她把門開啟，準備告訴戈瑞她為何鎖門。但站在那兒的卻是艾西爾，穿著一件好重的皮毛大衣，使他看來比平常大兩倍。看到他使她一時震驚，但沒一瞬間就眼露怨恨了。

她沒作考慮就奔回桌子上去拿原本要殺兔子的長刀，在盛怒中，她是輕率行事的。她轉身攻擊，卻發現艾西爾在她身後。他抓住她手腕，用另一手撥開她握刀的手指。然後推開她，而她跌回爐邊的睡椅上。

她喘著氣待在那兒，看著他撿起那把刀再查查有無其餘的後才去關門。當他面對她，眼光互鎖，沉藍對石灰，似乎過了好久之後他才移開。

“我無意傷害你，女孩，”艾西爾粗嘎地說：“你聽得懂嗎？你學了我的語言沒？”

斐娜對他的問題不動聲色，卻保持靜止。她存疑地看著他。什麼理由使他必須在戈瑞外出時來這裡呢？

艾西爾手中把弄著那把刀。“我也希望你如此。”

斐娜皺起眉頭，他在說些什麼？她必須假裝聽不懂他所繼續說著的。“我想我不該來的。要你忘記我所做的，或是去了解為什麼，這是太多了。我恨你的族人，女孩，為了他們對我兒子所做的一切。當你有自己的兒子時，你就會了解。戈瑞可以原諒他們，因他從他母親那兒學會寬恕，但我不能。我們是個驕傲且報復心強的民族，但我卻錯在將報復施於無辜的你和你的族人。”

“是你們北方的居爾特人無故把我的兒子關在陰暗的土牢裡達一年，當時他才十七歲。他們不給他營養，只供一些狗也不吃的剩菜。他們苛刑他，卻小心得不殺死他，因為他們打算在別的維京人侵略他們時以他當人質。當戈瑞逃回我們這裡時，他只剩一身皮包骨。花了一年才恢復體力痊癒創傷。”

艾西爾終於看向斐娜，藍眸中滿是悲傷。“我知道你不懂我說什麼，女孩。這樣也 好。”他嘆道：“我喜歡你，女孩。我欣賞你的精神，而且我後悔俘虜了你。然而，你永遠不會知道的，因為我有著傻瓜般的自尊。如果你懂的話，我是不會跟你說這些。但至少我會嘗試補償的，希望有一天你不再像現在這麼恨我。” 斐娜好想以挪威語跟艾西爾說話，讓他知道她懂他說的每句話。這樣羞辱他可以給她些滿足，但她不願放棄這也許可助她逃跑的秘密武器。何況，她因她自己族人對戈瑞的行為而不安，而且能瞭解艾西爾為何想要報復（即使她還不能原諒他）。畢竟，戈瑞是在侵略她族人時才被捕的。然而，他當時該被殺，而不是苛刑的。

艾西爾站起來，把刀丟在桌上。斐娜看著它落下，然後趕緊看向那高大維京人。

“啊，我知道你一有機會就會刺穿我。但別試，我還不想死，我拚戰好幾年而今想安定時，想看看孫子時，我是不想死的。”

艾西爾走到爐邊取暖，就好像他挑戰斐娜不敢去拿刀子。或者，他是表示他願意信任她，她聰明得待在原位。他仍繼續說，也許想清除良心的不安。

“從我第一眼看到你，女孩，你就是我心中一塊重石。但看來你在我兒子家適應得很好。啊，你是過得很好，而戈瑞卻情緒惡劣。你知道原因嗎？”他突然苦起臉。“呸！就好像你會回答我似的，我跟一個不懂我說什麼的女孩說一大篇，真是傻得可以，而且甚至傻得把匹駿馬贈給女奴。到底著了什麼魔，我才做此決定——哎，做已做了。戈瑞會不高興的，但也許當他知道那匹灰馬在家鄉時是你的時，他會允許你騎它。”

斐娜必須垂下眼睛，才不致讓他看到那突閃的喜悅。她不敢相信，薇珞在這裡？而且是給她的——不是戈瑞——是她！

艾西爾走向門去，斐娜好奇地瞪著他背後。他為何要這麼做？在他對她做盡一切恨事之後，如今實在難以相信他會這麼仁慈。

好像要回答她無聲的問題似的，艾西爾在門口轉過身來。“伊林會告訴你那匹馬的事。我不期待這會改變你對我的觀感，但這是個開始。”他低笑。“我的行為一定會讓你懷疑我的動機。”

不管他任何理由，薇珞又是她的了。現在她有理由出去冒冬天的寒風了。斐娜突然興奮得在房裡轉圈，她好久好久沒這麼快樂過。這該歸咎於艾西爾的事實並沒阻擾她的快樂。相反地，戈瑞可能禁止她騎薇珞出去。她皺起眉頭，但只有一瞬間。當他不在時，他不能阻止她。而當他回來時，呃，這該死的，就讓他阻止她試試看！

斐娜在廚房的火爐前，肩披著毛毯，雙手不斷搓著以消凍麻感。真懷疑她是否能習慣這種冰寒的天氣，但下一次若地再出門去時會好好準備了。

輕敲