“四十。可能是四十一。我記不清了。你問這個幹嗎？反正他們已經把不想讓我們清點的都移走了。羅蘭，你聽到我說的話了嗎？我們必須回去！有點不對勁！我們住的地方有麻煩！”

羅蘭瞥了庫斯伯特一眼，他悠悠地騎著馬走在五百碼開外。他再把視線轉回到阿蘭身上，聳起的眉頭掛著一個問號。

“伯特？他是個麻木的傢伙，他總是這樣——你又不是不知道。可我不是。你知道我不像他。羅蘭，求你了！不管是誰進了我們的房間，他都會看到鴿子！可能還會找到我們的槍！”向來冷靜的阿蘭此刻幾乎緊張驚恐得快要哭出來了。“如果你不和我一起回去，就讓我回去，我一個人回去！羅蘭，看在你父親的分上！讓我走吧！”

“看在你父親的分上，我不允許你離開，”羅蘭說。“我這兒的數量是三十一。你的是四十。好，就算四十吧。四十是個好數字——和其他數字一樣好，我知道。現在我們交換一下，重新再數。”

“你到底是怎麼啦？”阿蘭低聲說。他看著羅蘭的眼神就好像羅蘭已經瘋了。

“沒什麼。”

“你已經知道了！我們早上出門的時候你就知道了！”

“哦，我可能是看到了什麼了，”羅蘭說。“也許是光線反射造成的，但……阿蘭，你相信我嗎？我覺得這才是關鍵。你相信我嗎？還是你認為我在墜入愛河後，就神志不清，神魂顛倒了？就像他認為的那樣？”說著，他朝庫斯伯特所在的方向甩了甩頭。羅蘭臉帶微笑地看著阿蘭，眼神卻遙遠而漠然——這就是羅蘭心不在焉的表情。阿蘭覺得好奇，不知道蘇珊·德爾伽朵有沒有見過羅蘭這樣的表情，如果她看到過，不知她作何感想。

“我相信你。”現在阿蘭腦子裡一團糟，連自己也搞不清他說的是實話還是謊話。

“很好，那我們就交換再數。記著，我這裡是三十一。”

“三十一。”阿蘭確認道。他舉起雙手，然後啪的一聲重重地拍在大腿上，強烈刺耳的聲音使他那匹向來安靜的坐騎縮了縮耳朵，驚跳了幾下。“三十一。”

“我想今天我們可以早點回去，你該滿意了吧，”羅蘭說完便騎馬離去。阿蘭看著他離開。他一直弄不明白羅蘭腦子裡到底在想些什麼，現在他愈加摸不著頭腦了。

5

嘎吱。嗄吱，嗄吱。

這正是他在尋找的聲音。喬納斯在這個地方走來走去，聽了老半天，正打算放棄搜尋，終於他如願找到了。他原本認為會在床附近找到他們藏東西的暗洞，但他們真的很謹慎。

他單腿跪下，用匕首撬開那塊嘎吱作響的木板。木板下面有三捆東西，每一捆都用深色棉布裹著。布條溼噠噠的，散發著槍油的味道。喬納斯把這三捆東西掏了出來，不無好奇地把它們拆開，想看看這幾個年輕人到底藏了什麼槍。兩包裡各有一支五發子彈的左輪手槍，這種型號的手槍在當時叫做“雕刻師”（沒人知道為什麼會有這個稱呼）。另一包裡有兩支槍，是六發式左輪手槍，製作得比雕刻師精良。剛才，喬納斯興奮得幾乎停止心跳，還以為自己找到了槍俠的大左輪手槍呢——結實的鋼質槍管，檀香木槍把，槍膛粗得像鑽頭。如果真是那樣的大槍，那麼不管對他的計劃會造成多大的影響，他也會把槍拿走。看到眼前手槍上普通的槍把，他鬆了口氣。人們不會去尋求失望，但失望卻能讓你靜下心來。

他把槍重新包起來，放回原處，再把木板原封不動地蓋好。也許城裡一幫遊手好閒的傢伙會出現在這個地方，把撕不爛的東西到處亂扔，但他們不可能發現這樣的隱蔽之處；當然不會，這顯然不像他們所為。

你真的認為他們會相信這一切都是城裡的小混混乾的嗎？他們也許會相信；起初喬納斯低估了他們幾個年輕人，但這並不意味著現在他要來個一百八十度的大轉彎，開始高估他們的能力。再說，這無關緊要。不管他們怎麼想，這裡的情形，他所做的破壞，肯定會讓他們氣得火冒三丈。氣得忘了謹言慎行……讓他們把水攪渾吧。

喬納斯把切下的狗尾巴塞進一個鴿籠，狗尾巴翹在外面，就像一根嘲諷的大羽毛。他用顏料在牆上塗寫了兩句孩子氣的髒話：吃屎。

終於回來啦，有錢的大蠢蛋。

寫完，他離開房間，在門廊上站了一會兒，老K酒吧仍舊只有他一人。

當然不會有別人。但突然間，他覺得心神不寧——好像他的行蹤已經被察覺。也許是被某種來自內世界的感應察覺到了。

你知道，有這麼回事