人都看見愛你了。沒有對馬特說一個詞，她向她們走去，處於本能地走向女生休息室。

這裡充滿了人群，當梅雷迪恩和邦妮關切地看著她時儘量保持她們的憂慮漫不經心。

“你看見那條裙子了嗎？”邦妮說，背地裡握著埃琳娜的手指。“前面一定沾滿了強力膠水，下一次舞會她要穿什麼呢？玻璃紙？”

“塑膠。”梅雷迪恩說。她又小聲加了一句。“你還好吧？”

“似的。”埃琳娜能看見鏡子中她的眼睛太明亮了，臉頰上有一點汙點在燃燒。她滑過她的頭髮然後轉身離開。

房間已經空空蕩蕩了，只留下她們。邦妮神經質地颳著衣服腰部的劃片。“也許這到底是一間很糟糕的事。”她飛快地說。“我的意思是，在這幾個星期了豎了他你什麼都沒想。幾乎有一個月了。所以這也許也是一件好事，你現在可以轉移到其它事情上了，來代替……好吧，對他上癮。”

這難道不殘忍嗎？埃琳娜想。“謝謝你的建議。”埃琳娜大聲地說。

“現在，埃琳娜，別再像這樣了。”梅雷迪恩插話。“她不是要傷害你，她只是覺得——”

“而我猜你也這麼想？好吧，這樣很好。我會出去讓後找些事情轉移的。就像找一些最好的朋友。”她留下目不轉睛凝視著她的兩個人。

在外面，她把自己投身於旋轉的燈光和音樂之中。她比自己曾經跳舞時都要明亮，她和任何一個人跳舞，笑得很大聲，和身邊的每一個男孩調情。

他們推舉她為女皇，她站在舞臺上，看著地下蝴蝶般閃耀的人群。有人給了她鮮花；有人有人把一個水晶皇冠戴在她頭上。底下一片掌聲。它們全都像夢境一般從她身邊掠過。

她現在能從泰勤的嘴臉嗅出酒精和薄荷的味道，她的臉變紅了。他的朋友都圍繞著她，一群大喊大叫，可笑的人，她看見迪克從牛皮紙袋裡往他的玻璃杯裡倒了什麼。

她之前都不和這些人在一起。他們歡迎她，讚賞她，男孩們圍著她競爭。玩笑一遍又一遍地傳來，埃琳娜一直笑著，甚至他們有一些都說得不通。泰勤的胳膊環繞著她的腰，而她只是更努力地笑著。她朝邊上瞥了一眼，發現馬特搖搖頭走開了。那些女孩們尖叫著，男生大聲吵鬧。泰勤的的鼻子在她的脖子上摩擦著。

“我有一個主意，”他衝著人群喊道，把埃琳娜緊緊抱向他。“讓我們去別的地方找點樂子。”

有人在起鬨：“比如說什麼地方呢，泰勤？你爸爸的房子裡嗎？”

泰勤露齒而笑，一個很大的，帶著醉意的，粗魯的笑容。“我的意思是默寫我們可以留下我們的記號的地方。比如說墓地。”

這些女孩們全都尖叫。男孩們用手肘互推對方，假裝打鬧。

泰勤的舞伴仍舊站在人群之外。“泰勤，這很瘋狂。”她說，她的聲音見習。“你知道那個老男人發生了說呢嗎。我不會去那的。”

“很好，那麼，你就留在這。”泰勤從口袋裡拿出鑰匙然後再人群面前晃一晃。“有誰不害怕的？”他說。

“嘿，我打算做這個。”迪克說，還有一群人附和著。

“我也是。”埃琳娜說，很清楚的挑釁。她對泰勤微笑著，他搖晃著幾乎要倒在她的腳邊了。

然後她和泰勤領導者一群噪音，大吵大鬧地成群走向停車場，進入他們的車子裡。泰勤開出他的敞篷車，埃琳娜爬了進去，迪克還有一個叫薇琪。班尼特的女孩擠在後座上。

“埃琳娜！”某人從遠遠的，學校的燈光大門那呼喊著。

“開車。”她對泰勤說，摘下她的皇冠，然後引擎發動了。他們迅速開出停車場，涼爽的夜風打在埃琳娜的臉上。

第七章

邦妮站在舞池上，眼睛閉著，讓音樂流過她。當她睜開眼睛的瞬間，她看見邊界上誘人的梅雷迪恩。邦妮反抗地轉過下巴，但當雷蒙德堅持讓她看向他時她放棄了。雷蒙德跟著她。

“埃琳娜剛剛離開。”梅雷迪恩說。

“這是一個自由的國家。”邦妮說。

“她和泰勤。斯莫爾伍德一起走的，”梅雷迪恩說。“馬特，你肯定你沒有聽見他們是要去哪嗎？”

馬特搖搖他的腦袋。“我說了她很可能會發生任何事——但這也是我的過錯，從某種程度上。”他說。“我猜我們應該跟著她。”

“留下這個舞會？”邦妮說。她看著梅雷迪恩，“我真不能相信。”她野蠻地喃喃道。

“我不知道我們