能改變好萊塢。所以我看到的好萊塢時代的成龍,是一個被剝奪了權利失去了自由的成龍。您只能是一名對導演言聽計從的演員。”
好萊塢劇組分工明確的背後就是等級的森嚴,能像林明陽這樣和導演對著幹的演員畢竟是少數,在香港自己當編劇、導演、監製、武術指導的成龍在好萊塢根本就沒有剪輯權,林明陽的這番話狠狠的戳到了他的痛楚。
不知喝多了酒,還是受到這番話刺激的緣故,成龍兩隻眼睛發紅,水汪汪的,又有點發直,剛才林明陽的那一番話,如同朝他身上潑了一盆冰水,又像在他身上開了一陣子亂槍,在這片刻之間,他真的有點茫然了。半晌,他的嘴才最終動了動:“這麼說,我真的來錯了?”
林明陽也茫然的搖搖頭:“這個問題很難用對錯來衡量,這只是一個彼此藉助的過程。在好萊塢實現不了您真正的夢想,但它也給了您豐厚的收益和更廣泛的知名度,而好萊塢則想要藉助你這樣的香港本土名人的影響來幫助開拓亞洲電影市場。”
好萊塢可以幫助香港電影加快國際化程序,但香港電影自成體系、而且已經形成穩固的東方電影文化陣營,其實也沒有過多的必要去依賴好萊塢。相反是好萊塢要想在全球電影市場保持長盛不衰的地位,需要不斷的吸納來自不同文化的新鮮血液。因為一些固有觀念的存在,這種改變只會從好萊塢內部慢慢的發生變化,而外來者依舊只能“屈服”在好萊塢強大的規則之下。
從好萊塢片商手裡看到《寶貝計劃》的劇本,林明陽就感覺這是一次難得嘗試的機會。影片喜劇的題材定位沖淡了動作的成分,美國的觀眾們不能接受一部動作片裡成龍那種諧趣的打鬥,但是站在一部喜劇片的角度,這種表演提升喜劇的含量。
林明陽利用巧妙的手段把編劇拿到手,就是為了可以控制劇情的發展。作為一部喜劇片,他走好萊塢喜劇電影傳統的搞笑路線,而成龍則可以更多的迴歸到港片中那種諧趣的風格。
當林明陽將自己的打算告訴成龍之後,他臉上失落茫然的神情一掃而空,兩眼放射出炯炯有神的光彩,他覺得自己沒有看錯人,林明陽確實是這部影片的關鍵人物。
“如果這部影片真按照你的想法去拍,那麼你就是我的福星!”成龍激動得拍了拍林明陽的肩膀,“什麼也不說了,咱們乾了這杯,今晚不醉不休!”
————
林明陽對《寶貝計劃》的修改主要集中在細節方面,對於這樣一部主打喜劇的影片來說,除了成龍的搞笑招數,臺詞也是一大亮點。林明陽考慮到成龍的英語不是太標準,所以就沒有給他設計太長的臺詞,他的對白都是那種很簡單、很簡短的口語。
在對原有臺詞進行“瘦身手術”的同時,林明陽在修改劇本的時候還充分的照顧到了成龍的身份,適當的加入了一些具有中國味道的臺詞。在片中煮麵條的劇情中,原來的編劇考慮到美國觀眾的習慣,使用的詞語是通心粉,但林明陽把它改成了中國人習慣稱呼的麵條。
劇本的修改還沒有完成,影片的導演布萊恩…萊溫特就主動找上門來,他看過了先前的劇本,然後一些想法需要和林明陽進行交流。
布萊恩…萊溫特四十歲的出頭的樣子,不過歲月並沒有在他臉上留下太多的痕跡,鬍子修整得很整齊,還留著很有個性的長髮,雖然在室內,依舊戴著副墨鏡,給人一種裝酷的感覺。
港產的成龍電影是繼70年代李小龍電影在世界上引爆中國功夫熱後的第二道衝擊波,林明陽眼前這位布萊恩…萊溫特也是算一位香港功夫片的影迷,聽說這次能夠和成龍合作,他甚至連劇本都沒有拿到,就毫不猶豫的就接下這部影片。
一談起成龍的功夫片,布萊恩…萊溫特就興奮了起來,即便是隔間裡有些昏暗的光線下,也能看出,他不忙鬍鬚的臉頰上盪漾著一種夢樣的光輝。他背靠在椅子上,談起成龍的電影,就像是一個喝醉酒的初戀者向人們談起他的情人一樣,不管林明陽願不願意聽,只是滔滔地談著,有時揮動手臂,有時又閉著眼睛。
“我都愛死成龍的功夫片了,尤其是他在香港拍攝的那些動作誇張、細節搞笑的動作片。那些東西是成龍的招牌,如果一部成龍電影裡有這些元素,那麼這部電影肯定會受到成龍粉絲的追捧。”
面對布萊恩…萊溫特這樣一個“骨灰級”成龍影迷,林明陽唯一能做的就是耐著性子聽下去。
“我看了成龍在好萊塢拍攝的那些影片,它們都太僵硬了,成龍要麼和一個金髮碧眼的白人搭檔、要麼和一個滿口