拉克倫發現金白利滿臉緋紅，心裡明白了是怎麼回事。今天早晨她醒來時，看到自己躺在他的懷裡，頓時尷尬極了，低聲找了個託辭，便匆匆忙忙逃回自己的房間去了。他正想追過去，可一想到門口有守衛，只得作罷。他又回到房裡睡起了大覺，這一睡就是整整一天。

不過，以後他會找機會向金白利解釋清楚的。現在，拉克倫只衝著公爵問道：“他說的是真的嗎？”

“馬伕剛甦醒時是那麼說的，可當時他還沒完全清醒，腦子還有點糊塗。不過對我來說，這已經足夠證明一切了。”德夫林答道。“後來我們仔細問了他，他說那說話人的名字就是你——麥格列高。”

“我從來沒見過那個人，”拉克倫反問道，“他居然會對我如此瞭解，連聲音都能聽得出？這就是你要告訴我的理由嗎？”

“他雖然沒和你交談過，麥格列高，不過他見過你。你可是太惹眼了，沒人會不注意到你的存在。他過去曾經聽到過你說話。”

“這太有趣了，”拉克倫說，“我從來沒有跟馬伕說話的習慣，至少是英格蘭馬伕。因為我壓根兒就聽不懂他們的口音。”

聽著拉克倫那稍微帶點蘇格蘭味兒的英語，在場的人可能只有金白利覺得很逗，她一個勁兒地想笑。不過在這種情形下，她還是強忍住笑，作出一副嚴肅的樣子來。

拉克倫停頓了一下，又接著說：“好，聖·詹姆斯先生，我想再問你一下，看看我理解的對不對，你是指控我打了你的馬伕，又偷走了你值錢的三匹種馬，是嗎？”

“千真萬確。”

“你看，現在馬不在我這兒，如果我偷了的話，我得把它們藏在附近什麼地方吧？也許我會送到蘇格蘭高地我的家裡去。可它們不是一般的馬，這麼名貴的馬，怎麼路上的人就沒有看到呢？”

“你不用狡辯了，”德夫林不屑地說。“要是你打定主意要把它們弄走，那辦法可多了。比如說你可以用封閉的車來運，那樣別人怎麼可能看到呢？”

“這麼說，這是一次有計劃的行動，而不是我酒醉之下的突發奇想嘍？只是我不明白，我醉得連站都站不穩了，怎麼來做這件事呢？”

“麥格列高，你是真醉還是假醉，只有你心裡最明白！”公爵說道。

“好，你們可以到附近的小酒館去問問，他們會告訴你們的。我還隱約記得他們把我踢出了酒館，不過是在白天還是晚上我記不得了。他們要我酒醒了才準進去，後來我睡了一覺，是在馬廄，還是別的什麼地方，我都不大記得了。可有一點我是清楚的，就是後來我又回去了，顯然酒館裡的人看到我時，他們並不歡迎。”

“你說的這些根本無關緊要，但我們會去問個究竟的。我想說的是，在我的馬伕被打之前，他聽到的是你的說話聲！”

“聽到我在跟誰說話？跟我的兩個堂兄弟嗎？不，昨晚他們根本沒跟我一起去做那蠢事——注意，我說的是喝酒，而不是偷馬。我瞭解我的兄弟們，他們各自——對不起，女士們——他們很可能整晚都有人陪著——有女士陪著。這很容易得到證實，根本不用直接去問他們倆。那麼我究竟什麼時間去作案呢？白天，眾目睽睽之下嗎？還是夜深人靜的時候？”

德夫林不屑地哼了一聲。“你黎明前一小時作的案！別裝得跟真的似的。”

拉克倫疑惑地眯起了眼睛：“我那時正躺在床上。”

“這只是你自己說的。那麼，你是不是也像你的堂兄弟一樣，不是一個人睡著呢？能向我們證明一下嗎？”

金白利的臉“唰”地一下紅到了耳根。她想拉克倫一定在看著她。她覺得按道理她該挺身而出，承認昨天夜裡他和自己呆在一塊兒——冒著自己身敗名裂的危險。

“不，我記得我身旁並沒躺著別人，”拉克倫果斷地說。金白利的臉頰還在火辣辣地燙著，哦，上帝保佑，他否認了她在場的事實！不過昨晚她一直是坐在他身邊的，並沒有躺下。

金白利抬頭看了一下四周，發現屋裡沒人注意到她羞紅的臉頰，所有的人都在直愣愣地盯著拉克倫。公爵得意洋洋地說：“那麼說你是無法證明你當時是在床上睡覺啦。”

“昨晚發生的事我記不大清了，不過我知道等我回到家已是午夜。那個晚上可一點也不愉快，我一直都在心翻，想吐，頭痛欲裂。”

“你是說你根本記不起偷馬的事了？”

“我當時的確是喝多了，而且，我在醉醺醺的情況下根本不會去幹那種事——退一步說即使我清醒著，也不