次。〃 〃我跟他一起開過幾次會。他說，他很欣賞我的作品。他的理解力敏銳而深刻。有才能的外行人一般都這樣。戈林設計戰鬥機作為輔助地面的工具，我說過他在戰鬥機上犯過法國人在坦克上同樣的錯誤。輔助地面的機械無需行駛遠距離，因為油箱經常在手邊，易於補充。那些法國坦克是最好的戰鬥武器，他們又有好幾千輛。可是這些可憐的東西一口氣只能跑五六十英里。古德里安的坦克一天跑二百英里。差距多麼大！法國人從來沒有想到過坦克應該集中起來，獨立作戰。天知道富勒、戴高樂和我費了多少口舌解釋給他們聽過。〃 汽車駛過水泥的龍齒標誌和一堵石牆，嘎登嘎登地沿著迂迴曲折的泥濘道路駛去，繞過封鎖公路的鐵絲網。戴面具的工人們用汽錘和風鑽揚起陣陣灰塵。 〃您看這種做法多麼愚蠢，〃梯萊特用菸斗指著一個坦克陷阱說，〃想用這個來阻擋入侵者。這些廢物實在只能把我們後備軍的作戰能力減低到零。好在布魯克現在管事了。他會把這些一掃而光。〃 帕格問：〃是阿蘭·布魯克將軍嗎？〃 〃是的，我們最了不起的人。戰場上的天才。敦刻爾克撤退就是他負責。我在他的司令部裡呆過。我只見過一次他情緒不好。那是司令部從阿爾芒蒂埃爾向利爾撤退的時候。〃梯萊特把菸灰倒在汽車裡儀表板上的菸缸裡，把他那冷淡的灰眼睛移向帕格。〃當時，路上擠滿了逃難的人。我們的指揮車全都動彈不得。阿爾芒蒂埃爾瘋人院被炸燬了。瘋人都逃了出來，路上大概有兩千多，都穿著肥大的褐色燈芯絨睡衣，低著頭走，嘴裡胡言亂語，有時吃吃地笑。他們圍著我們的車，朝車窗裡望，流著口涎，做鬼臉，搖晃腦袋。阿蘭對我說：'這是潰敗，臺德，'他說，'我們完了，英國遠征軍全都完了。我們輸了這場該死的戰爭。'我於是說：'阿蘭，不要緊，德國那邊瘋子更多，包括他們的頭子在內。'這句話使他哈哈大笑起來，這是好多天以來他第一次笑。在這以後，他又恢復了常態。正如《聖經》上說的：'話合其時。'〃 〃您認為希特勒瘋了嗎？〃亨利說。 梯萊特咬著菸斗，眼睛望著路上。〃他是個精神分裂的人。有一半時間，他是一個有理性的、機智的政治家，但內心深處卻神秘、傲慢而愚蠢。他對我說過，英吉利海峽只不過是一道河流障礙，如果他要強渡，德國空軍只要起炮兵作用，海軍起工兵的作用就可以了。多麼幼稚。總的說來，我還是蠻喜歡這個人的。他身上有一種特別動人的地方。他看起來誠懇而孤僻。當然，現在只能把他消滅掉，沒有別的辦法。啊，我們幾乎忘記轉彎啦。我們去瞧瞧這個機場吧。〃 這是帕格在英國第一次見到與戰敗的波蘭和法國相似的景象。飛機庫裡被炸的飛機上面橫七豎八地懸掛著彎曲的、燻黑了的梁桁。地面上停著一排排烏黑的、被燒燬的飛機殘骸，壓路機在廢料堆和被炸壞的跑道周圍吼叫。梯萊特興奮地說：〃乘我們不備，德國佬可在這兒大幹壞事！〃滿目瘡痍的機場，橫在一片綠草如茵、野花盛開的田野上，牛群吃著青草，哞哞地叫。除了被焚燬的房屋。空氣竟像花園裡一樣清新。梯萊特駕車離去時說：〃戈林到現在才明白過來，目標指向了飛機場和飛機工廠。他浪費了整整一個月對海港進行血腥轟炸，追逐護航艦隊。這個笨蛋到秋分才明白過來，英吉利海峽在九月十五以後就過不來啦。他的任務是掌握制空權，不是去封鎖。把您的任務搞清楚吧！〃他像個教師似的怒衝衝地對維克多·亨利說：〃把您的任務搞清楚吧！不要放鬆！〃 梯萊特引證了滑鐵盧之戰，說這次戰役失敗是因為一個軍官忘記他的任務，沒有帶上幾把鐵釘和一打鐵錘。他說，納伊元帥的騎兵沒有作好準備就突擊威靈頓的中心，英國炮臺措手不及，結果被佔領。於是他們得到一個塞住炮門的極好機會。但是沒有人想到帶上鐵錘和鐵釘。〃如果他們把大炮火門堵死，〃梯萊特咬牙切齒地說，怒氣衝衝地吸著緊握在手中的菸斗，一隻手轉動著駕駛盤，精神振奮，面孔緋紅。〃只要納伊元帥記住他擔負的任務究竟是什麼，五千名法國兵當中只要有一個想到自己的任務，我們就會生活在一個截然不同的世界裡。如果我們的大炮打不響，另一支騎兵會突擊打垮威靈頓的中心。那末法國就可以在歐洲再稱霸一百五十年。德國也不會在這種真空狀態中飛揚跋扈了。我們在一九一四年跟德國皇帝打仗，現在又跟阿道夫作戰，都是因為納伊這個笨蛋在滑鐵盧忘記了自己的使命……如果他知道他的使命是什麼的話。〃

《戰爭風雲》第三十一章（4）

〃因為缺少鐵釘，結果使國家滅亡了。〃帕格說。 〃一點不錯！〃 〃滑鐵盧之