活，仍是從前那種可以輕鬆度日的環境。漂亮，年輕；我知道，現在我是善良的；從前我不好，而現在我是善良的，我知道。”她想著，“可是，就這樣不為任何人白白虛度這最美好的最美好的年華。”她站在母親身旁，與站在附近的熟人互相點頭致意。娜塔莎按習慣打量女士們的裝束，指責一位站在近處的女人的tenue①和她不合禮法地把十字劃得太小，可她馬上悔恨地想到人們也在評論她，她也評論人家。忽然，聽到祈禱的聲音，她為自己的卑鄙而心驚，又為自己失去以前的純潔而恐懼。

①法語：舉止。

一位儀表端莊，衣著整潔的小老頭在唸禱文，他的溫文爾雅的神情是那樣的莊嚴，感動了禮拜者的心靈，都肅然起敬。教堂的門關上了，簾幕緩緩地放上，不知什麼地方傳來神秘的低語聲，連她自己也不明白。為什麼胸中充滿感動的淚水，一股既喜悅又苦惱的感情令她激動。

“教導我應該怎麼辦，應當如何生活，如何才能永遠痛改前非，悔過自新！……”她想。

助祭走上佈道臺，寬寬地伸出大拇指，把自己的長髮從法衣下捋出來，把十字架放在胸口，便高聲地朗誦禱文：

“讓我們向主禱告吧。”

“讓我們全體在一起，不分等級，沒有仇恨，以兄弟般的愛連結在一起——向主禱告吧。”娜塔莎想。

“為了升入天堂，為了拯救我的心靈而禱告吧！”

“為天使的世界和住在我們上方的全體神明。”娜塔莎禱告說。

當為戰士們禱告時，她記起了哥哥和傑尼索夫。當為海上和陸上的旅行者禱告時，她記起了安德烈公爵，為他祝福，請求上帝寬恕她做了對不起他的事。當為愛我們的人祈禱時，她為自己的家人為父親、母親，索尼婭而祈禱，第一次感覺到她對他們的過失是多麼大。當為恨我們的人祈禱時，她邊在心裡想出自己的敵人和仇人也為他們禱告。她把所有債主和與父親打交道的人都算作敵人，每次想到敵人和仇恨她的人時，她都想起帶給她不幸的阿納託利，雖然他不是仇恨她的人，她還是樂於把他當作敵人禱告。只有在禱告的時候，她才清晰而平靜地想起安德烈公爵和阿納託利，就像記起一般的人一樣，因為，這與她對上帝的畏懼和崇敬的感情相比，對他們的感情也就無所謂了。當為皇室和東正教最會議禱告時，她特別深深地鞠躬，畫著十字，對自己說，如果她不明白，她也不可以懷疑，仍然熱愛那有至高無上權威的東正教會議，併為它而祈禱。

讀完禱文，助祭在胸前的肩帶上畫了十字，說：

“把我們自己和我們的生命交給我主基督。”

“把我們自己交給上帝，”娜塔莎在心裡重複道，“上帝啊，我完全遵從你的意旨，”她想，“我無所求，無所希望；請教導我該如何做，怎樣運用自己的意志！請你千萬收留我，收留我吧！”娜塔莎垂下纖細的手臂，不劃十字，懷著真誠的急切心情說。彷彿等待那未知的力量馬上就接走她。把她從