語言學家則對這個問題感到非常興奮，他們通宵達旦地研究，確信自己已經非常接近一些極端重要的東西了，直到最後他們也變成了老一輩的結構語言學家，對年輕人感到非常憤怒。結構浯言學是一門苦苦掙扎在分裂和不幸中的學科，它的大批從業者最後只能以“伊安託力格斯”排遣自己的愁悶。

二號站在艦長的浴缸前，因為遭受了挫敗而顫抖著。

“難道你不打算審問這些犯人嗎，長官，”他大叫著抗議道。

艦長困惑地盯著他。

“看在高爾伽弗林查姆的份兒上，我為什麼該這麼做呢，”他問。

“從他們嘴裡獲取情報啊，長官！搞清楚他們為什麼來這兒！”

“噢，不，不，不，”艦長說，“我想他們拜訪這裡的原因一定是為了來上一杯基南湯力克斯，是嗎，先生們？”

“可是，長官，他們是我的犯人！我必須審問他們！”

艦長不太確定地望著他們。

“那好吧，”他說，“如果你堅持的話。問問他們想喝什麼。”

二號的眼裡閃過一絲玲酷的光芒。他緩緩走到福特長官和阿瑟·鄧特面前。

“好吧，你們這些人渣，”他咆哮道，“歹徒……”他用蒸發轟擊槍頂著福特。

“鎮定點兒，二號，”艦長文雅地告誡道。

“你們想喝什麼？”2號尖叫道。

“哦，我覺得基南湯力克斯聽起來不錯。”福特說，“你呢，阿瑟？”

阿瑟眨巴著眼睛。

“什麼？噢，嗯，是的。”他說。

“要加冰嗎？”2號怒吼道。

“噢，當然，”福特說。

“檸檬呢？”

“是的，謝謝。”福特說，“還有，你有那種小餅乾嗎？你知道，加乳酪那種。”

“發問的人是我！”2號嚎叫道，氣得渾身顫抖。

“嗯，二號！”艦長溫和地說。

“長官！”

“你能離開一下嗎，你乾得很好，但現在我想放鬆地洗個澡。”

二號的眼睛開始收縮，變成了殺人行當裡所說的那種“冷縫”。其意圖大概是為了給你的對手形成一種印象：你弄丟了你的跟鏡，或者已經醉得睜不開限了。可是，這樣做為什麼會讓對方感到