田歌：就是說你現場把中文同聲翻譯過來。

靳羽西：對。當時我同中央電視臺的關係都不是很密切，可是做完這個節目以後，也讓他們認識了我，覺得：“哦，原來美國有個靳羽西，還是比較瞭解中國的。”

也是因為這個節目，把我一生的命運都轉折了。這個節目是10月份播的，12月份的時候，中央電視臺就請我過來做節目了。就是後來你們看到我在中國主持的第一個節目OneWorld。

田歌：羽西，你有沒有設想，如果那次你沒有勇氣說：“我不要在幕後，我要到幕前來！”你的命運會不會是另外一番處境？

靳羽西：是。所以我常常說命運是你自己創造出來的：好的地方是你自己創造出來的，不好的地方也是你自己創造出來的。都是因為當初一個簡單的行動，所以我整個人生、整個命運都改變了。透過這個節目，所有美國人，尤其是華僑，第一次見到中國人的面貌。

在此之前，整整35年都沒有人見過中國人的面貌。

一些華僑一面看這個節目，就一面掉眼淚。因為他沒有想到中國是這樣的。

田歌：一個電視人有這樣的經歷和背景，真是很令人羨慕。

靳羽西：你說得太對了。我們電視人，有時候拍到的一些東西，真是讓你終生難忘。雖然當時拍的時候是很辛苦，可是後來還值得再去回味。

我記得有一次在梵蒂岡，尤其是梵蒂岡的圖書館，我都能夠拍到。就覺得這真是好了不起，除了我沒有人能拍到。

還有去馬來西亞，去拍獵頭族，真是很有意思。雖然條件很差，吃飯都吃不出味道來，晚上睡覺，攝影組11個人全部擠在一間房裡，可是現在再回憶起來，就覺得很有趣。

田歌：尤其是建國35週年，一個非常非常重要的機會，你也抓住了。你要做很多很多的準備工作。

靳羽西：你要抓住你的命運。我當時用了整整三天的時間，不停地學習。比如說*當中有一個海陸空的方陣，我作為一個主持人，就一定要知道很多細節。

當時直播的時候，我非常緊張，因為我已經連續工作了三天。一上電視的時候，都好像不能說話了。書包　網　。　想看書來

靳羽西（4）

也是在這一次國慶*中，出現了“小平，您好”的標語。作為美方的主持人，靳羽西也覺得十分感動。她在第一時間，把這條標語，連同它背後的*、人性的精神一起傳播到了美國觀眾的視野。

這次直播節目在美國取得了很大成功，靳羽西來到中國後，受到了中國政府的熱烈歡迎。

靳羽西：先是中央電視臺的同志們接待了我，然後所有的領導，包括很高層次的領導都接待了我。後來還去了中南海、釣魚臺，這對我來說是一種無上的光榮。

1986年，靳羽西應中央電視臺的邀請製作並主持了《世界各地》。上億的中國觀眾每週末準時守在電視機前，隨著她的腳步去探索世界的奧妙，領略各地的精彩。繼《看東方》，她把中國介紹給世界以後，又透過《世界各地》，把世界介紹給中國。她用自己的力量，在中國和世界之間架起了一道互相交流的橋樑。

靳羽西：我用了四年的時間做了104集《世界各地》。這四年裡，我百分之一百五的精力都放在了這個節目裡。這不僅僅是我個人的嚴格要求，也是因為這檔節目本身就有很重大的意義。這是第一部由美國人制作主持，卻在中國中央電視臺播出的節目。

田歌：就是因為這個節目，我們中國人一下子有機會看到世界的各種面孔了，當然也記住了羽西女士的面孔：很著名的童花頭，大紅的口紅，大紅的衣服。

靳羽西：其實也有別的顏色，但你就是記住一個大紅了。

田歌：那個印象太深刻了。

靳羽西：我告訴你一個故事吧！一開始，我做了三個樣板給中央電視臺，都做得非常保守，什麼顏色都沒有，穿的襯衫不是黑顏色就是白顏色，面孔嚴肅得不得了。咱們中國當時的主持人都是這樣，所以我就覺得我也應該敏感一點，入鄉隨俗。當時的電影電視部長艾知生看到以後，非常高興，說：“這三個樣板節目好極了！雖然你的中文不好，但應該不成問題。”

後來他問我：“羽西，你在外國做節目就穿得這麼素嗎？”

我說：“不是的。我會穿紅顏色的衣服，戴首飾，用化妝品。”

他說：“羽西，如果你在外國是這樣做電視節目，我就希望你在中國也是這