髦櫻蝗綣��髯��寐��薔桶湊棧�髦庸ぷ鰨�鋇絞��∈敝杏Ω米��拇問��閌蔽�梗蝗綣�ぷ髯齙煤芎茫�娑ǖ淖��壞絞奔渚妥�懍耍�悄┕と嘶故且�雎���∈鋇墓ぷ鰲Ｓ幸桓鮒と瞬鉤淥擔��鮮都父讎�⒆櫻��嵌頰跚�簧伲�⑶一褂屑影喙ぷ鰨���腔故悄�溉プ鰷郊艘膊輝溉淌苷庵直┡暗耐持危ㄒ�緣鋁滯嚀匚募�冢福耙常�Ｏ衷諼頤竊倩毓�防純純捶？畹那樾巍＠釔嫠擔���坎恢掛淮蔚乜吹劍�吃瀉篤詰吶�っ竊詮ぷ魘奔渥�呂蔥菹⒁換幔�捅環？睿侗媸俊Ｒ蛭�ぷ韃緩枚�σ苑？畹氖巒耆�撬奼懵依吹摹Ｉ唐返攪瞬摯獠漚�屑觳椋��摯夤芾砣松踔斂話壓と私腥ゾ塗�朔？畹ィ還と酥鋇郊喙じ陡��ぷ實氖焙蠆胖�浪�眩渴芊＃��鞘鄙唐房贍芤眩柯艫簦�遼僖眩磕米吡恕＠釔嬗幸徽懦ご錚保壩⒊叩姆？畹ィ�？鈄蓯�錚常滌�鰨保廢攘睿保氨媸俊Ｋ�擔�誑�庹歐？畹サ墓こЮ錚�桓魴碌牟摯夤芾砣吮喚夤土耍�蛭��５錳�伲�鉤е韉氖杖朊啃瞧諫倭耍滌�鰨ǎ常此�眨�＃ā拔蘅煞袢系氖率怠鋇冢保場�保芬常┪以僦馗匆槐椋�胰銜�釔媸且桓鐾耆�梢孕湃蔚牟換崴禱訓娜恕�

在其他方面，工人也是老闆的奴隸。如果有錢的老闆看上了工人的妻子或女兒，那他只要吩咐一下或暗示一下，她就無法抗拒。

如果廠主為了保護資產階級的利益要人在請願書上簽名，那他只要把請願書送到自己的工廠裡去就行了。如果他想把某一個人弄到議會里去，他就叫自己的所有有選舉權的工人去投票，而不管工人願意或不願意，他們都必須投資產者的票。如果他想在公共集會中取得多數，他就比平時早放工半小時，並替工人找好靠近講臺的位子，以便很好地加以監視。

還有兩種辦法特別加強了廠主對工人的奴役，這就是　ｔｒｕｃｋ？ｓｙｓｔｅｍ（實物工資制）和　ｃｏｔｔａｇｅ？ｓｙｓｔｅｍ（小宅子制）。工人們把用商品支付工資叫做　ｔｒｕｃｋ，這種支付辦法以前曾通行於全英國。“為了使工人方便起見，使他們不受小商人的高價的剝削”，廠主就開一個商店，出賣各種各樣的商品。而為了使工人不到別的價錢比較便宜的商店裡去（因為　ｔｏｍｍｙ？ｓｈｏｐ〔工廠商店〕中的價格通常都比別的地方貴２５—３０％），支付工資時不用現款，而用工廠商店的購買券。這種可恥的制度引起了公憤，因此１８３１年公佈了Ｔｒｕｃｋ　Ａｃｔ〔實物工資法〕，根據這個法律，對大多數工人採用的以商品支付工資的辦法被宣佈為無效的、非法的，？要這樣做就處以罰款。但是這個法律也像大多數的英國法律一樣，只是在個別地方具有實際效力。當然，在城市裡這個法律是執行得相當認真的，但是在鄉間，舊制度仍被直接間接地充分採用著。在萊斯特城裡，這種制度也是很流行的。我手邊就有十幾份對違反這個法律的案件的判決書，這些判決書都是１８４３年１１月到１８４４年６月間做出的，其中一部分登在“曼徹斯特衛報”上，一部分發表在“北極星報”１０９上。自然，這種制度現在是不那樣明目張膽地實行了；工人們多半都能領到現錢，但是，廠主們還是有足夠的辦法強迫工人到工廠商店裡而不到旁的地方去買東西。這樣就很難揭穿這類廠主；現在，只要他們的確把錢交到工人手裡，他們就可以在法律的保護下幹自己的罪惡勾當了。１８４４年４月２７日的“北極星報”刊登了約克郡哈得茲菲爾德附近霍姆菲特的一個工人的一封信。這封信裡面談到一個叫鮑威斯的廠主：“這個該死的用實物支付工資的辦法竟能夠像在霍姆菲特這樣大規模地存在，而且？也不敢制止廠主這樣胡來，真是叫人奇怪。這裡，有許許多多老實的手工織工為這個該死的制度受罪。這裡就是一個寬宏大量的自由貿易派G分子的例子，這不過是許多例子中的一個。這裡有一個廠主，因為他對待可憐的織工們實在太可惡，附近的街坊沒有不詛咒他的。一匹價值３４—３６先令的料子，他只給２０先令的現錢，其餘的就只發給呢子或衣服，定價要比其他商人貴４０—５０％，而且這些東西還常常是已？黴爛的。但是自由貿易派的‘信使報’G卻說：他們並不是非要貨物不可呀，這是完全隨他們便的。呵，不錯，可是他們要是不想餓死，就得要這些東西。要是他們要的現錢超過２０先令，在領？紗時他們就得等上八天到十四天；要是他們２０先令再加貨物，那？紗總是夠他們用的。這就是他們的自由貿易。布魯姆勳爵說，我們在年輕的時候應該積存一些東西，免得到老年的時候去請求救濟。好呵，我們是不是就積存這些黴爛的東西呢？這話要不是一位