玼與疵同也。

書奏不省。

中平元年，黃巾賊起，帝問強所宜施行。強欲先誅左右貪濁者，大赦黨人，料簡刺史、二千石能否。帝納之，乃先赦黨人。於是諸常侍人人求退，又各自徵還宗親子弟在州郡者。中常侍趙忠、夏惲等遂共構強，雲“與黨人共議朝廷，數讀霍光傳。＇一＇強兄弟所在並皆貪穢”。帝不悅，使中黃門持兵召強。強聞帝召，怒曰：“吾死，亂起矣。丈夫欲盡忠國家，豈能對獄吏乎！”遂自殺。忠、惲復譖曰：“強見召未知所問，而就外草自屏，有奸明審。”＇二＇遂收捕宗親，沒入財產焉。

注＇一＇言其欲謀廢立也。

注＇二＇外草自屏謂在外野草中自殺也。

時宦者濟陰丁肅、下邳徐衍、南陽郭耽、汝陽李巡、北海趙佑等五人稱為清忠，皆在里巷，不爭威權。巡以為諸博士試甲乙科，爭弟高下，更相告言，至有行賂定蘭臺漆書經字，以合其私文者，乃白帝，與諸儒共刻五經文於石，於是詔蔡邕等正其文字。自後五經一定，爭者用息。趙佑博學多覽，著作校書，諸儒稱之。

又小黃門甘陵吳伉，善為風角，博達有奉公稱。知不得用，常託病還寺舍，從容養志雲。

張讓者，潁川人；趙忠者，安平人也。少皆給事省中，桓帝時為小黃門。忠以與誅梁冀功封都鄉侯。＇一＇延熹八年，黜為關*（中）**＇內＇*侯，食本縣租千斛。

注＇一＇與音預。

靈帝時，讓、忠並遷中常侍，封列侯，與曹節、王甫等相為表裡。節死後，忠領大長秋。讓有監奴典任家事，交通貨賂，威形諠赫。扶風人孟佗，＇一＇資產饒贍，與奴朋結，傾竭饋問，無所遺愛。奴鹹德之，問佗曰：“君何所欲？力能辦也。”曰：“吾望汝曹為我一拜耳。”時賓客求謁讓者，車恆數百千兩，佗時詣讓，後至，不得進，監奴乃率諸倉頭迎拜於路，遂共轝車入門。賓客鹹驚，謂佗善於讓，皆爭以珍玩賂之。佗分以遺讓，讓大喜，遂以佗為涼州刺史。＇二＇

注＇一＇佗音駝。

注＇二＇三輔決錄注曰：“佗字伯郎。以蒲陶酒一斗遺讓，讓即拜佗為涼州刺史。”

是時讓、忠及夏惲、郭勝、孫璋、畢嵐、慄嵩、段珪、高望、張恭、韓悝、宋典十二人，皆為中常侍，封侯貴寵，父兄子弟佈列州郡，所在貪殘，為人蠹害。黃巾既作，盜賊糜沸，郎中中山張鈞上書曰：“竊惟張角所以能興兵作亂，萬人所以樂附之者，其源皆由十常侍多放父兄、子弟、婚親、賓客典據州郡，辜榷財利，侵掠百姓，百姓之冤無所告訴，故謀議不軌，聚為盜賊。宜斬十常侍，縣頭南郊，以謝百姓，又遣使者佈告天下，可不須師旅，而大寇自消。”天子以鈞章示讓等，皆免冠徒跣頓首，乞自致洛陽詔獄，並出家財以助軍費。有詔皆冠履視事如故。

帝怒鈞曰：“此真狂子也。十常侍固當有一人善者不？”鈞覆重上，猶如前章，輒寢不報。詔使廷尉、侍御史考為張角道者，御史承讓等旨，遂誣奏鈞學黃巾道，收掠死獄中。而讓等實多與張角交通。後中常侍封諝、徐*（奏）**＇奉＇*事獨發覺坐誅，帝因怒詰讓等曰：“汝曹常言黨人欲為不軌，皆令禁錮，或有伏誅。

今黨人更為國用，汝曹反與張角通，為可斬未？”皆叩頭雲：“故中常侍王甫、侯覽所為。”帝乃止。

明年，南宮災。讓、忠等說帝令斂天下田畝稅十錢，以修宮室。發太原、河東、狄道諸郡材木及文石，每州郡部送至京師，黃門常侍輒令譴呵不中者，因強折賤買，十分僱一，＇一＇因復貨之於宦官，復不為即受，材木遂至腐積，宮室連年不成。刺史、太守復增私調，百姓呼嗟。凡詔所徵求，皆令西園騶密約□，＇二＇

號曰“中使”，恐動州郡，多受賕賂。刺史、二千石及茂才孝廉遷除，皆責助軍修宮錢，大郡至二三千萬，餘各有差。當之官者，皆先至西園諧價，然後得去。＇三＇有錢不畢者，或至自殺。其守清者，乞不之官，皆迫遣之。

注＇一＇僱謂蕒其價也。

注＇二＇騶，養馬人。

注＇三＇諧謂平論定其價也。

時鉅鹿太守河內司馬直新除，以有清名，減責三百萬。直被詔，悵然曰：“為民父母，而反割剝百姓，以稱時求，吾不忍也。”辭疾，不聽。行至孟津，上書極陳當世之失，古今禍敗之戒，即吞藥自殺。書奏，帝為暫絕修宮錢。

又造萬金堂於西園，引司農金錢繒帛，仞積其中。＇一＇又還河閒買田宅，起第觀。帝本侯家，宿貧，每嘆桓帝不能