人不相干。”他說，“叫阿爾奇就行了。”

“好吧，我們進去說。”

斯佳麗挽著玫蘭妮的胳膊就想把她帶進屋裡，“等等，”玫蘭妮開口，“我在馬車還有東西，你來幫我忙。”

如果是戰爭以前都是有女僕搬得，現在讓自己搬東西，斯佳麗倒是沒有起疑心，撩開簾子，“嚇，媽媽。”坐在車裡忽然撲過來的不是韋德還有誰？

“哦，寶貝。”果然是大驚喜，斯佳麗把韋德抱起來，“果然還是需要我來幫忙搬啊。”斯佳麗狠狠在韋德柔軟的棕發上親了一口，“韋德在塔拉乖不乖？有沒有鬧你玫蘭妮姑姑？”

“韋德很乖。”

“怎麼沒有帶上小博？”斯佳麗抱著韋德，一邊和玫蘭妮走向屋裡。

“最近有些感冒了，不好帶出門。”

“嚴不嚴重？”

“那倒還好，只是輕微有些著涼，黑媽媽給他灌上一些黑漆漆的藥水，很快就好了，只不過害怕再復發，就沒有帶過來。”

“你回來的時間還真是……，擔心老朋友們嗎？”進屋以後斯佳麗和玫蘭妮說。

“恩。”玫蘭妮說，“鬧得很大，但是話語又總是不清不楚。我在塔拉也呆不住，阿希禮也想回來看一看的，但是想到塔拉總要留人。你說說究竟是怎麼回事啊？”

於是斯佳麗就把事情的經過講了一番，玫蘭妮無疑是最好的聽眾，斯佳麗乾巴巴的講述中講到那個黃昏的時候玫蘭妮緊張地直拽手絹，講到後來貝爾的來訪玫蘭妮有些驚訝和欣喜，到最後的結果的時候，她已經是全然的放鬆了。

“雖然北佬那裡風評不好，但總算所有人都得救了啊。”玫蘭妮一臉高興地樣子，“我這下子也明白了為什麼在佐治亞聽不到訊息啦，真得謝謝沃特林小……太太啊。”

“我知道你是最好心的啦。”斯佳麗抱著玫蘭妮，把頭放在她的肩頭處，偎依在她懷裡。“其他人可不領情，還有對我這幾天也總是怪怪的，天知道她們是不是在後悔我帶貝爾過去嘞。”

“我的好嫂子。”玫蘭妮笑得開懷，“你才是最最好的嫂子呢，我一直都覺得你很勇敢，瞧，為了我們的戰士們，你居然上了她的車，你真有勇氣呢。”

玫蘭妮來了，斯佳麗索性就把店鋪交給阿爾奇，讓他幫幫忙，自己則和玫蘭妮走街串巷。

每一個人都熱情地擁抱，親吻玫蘭妮，她們衷心喜歡這個溫柔靦腆的姑娘，也紛紛為玫蘭妮留在了佐治亞而不居住在亞特蘭大表示遺憾。

“我得在塔拉幫我嫂子呢，”玫蘭妮說，“她對我和阿希禮可好了，我們在塔拉也很快活。”

夫人們還是覺得遺憾，她們顯然更喜歡玫蘭妮而不是斯佳麗。斯佳麗雖然表現的比以前乖覺了很多，但骨子裡的自私勁兒還是讓人不喜歡，她們都是看在她一個人孀居的份上才願意照顧她的生意呢。更何況，她的店鋪還經常會有北佬和提包客的出入，看在上帝的份上，雖然其他人做生意也免不了這些人，但誰都沒有斯佳麗和顏悅色，她對那群人太過於友好了。

這些過去的南方人是一個圈子，她們其中的一部分忠貞愛國者也就是堅定擁護3K黨人們還有一個圈子中的圈子。圈中圈的聚會斯佳麗就不去了，而玫蘭妮被扯了過去。

在會議上人人心情激動，關於是否應該感謝貝爾，一大幫人和一小幫人產生了分歧。一小幫人認為沃特林太太幫助了她們，她們至少應該邀請她做客一次，來表示她們不是忘恩負義的人，而另外的人則認為讓沃特林上門簡直是對她們的侮辱，她們還有女兒，有些人甚至還沒有嫁人，這些姑娘們顯然不合適見這位太太。悶在緊身上衣裡的火焰頓時失去控制，燃燒了起來。

梅里韋瑟太太代表了一大幫人，她說，“給沃特林請帖？這是對我的侮辱，那些北佬的女人們至今還在嘲笑我們。想今後很長一段時間，我們和我們的丈夫都抬不起頭。我情願當時讓我的丈夫絞死。”

她的斬釘截鐵的話，讓兩撥人哄了起來，太太們個個發表她們的看法，沒有一個人真心實意聽別人講話，各顧各的說起來這次風波之後在城中的遭遇。會議是在梅里韋瑟太太的會客室裡舉行的，梅里韋瑟爺爺被攆在廚房裡，後來說吵聲響得像富蘭克林戰役中的開炮聲。他還接著說，那場面真是糟透了。他想置身於富蘭克林戰役比待在那個太太們的會場上要安全些。

玫蘭妮好不容易才擠到這個激動的人群中央，又好不容易才讓她那一向溫和的聲音蓋過亂糟糟的吵聲讓人聽到。她為自己膽敢當