“對。”

“您說錯了，只有壯·瓦隆先生和我有武器，伯爵先生可沒有，如果我們給什麼巡邏隊遇到，我們應該可以自衛。”

“完全應該。”

“可是我們在哪兒能找到一把劍呢？”波爾朵斯問。

“大人，”達爾大尼央說，“把您的劍借給伯爵吧，反正它對您沒有什麼用處。”

“非常樂意，”紅衣主教說；“我甚至請求伯爵先生願意把它留下來作為對我的紀念。”

“我認為這是高雅的舉動，伯爵！”達爾大尼央說。

“所以，”阿多斯回答說，“我向大人保證，永遠不讓它離開我身邊。”

“好，”達爾大尼央說，“以真心換真心，太叫人感動了！波爾朵斯，難道您眼睛裡沒有淚水嗎？”

“有，”波爾朵斯說，“不過，我不知道淌眼淚是由於感動還是因為風吹的。我相信是風。”

“現在上牆吧，阿多斯，”達爾大尼央說，“快一點。”

阿多斯靠波爾朵斯的幫助，上了牆頭，波爾朵斯舉他就像託一片羽毛一樣。

“現在往下跳，阿多斯。”

阿多斯跳了下去，到了牆的那一邊，看不見了。

“您到地上了嗎？”達爾大尼央問。

“是的。”

“沒有出事？”

“平安無事。”

“波爾朵斯，我上牆的時候，您注意好紅衣主教先生，不，我不需要您，我自己就能上去。注意好紅衣主教先生，就是這些……”

“我會注意，”波爾朵斯說。“怎麼樣啦？……”

“您說得對，這要比我原來想的困難得多，把您的背送上來，可是，別放掉紅衣主教先生。”

“我不會放掉他。”

波爾朵斯把背送過去，達爾大尼央站在他的背上頃刻間就跨到牆頭上。

馬薩林裝出一副笑臉。

“您好了嗎？”波爾朵斯問。

“好了，我的朋友，現在……”

“現在怎麼樣？”

“現在把紅衣主教先生交給我，他稍稍喊一下，您就掐死他。”

馬薩林想叫，可是波爾朵斯用兩隻手抱緊了他，舉起來送給達爾大尼央，達爾大尼央抓住了他的衣領，把他放到身邊坐下，然後用威脅的口氣說：

“先生，馬上跳下去，跳到拉費爾先生身邊，否則我就要您的命，貴族說話是算數的！”

“先生，先生，”馬薩林叫起來，“您違背了諾言。”

“我嗎！大人，我在什麼地方對您做過保證？”

馬薩林低低哼了一聲，說：

“您是靠了我才得到自由的，先生，您的自由就是我的贖金。”

“這點我同意；可是，埋在地道里的那個巨大的寶庫的贖金呢，要下到那兒，只要按一下藏在牆裡面的彈簧，一隻栽培箱就會轉動，它一轉動，就看得見一道樓梯，對這筆贖金是不是也應該談一談呀，大人，您說對嗎？”

“耶穌！”馬薩林雙手合掌，幾乎透不過氣，叫了一盧，“我主耶穌！我全完了。”

可是，達爾大尼央並不管他埋怨，把他夾在腋下，輕輕地交到阿多斯手中，阿多斯始終無動於衷地站在牆腳下。

然後，達爾大尼央轉過身來對波爾朵斯說：

“拉住我的手，我在牆頂上待得很牢。”

波爾朵斯使勁爬，牆都動搖起來了，最後他登上了牆頭。

“我原來完全不明白，現在我明白了，這真有趣。”

“您懂了嗎？”達爾大尼央說，“太好了！可是為了有趣到底，我們不要浪費時間。”

他跳下牆去。

波爾朵斯也跟著跳下去。

“先生們，你們陪著紅衣主教先生，”達爾大尼央說，“我走在前面探路。”

這個加斯科尼人拔出了劍，擔任先鋒。

“大人，”他說，“去大路應該打哪兒拐彎？回答以前好好考慮考慮，因為，如果大人弄錯了，那就可能產生嚴重的麻煩，不僅僅是對我們，而且也是對您。”

“先生，沿著牆走，”馬薩林說，“這樣您就不會迷路了。”

三個朋友加快了腳步，可是走了沒有多久，他們不得不放慢了速度；紅衣主教雖然儘可能誠心誠意地跟著他們走，還是無法趕得上。

突然達爾大尼央碰到了一樣有些熱乎乎的東西，它還動了一下。