這臭狗屎！這艘飛船是美的化身，整個艦隊再也找不到另一艘像她這樣的飛船。”

“那是因為其它的船至少還得到過合理的維修。”

“你把那話收回，馬庫斯！”

“做夢去吧，特基斯！”

“你現在可是正在上這艘船！”

“這是我最不願意上的船！我就是自己撲打著胳膊從懸崖上跳下來，也要比坐在這個死亡陷阱裡生還的機會大。你什麼時候才能長大，弄到一艘真正的飛船？”

特基斯憤怒地大喊一聲，衝向技術員。他們跌倒在地上，翻滾著，扭打在一起。直打得紅色塵土飛揚，瀰漫空中，只見胳膊腿一陣飛舞，也分不清誰是誰。即使兩隻野貓打起架來也未必有如此激烈。

阿多站在那裡，目瞪口呆。這情景太可笑了。

卡特走過來把兩個角鬥士拉開，“詹司先生，中尉好像告訴過你把行李放到船上吧？我想現在正是放上去的好時候。”

面紅耳赤的技術員仍然衝著運輸船駕駛員的方向朝著空氣打了幾拳。卡特抓住他猛地搡了一下，這下應該把那傢伙的牙齒都晃鬆了。

“到底是不是？”卡特追問道。

馬庫斯·詹司不再掙扎，“是，我想是的。”

卡特轉過身面向特基斯·馬斯，這位飛行員長釘似的頭髮梢仍然因憤怒而抖動著。“你到底有沒有飛船供你駕駛？”卡特問。

“有，”特基斯答道，依然怒氣難消，“而且是特別好的飛船！”

“那麼，尊敬的先生，你還不快點去駕駛它？”卡特的微笑露出了滿嘴的牙齒，似乎誰不同意他就要把誰吃掉，“我在這裡是有事要乾的，我不想有哪個人擋在我和我的目標之間。而現在，先生，你就擋在我的路上……”

特基斯頓時洩了氣，“我……我這就把這艘漂亮的飛船給您從地上升起來。”

“就這麼辦吧，先生。謝謝你，先生。”卡特邊說邊把他們推開，讓他們走，兩位先前的鬥士都有點步履不穩，各自都對腳下的地面產生了濃厚的興趣，低著頭，看著地，各自走開去幹自己的事去了。

阿多嘆了口氣。

“那麼你呢，士兵，”卡特問道，第一次把黑色的眼睛對著阿多，“你想要擋住我的路嗎？”

“不，長官！”阿多答道，有點後悔沒能躲避開這個大個子的注意力。“我絕對沒有擋你的路，長官！”

大個子又咧嘴笑了。那笑裡既有點惡作劇，同時又暗含殺機。“不，朋友，我不是‘長官’。”他伸出戴手套的一雙大手，“列兵費圖·庫拉—艾比，但人人都叫我卡特。”

“列兵阿多·邁爾尼科夫，”他回答道，很慶幸自己手套裡的手反應夠快，化解了一場可能會導致殘廢的握手，“很高興認識你。”

“你在撒謊。”卡特不懷好意地咧嘴笑著。

“也許是吧。”阿多答道。

大個子頭向後仰，開懷大笑起來，“好，夠誠實的。拿著你的行李。我要去找個地方燒點東西。剛才的表演你開心嗎？”

阿多拎起行李，朝運輸船舷梯處走去，“什麼？哦，你是說飛行員和技術員？”

“當然！”卡特答道，一隻手輕而易舉地就把自己的帆布包扔到肩上。“看著兄弟大打出手總是件開心的事。最開心的還是和我自己的兄弟……”

阿多轉回身。“你是說……他們倆是……”

“當然是。”卡特笑道，開玩笑地推了阿多一把，差點讓他背過氣去。“兄弟間的血緣是藏不住的。”

卡特突然戰慄了一下。阿多看到大個子的臉上掠過了某種可怕的念頭。卡特大叫一聲，伸手抓住阿多頭盔上的密封環，把他的臉拉向自己。“這就是我來這兒的目的，邁爾尼科夫。我的兄弟都住在這個紅色塵土的星球上種水田。我一定要找到他們，邁爾尼科夫，不然我就要用地獄的火為他們報仇。你明白嗎，邁爾尼科夫？你要擋我的路嗎，邁爾尼科夫？”

阿多平靜地回應著卡特瞪得溜圓、咄咄逼人的眼睛。

以眼還眼，阿多想道，然後，去愛恨你的人。

“叫我阿多，”他平靜地答道，“你可以叫我阿多，如果你願意。”

卡特的面部肌肉痙攣了一下，“什麼？”

“我叫阿多。希望你能讓我叫你卡特，因為第一次我沒有聽清楚你的全名。”

卡特的手放鬆了一些。嘴唇上露出了微笑。“當然，阿多，我喜歡你。你可以叫我卡特，朋友。那