什麼女人不能主動說出自己的慾望？”儘管可以感覺到自己那顆心已經被他不屑的眼光扎得千瘡百孔，言亞蘭還是勇敢地表達白己的想法。

“身為女人就要懂得含蓄。”御堂直夫稍微緩和了自己的語氣。

一聽他這麼說，言亞蘭火了，“含蓄？很抱歉我不懂什麼叫含蓄！”

“含蓄就是說話要得體有禮，舉止要優雅高尚，不能……”

御堂直夫只想好好灌輸她有關傳統女人該有的言行舉止，完全沒有注意到她的臉色已經越來越難看。

言亞蘭沉默不語地看著眼前滔滔不絕的御堂直夫，內心卻早已痛到沒有任何感覺。她早就知道愛上一個人必須承受隨著愛而來的種種痛苦，因此當她對自己坦承愛上他時，便下定決心要跟他談一段毫無保留、全心奉獻以達到身、心合一的轟轟烈烈的愛情！

但是她發現自己錯了，而且錯得離譜，所以才會讓自己顏面掃地；原來在他的眼中她只是一個不懂含蓄的無恥女人。算了，沒什麼好傷心的，這只不過是用餐禮儀的延伸罷了，她早就知道的，不是嗎？

“對不起，我想先回房休息了。”言亞蘭擔心如果不趕快離開他的身邊，再過不久自己絕對會受不了地在他的面前嚎啕大哭。

“時間還早啊！”御堂直夫知道剛剛對她說的話太嚴厲了點。雖然他不能接受女人這麼大膽的說話方式，但身為一個男人的確不應該這麼指責女人，更何況她還是自己認定的未來妻子。

言亞蘭感到身心俱疲，“我真的很累。”

看到她臉色真的越來越不好，即使御堂直夫還想跟她一起享受這種寧靜的幸福感覺，他也捨不得再勉強留下她了。

“好吧！我送你回房休息。”

“不……謝謝你。”言亞蘭原本已經開口要拒絕，後 來想想還是決定讓他送，省得還要多費唇舌解釋。

於是兩人默默地往言亞蘭的船艙走去，御堂直夫跟以往一樣主動牽著她的手；言亞蘭也不反抗，只是一臉哀傷地低頭看著那一大一小交疊在一起的手，或許今晚是最後一次這麼被他握著手了。

“到了，鑰匙給我。”

御堂直夫接過言亞蘭遞過來的鑰匙幫她將房門開啟，當他正準備進入房間時，言亞蘭快速地擋在門口，“我們就在這兒說晚安吧！”接著踮起腳尖輕輕碰了一下他的嘴唇。“晚安。”一個轉身馬上將門關上，很快的上鎖。

喀的一道清脆的上鎖聲讓御�