院的第一次衝擊波把小林醫生從門裡衝到過道甲板上，他一支腳折斷了踝骨，肩膀受了重傷。這位醫生掙扎著站了起來，在後來的三個小時裡他不但拒絕讓別人照料他的傷痛，而且繼續指揮了醫院的工作。”…；

“第一次內部爆炸後不久，濃煙透過被摧毀的艙室湧進了醫院。所有傷員都轉移到飛行甲板下面第一層甲板上軍艦中部的艦長住艙。在這裡建立了臨時病房。兩小時後，由於火勢繼續在‘盤城’號內部蔓延，他們又從那裡被趕了出來，撤到前部飛行甲板，最後從這裡登上了一艘在一旁待機的驅逐艦。”

“艦內發生的爆炸把電話交換臺摧毀，全艦的通訊聯絡遭到破壞，這樣，軍艦的航行開始受到干擾。從艦橋通往機艙和另外一兩個部門的話筒沒有受到破壞，但是同其他部門只好透過傳令兵保持聯絡。一小時後，主電纜被燒燬。由艦橋控制的電動舵失靈了。”

“‘盤城’號航行時通常是不必使用舵輪和舵鏈的。艦橋上有一個不大的操縱桿（跟無軌電車司機用的駕駛盤不一樣）聯接著位於艦尾最下面的機艙裡的兩個電動機。艦橋這裡一動操縱桿，就起動了其中一個電動機操縱著一個很大的液壓筒推動軍艦上的大舵。現在主電纜已被燒燬，控制軍艦運動的