！這個世界的歌我可是一首都不會啊，本來還打算今天晚上臨時抱佛腳學個一兩首再練習一下，如果是臨場指定歌曲給我唱那我只能棄權了。

“啊，當然不會規定得那麼死，”蕾菲娜解釋說，“畢竟每個人擅長的歌曲種類也不一樣，在考試的時候，考官會事先準備許多有關歌曲意境的紙條，然後從中隨機抽出一張，考生所唱的歌曲必須符合這個意境才能合格。據說之所以這麼要求，是因為主考官認為考生不但應該唱得好聽，還應該對自己歌曲的意境有充分的瞭解和體會。”

糟糕了，這樣的話，就算我今晚學幾首歌，也有很大的可能與考試要求的意境不符，那豈不就玩兒完了？

看來臨時學歌是行不通了，現在擺在我眼前的只有兩條路，一是立刻棄權，二是隨機應變，唱我會的歌曲。

其實，站在我自身的角度上來講，對這個歌唱考試其實已經不在乎了，畢竟我已經有兩門課透過，鐵定可以被天神之光錄取，所以，最穩妥最省事的方法就是棄權。

然而，面對著眼前的同伴，看著克雷迪兒、蕾菲娜、艾扎克斯、卡爾、還有露娜他們一個個對我滿懷期待和鼓勵的眼神，棄權的話我實在說不出口。

“那麼，”我小聲地問，“如果考生唱的歌，考官們都沒聽過，會不會不能透過？”

“當然不會，”蕾菲娜笑著說，“考官就算對音樂再經通，也不可能聽過所有的歌曲啊。何況天神之光每年都有大陸各地的新生來報考，時不時會出現一些很少有人聽過的地方民歌，有的甚至連歌詞都聽不懂呢，這是沒關係的。其實那些盛行的歌曲往往考官都已經聽膩了，唱新歌反而更得高分呢，當然前提是唱得要好，還要符合意境。”

原來如此，那我還稍微放心一點。

這樣的話，看來我也只好臨時根據情況唱一首我原來世界的歌曲了，不過這裡的社會發展也就歐洲中世紀的水平，我那些歌曲的歌詞會不會太前衛？嗯？歌詞……咦？

在考慮歌詞的問題時，我突然發現了一個問題——語言的問題。

自從我來到這個世界以後，和別人的交流都沒有任何障礙，別人的話一聽就懂，自己的話張口就出，一切都很自然。可是現在我卻突然發現，我和我周圍的人正在講的並不是我所習慣的漢語，也不是我所知道的任何其他語言，而是一種我以前從來不知道的新語言。也不只是為什麼，他對我來說竟然像母語一樣親切自然，完全沒有隔閡。

說起來，就算如此，我知道現在才發現語言的問題，未免粗心了。可是從我到來以後，一直盡力試圖瞭解這個世界，再加上變身的風波，心思全在這個上面，又哪裡顧得上語言問題了，根本就不曾感覺到啊。

奇怪，這種語言的變化是從什麼時候開始的？我開始極力回想，洛基和奧丁講的是什麼語言……嗯？怎麼會？我清清楚楚地記得他們對我說過話，也記得那些話的意思，但是卻無論如何也想不起來他們說的究竟是什麼語言，怎麼有這種事？

莫非，他們因為是神，所以可以在完全不受語言限制的情況下和我交流？也就是說，他們好像在和我說話，其實卻是直接把要表達的意思傳達給我了，根本就不需要用語言作為載體？

但是現在的情況又不同，克雷迪爾他們不可能有這種能力，而我也確實感受到了這裡的新語言，問題是，我什麼時候學會的？沒人教過我呀。

嗯，唯一的解釋就是，這裡的語言是由神直接灌輸進我的腦子裡的，有可能是奧丁在製造身體的時候灌進來的，也有可能是洛基事後做的，現在想起來，當初他曾對我說已經把一切都安排好了，這個一切應該也包括了語言的問題吧。

相通了這一節，心中也就釋然了，這倒也方便，要是早認識洛基就好了，哪裡還需要為考英語四級費那麼多神？算了，現在說這個也沒有意義了。

然而，新的問題又來了，如果我要唱原來世界的歌曲的話，我該用什麼語言來唱歌詞才好呢？從正規性的角度來說，我應該是把歌詞翻譯過來的，但這可不是嘴上說說就好的事，把一種語言翻譯成另外一種語言，發音、聲調、長度、格律還有斷句全都會發生變化，如果不仔細捉摸，那一首好歌可能就此毀了，可是臨場唱歌，能唱出來就不錯了，怎麼可能有仔細翻譯的機會？更何況那些前衛的歌詞這裡的人能不能接受還是問題。

這樣說來，還是唱原來的歌詞好了，安全省事，反正照蕾菲娜所說，有些地方民歌很少有人能聽懂，到時候我只要說這首歌是突然出現在我腦海中的