完全懂了。

但至少目前，他不懂。

而自己都不懂的東西，就不要丟人現眼地傳給別人了。

那麼，道德經？

這個似乎可以，但是，啊那個但是，但是這個玩意兒，它不好翻譯啊。

來到此世，到目前為止，他已經“翻譯”過前世的許多東西了，哪怕是這個世界完全沒有的詩啊詞啊什麼的，他同樣照搬不誤。不過就是在音韻上面本土化嘛，這對方天來說，是小菜一碟。

但是道德經不一樣。

許多字詞，許多涵義，以土著的字眼，無法表達，完全無法表達。

或者也可以說，以方天目前的層次，還無法順利地將這個東西複製過來。

哪怕強行復制，也只得其形，不得其神。

別說這個世界的土著了，就是前世，對許多西方人來說，他們可能知道太陽和月亮，知道原子核和電子，知道dna雙螺旋，但是他們不知道“陰陽”，更不知道“一陰一陽之謂道”。

方天忽地心中一動。

易經，原本不是經（經典），而只是“易”。而似乎，據說在往古之時，易，是沒有文字的，只有影象。

再似乎，後世，還有一個叫“太極圖”或者說“陰陽圖”的東西？就是黑白兩隻小魚不知羞恥地勾搭在一起的那個東東。

這把這個東西傳過去