後的遺願。我確信，你會認為這同依法寫在我的遺囑上是一樣的。我請求你撥出四百英鎊來作出版的費用，請你自己或者透過漢斯羅（喬·韋季武德先生）來努力實現我的遺願。我希望你把我的概要同那筆錢一起交給一個有資格的人，以便促使他去努力修改和擴充概要。我將把我在博物學方面的全部書籍交給他，這些書或者畫上了著重線，或者在書的頁底指出了請著意檢查和注意的頁碼。這些地方或者與題目實際上有關，或者可能有關。我希望，你把所有這些書編一個目錄作為吸引任何編者的一個手段。我還希望你把用咖啡色紙寫的全部筆記交給他。這些從各種著作上摘錄下來的筆記會幫助我的編者。我還希望，你或者任何一個同事，在編者選擇他多少有點用的筆記時要給予幫助。我讓編者來確定，這些事實是否應放進正文或者把它們作為腳註、註釋和補充。因為檢查腳註和札記是一件枯燥的工作，而且因為修改、增加和改變我的概要需要花相當多的時間，我把四百英鎊以及著作可能得到的收入作為獎勵，但是作為交換，我認為，