理解，同時又抱著謙遜的態度，深知僅靠個人努力的侷限很大。他們常常不把自己當做是領導者，然而時間表明，他們的確是領導者。

我們這本書就是寫給這類人的。你可能感到，要想對我們今天面對的巨大挑戰有所把握，是件很困難的事。但是，你應該會理解這些問題的一些更直接的表現……比如：你的工作場所的空氣質量和廢棄物，你周圍生活環境中的區域性水短缺或水汙染問題，以及你的社群裡的人們對未來的擔憂。你看到了更大的不平衡與不和諧，也感到重大變革的必要。也許，你已經發現，想要看清所有問題是如何相互聯絡的並不容易；要想確切知道你自己和你的組織能做些什麼也很困難。但是，你知道這些問題對你很重要，而且你真心想為解決這些問題作出貢獻。

這些描述若對你都適用，歡迎你。我們這本《必要的革命》就是為你而寫，而我們最大的願望，就是它能對你的工作有所幫助。

第2章　我們因何陷入如此困境（1）

成功的代價

我們究竟如何陷入瞭如此境地：支援我們生活方式的資源（比如石油）正消耗殆盡；支援我們生命本身的資源（比如水和空氣）也日漸枯竭。為什麼許多行業整體陷入危機？比如，當日復一日的過度捕撈使漁業資源幾近枯竭，當年復一年的農作物產量提高導致歷史上最嚴重的耕作層土壤破壞時，漁業和農業難道不是陷入了整個行業的危機嗎？

我們到底是如何陷入這般境地的？

簡單地說，是因為我們的成就。我們的成就超越了任何人最大膽的想象。

在工業革命的第一階段（1750~1820年），大規模生產的崛起使英國的人工生產率提高了100倍。但是，工業革命不僅僅改變了我們的工作方式，也轉變了我們的生活方式，轉變了我們看待自己的方式，轉變了我們看待世界的方式。人類從未有過如此之經歷。

沒多久，流水線等創新的生產方式就普及歐洲北部的其他國家，也傳播到與歐洲相距遙遠的美國內陸……在那裡，人*炸和豐富的自然資源儲備使這個前殖民地成為新的工業勢力。工業繁榮昌盛，生活水平也隨之提升。1820~1890年間，美國的人口一下子從1　000萬增加到6　300萬，工業生產率同時提高了30倍。結果，這個國家的人均生產率提升了5倍，比大洋彼岸的歐洲國家生產率增長還要快。

工業革命在多許多方面提高了生活質量，這無可否認。當工業革命在20世紀繼續擴張，工業國家的人口平均壽命提高了一倍左右，文盲佔總人口百分比從80％下降到10％以下。工業文明的好處超出人們的想象……從私人汽車到iPod，從航空旅行到eBay，各種產品和服務層出不窮，醫學、通訊、教育和娛樂的進步也日新月異。工業革命的成就如此斐然，人們大大忽視了這個成功故事的副作用，也就不足為怪了。

工業革命帶來的巨大繁榮的負面效應從其發端就開始積累。其中一些很難視而不見。19世紀，英國的化石燃料燃燒的水平迅速增加，水汙染和空氣汙染也日趨嚴重。倫敦“霧”的壞名聲逐漸為人所知，實際上這是由燃煤產生的粉塵顆粒排放在天空中的堆積。到19世紀末，倫敦“霧”導致了一場呼吸系統流行病，這種病原本只發生在煤礦工業區。到了1952年，倫敦的空氣質量變得非常糟糕，有毒空氣籠罩這個城市長達4天，製造了“大煙霾”，導致4　000多人死亡，也迫使政府開始開展多項防止空氣汙染的立法工作。1

其他的副作用則逃過了人們的注意。在英國，截至19世紀末，人們看不見的二氧化碳排放從近乎為零猛增到超過100萬噸。當美國經歷20世紀的經濟奇蹟時，燒掉的化石燃料也大幅度上升。而到上世紀末，美國每年的二氧化碳排放量超過20億噸，相當於每人每年平均7噸。

儘管對環境健康的重要性的認知在不斷擴大，減少汙染的努力也獲得了一些成功，但大致總結一下，也足以表明全球的狀況正從“糟糕”向“更糟糕”發展。我們下面一一分類討論。

工業廢棄物

？　美國經濟每年大約消耗1　000億噸原材料，按重量計算，其中90％成為開採和生產過程中的廢棄物。攤到每個人身上，大約平均每人每天一噸。2

？　固體和液體工業廢棄物（比如塑膠和石油化工的廢料）滲透到地下水中，而傳播於空氣中的廢棄物，通常要在空氣中跑上幾百到上千英里，才會混入雨水、土壤和水源。工業廢棄物對健康既有