間，躬身在床邊的醫生也很安靜，他都沒有留意到我們進去了。當他突然發現我們在看他時，他被嚇了一跳。這整個神秘的事件讓醫生的神經就如我們之前一樣的緊張。我想他可能有點惱怒，為了掩飾尷尬，他匆忙說道：“我想破腦袋也找不出昏迷的原因。我又仔細做了一次檢查，很慶幸他腦部沒有受傷，沒有外傷。實際上，他的重要器官似乎都沒有損傷。你們知道，我給他餵了幾次食物，反應都不錯。他的呼吸規律而有力，脈搏也比早上平穩多了。我找不到任何服藥的跡象。他的昏迷也不像是我在巴黎夏爾科醫院見過的任何一種催眠案例。至於那些傷口，”——他把手指輕輕放在擱在被單外的手腕繃帶上，“我不知道是什麼造成的。也許是梳理機之類的機器，但這種推測是站不住腳的。也許是野生動物尖利的爪子造成的，但我認為這也不可能。順便問一下，屋裡有什麼奇怪的寵物嗎？任何不常見的種類，例如豹貓或其他諸如此類的動物？”崔羅尼小姐悲傷的微笑讓我心痛，她回答道：“不！父親不喜歡動物，除非它們是死的或者是木乃伊。”她尖刻地說道——或者說帶著嫉妒，我判斷不出來。“即使我可憐的小貓也只允許待在我房間裡；就算它是世界上最可愛、最聽話的貓，他也不會讓它進他的房間。”　電子書　分享網站

看護者（2）

她說話時，門把手咔嗒一聲響起來。這時，崔羅尼小姐的臉馬上明亮起來。她彈起來去開門，邊走邊說道：“它來了！我的賽爾維爾來了。它想進房間時，總是用後腿站立，然後碰撞門把手。”她開啟門，像對自己孩子說話那般對貓說：“父親他是不是想整座房子裡就他孤孤單單一個人？拜託，但是他必須得和我住在一起！我是他的女兒！”她把貓抱在懷裡走了回來。這的確是只純種的波斯家貓。銀灰色的長毛如綢緞一般，是一個傲慢但又不失溫馴的小傢伙。它伸開爪子，像是穩穩站到地板上那般。她逗著它，突然它開始扭動起來，並從她懷裡跳了下來。它穿過房間，站在一張有動物木乃伊的矮桌上開始吼叫。崔羅尼小姐立刻跟在它後面把它抱在懷裡，它掙扎著想要掙脫，但並未抓咬它美麗的女主人，很顯然，它很喜歡她。在她懷裡，它停止了吵鬧，她小聲訓誡它：“賽爾維爾，你真頑皮！你違反了我定的規矩。現在，跟先生們說晚安，然後回我的房間。”她這樣說的時候，貓伸出了爪子和我握了握。我無法不注意這隻貓爪有多大多漂亮。“奇怪，”我問，“它的爪子怎麼會像一個小手套一樣有這麼多指頭呢？”她笑了：“當然應該如此。你難道沒有注意到我的賽爾維爾有七根指頭嗎，看！”她掰開它的爪子；很顯然這上面有七根分開的指頭，每根都套著一個精美的貝殼形狀的套子。我溫柔地撫摩著它的腳，它的爪子抬起來，其中的一個意外地鑽進了我的手——現在已經沒有危險了，它小聲地喵喵叫著。我本能地縮回了手，說：“它的爪子就像剃刀一樣！”

溫切斯特醫生走近我們，彎下腰看了看這隻貓的爪子，然後他急急喊道：“啊！”我聽到了他急促的呼吸聲。但我撫摩著現在已經安靜下來的這隻貓時，醫生走到桌邊，從寫字檯上撕下了一張吸墨紙後走了回來。他將紙放在他手掌上，只簡單地對崔羅尼小姐說了句“請原諒！”然後就把貓的爪子放在了上面並用另一隻手壓了上去。這隻傲慢的貓似乎有些討厭這種親近，企圖收回它的腳。這正是醫生想要的，因為貓掙開了它爪子上的套子而刺穿了那張薄紙。而後崔羅尼小姐帶走了她的寵物。很快她又回來了，她走進門說：“最怪的就是那具木乃伊！賽爾維爾第一次來這個房間的時候——事實上當它還是個小貓我就帶給爸爸看過——它也像今天這樣。它跳上桌子，試圖抓咬那具木乃伊。這讓爸爸很生氣，於是下令驅逐可憐的賽爾維爾。我幫它求了情，它才得以繼續留在這所房子裡。”

她剛才走後，溫切斯特醫生從她父親手腕上摘下了繃帶。傷口完全暴露在外，除了那些兇殘的紅色線外還有一些單獨的傷口。醫生折起了吸墨紙，穿過貓爪子刺穿的那條線，將它放到了傷口上。他這樣做的時候，臉上完全是一副得意的神色，他示意我們看著他。

紙上的那些抓痕和手腕上的傷口完全吻合！無須再多作任何解釋，他說：“要是賽爾維爾沒有留下來，那麼就再好不過了！”

我們都沉默了。突然崔羅尼小姐說：“但是賽爾維爾昨晚並不在這裡！”

“你有什麼證據？你憑什麼這麼說？”她猶豫了一下答道：“我敢保證，但是我恐怕很難證明。賽爾維爾睡在我房間的一個籃子裡。昨晚是我安頓它睡覺的；我清楚地記得我