。供無產者寄宿的夜店是很多的（４００個以上）；它們大部分是在城市中心的大雜院裡面。幾乎所有的夜店都髒得令人作嘔，發出一股黴臭；這是乞丐、流浪漢（ｔｒａｍｐｅｒｓ，這個字的本義下面再談）①、小偷和妓女的藏身之所。這些人住在這裡，根本不講究什麼禮貌，也不要求什麼舒適；他們在這種只有這些已？墮落的人才能忍受的氛圍中吃飯、喝酒、抽菸和睡覺。”格？斯哥在許多方面是和愛丁堡相像的：有同樣彎彎曲曲的小衚衕〔ｗｙｎｄｓ〕、同樣高的房屋。關於這個城市，“機工”雜誌曾？這樣說：“工人階級在這裡差不多佔總人口（將近３０萬）②的７８％，他們住在城市的這樣一些地方，這些地方在貧窮和骯髒方面超過了聖詹爾士和懷特柴泊的最糟糕的小衚衕，超過了都柏林的郊區和愛丁堡的ｗｙｎｄｓ〔彎街〕。這些地區有許多在市中心——特隆蓋特以南、鹽市以西、考爾頓、‘大�