說。”

她聽得出自己的聲音並不真誠。

“我是在說真話，你很美，我想不到有哪個姑娘能這麼美。”

“你不可能見過許多姑娘哩。”

塔裡娜想把話說得輕鬆些。她彷彿覺得邁克爾更靠近了，他的手臂貼近了她靠在欄杆上的手臂。

“塔裡娜，這名字對你很合適。”

她沒有回答。他說出了她的名字，象是在呼喚。接著他又講吓去。“現在，”他繼續強調說，“我們正處在無人地帶。昨天我們在英國，明天我們將要在法國。你是不是覺得我們正處在過去和未來之間？只有你和我——塔裡娜和邁克爾！”

“過去和未來。”塔裡娜柔和地重複說。

“然而，我們沒有選擇餘地，現在一定會變成過去。”

“它也會變成未來。”他溫和地說。“你有沒有想過，未來會帶來什麼嗎？”

“我想過，但是我不想知道。”塔裡娜答道。

“你不想嗎？我卻很想知道，我很好奇。不過，大概因為我住在東方的時間太久，所以也變得相信宿命論了。天意不可違抗，而且它越來越近了，你感覺到了嗎？”

塔裡娜覺得一陣顫抖透過全身，究竟是恐懼還是狂喜，她不能肯定。

“我不知道你是什麼意思。”她輕聲說。

“我想你知道。”他說。“它越來越近了，小塔裡娜。我們無法躲避。有的東西太重要了——命運和愛情，我們不能逃避它們。”

“我們想逃避嗎？”

她也不知道她為什麼要這樣問，她只知道他對她施加了魔力，他使她著迷了，使她越來越靠近了自己，她避不開他的聲音，也避不開他就在她身邊這一事實。

“我不想逃避。”他答道。“但是你可能有不同的感覺。我知道無論如何我們是無法逃避的。這就是命運和愛情。”

她覺得他的手觸控著了她的手，突然她感到一陣驚慌失措，可是太遲了，他的另一隻手臂已經伸出，他緊緊地擁抱著她了。

她猶豫不決地移動了一下，好象是想躲開，然而他的嘴唇已經吻著了她的嘴唇，他征服了她，吻著她的嘴唇不放，他的吻是那麼