人類盡所有的力量來救自己。有些人爬到高山，別的人又划著船航行在　淹沒的屋頂上，或者越過自己的葡萄園，讓葡萄藤掃著船底。魚在樹枝間掙　扎，逃遁的牡鹿和野豬則為濤浪所淹沒。所有的人都被衝去。那些倖免的也　餓死在僅僅生長著雜草和苔蘚的荒蕪的山上。

在福喀斯的陸地上，仍然有著一座山，它的山峰高出於洪水之上。那是　帕耳那索斯山。丟卡利翁，由於受到他的父親普羅米修斯關於洪水的警告，　併為他造下一隻小船，現在他和他的妻皮拉乘船浮到這座山上。被創造的男　人和婦人再沒有比他們還善良和信神的。當宙斯從天上俯視，看見大地成為　無邊的海洋，千千萬萬人中只有兩個人剩下來，善良而敬畏神祇。所以他使　北風驅逐黑雲並分散霧靄。他再一次讓大地看見蒼天，讓蒼天看見大地。同　時管領海洋的波塞冬也放下三尖神叉使濤浪退去。大海又現出海岸，河川又　回到河床。泥汙的樹梢開始從深水裡伸出。其次出現群山，最後平原擴充套件開　來，開闊而乾燥，大地復原。

丟卡利翁看看四周，陸地荒廢而死寂，如同墳墓一樣。看了這，他不禁　落下淚來，他對皮拉說：“我的唯一的摯愛的伴侶喲，極目所至，我看不見　一個活物。我們兩人是大地上僅僅殘留下來的人類；其餘的都淹沒在洪水裡　了。而我們，也還不能確保生命。每一片雲影都使我發抖。即使一切的危險　都已過去，僅僅兩個孤獨的人在荒涼的世界上能做什麼呢？啊，我多麼希望　我的父親普羅米修斯將創造人類和吹聖靈於泥人的技術教給我呀！”

他這麼說著，心情寂寞，夫妻二人不覺哭泣起來。於是他們在正義女神　忒彌斯的半荒廢的聖壇前跪下，向著永生的女神祈禱：“告訴我們，女神呀，　我們如何再創造消滅了的人類種族。啊，幫助世界重生吧！”

“從我的聖壇離開，”一個聲音回答。“蒙著你們的頭，解開你們身上　的衣服，把你們的母親的骨骼擲到你們的後面。”

他們很久沉思著這神秘的言語。皮拉最先突破沉默。“饒恕我，偉大的　女神，”她說，“如果我戰慄著不服從你；因為我躊躇著，不想以投擲母親　的骨骼來冒犯她的陰魂！”

但丟卡利翁的心忽然明亮了，好像閃過一線光明。他用撫慰的話安慰他　的妻。“除非我的理解有錯誤，神祇的命令永不會叫我們做錯事的，”他說。　“大地便是我們的母親，她的骨骼便是石頭。皮拉喲，要擲到我們身後去的　正是石頭呀！”

對於忒彌斯的神諭這樣的解釋他們還十分懷疑。但他們又想，試一試原　也無妨。於是他們走到一旁，如被告訴的那樣蒙著他們的頭，解開他們的衣　服，並從肩頭上向身後投擲石頭。一種奇蹟突然出現：石頭不再是堅硬易碎。　它們變得柔軟，巨大，成形。人類的形體顯現出來了。起初還不十分清楚，　只是頗像藝術家從大理石雕刻成的粗略的輪廓。石頭上泥質潤溼的部分變成　肌肉，結實堅硬的部分變成骨骼，而紋理則變成了人類的筋脈。就這樣，在　短時間內，由於神祇的相助，男人投擲的石頭變成男人，女人投擲的變成女　人。

人類並不否認他們的起源。這是一種勤勞刻苦的人民。他們永遠不忘記　造成他們的物質。

（楚圖南　譯）

宙斯和伊俄

珀拉拉斯戈斯王伊那科斯乃是一古老王朝的嗣君，他有人美麗的女兒叫　做伊俄。一次當她地勒耳那草地上為她的父親牧羊，俄林波斯聖山的大神宙　斯偶然看見她，心中對於她燃起了火焰一樣的愛情。他變形為一個男人，走　來用甜美的挑逗的言語引誘她。

“那是如何地幸福呀，當一個人有一天可以稱呼你為他自己的！但沒有　人類配愛你，你只適宜於做萬神之王的新婦。我便是他，我是宙斯。不，你　不要跑開！看看，這正是灼熱的中午。和我到左邊的樹蔭中去，它會以它的　清涼接待我們。為什麼你要在當午的炎熱中勞苦呢？你不必害怕進入陰暗的　樹林，城野獸們都蹲伏於幽暗地溪谷；因為我手中執關天國的神杖，揮閃著　嶙峋的閃電於大地，我不是在這裡保護你麼？”

這女郎逃避他的誘惑。恐怖使她如飛地奔跑。真的，假使不是他施展地　的權力並使整個地區陷於黑暗，她必可以逃脫的。她為雲霧包裹著，因為擔　心而放慢腳步，唯恐被石頭絆倒或者失路落水。因此，不幸的伊俄陷入了宙　斯的羅網。

諸神之母的赫拉，久已熟知她的丈夫的不忠實。因為他常常肯著她，對　半神和凡人的女兒濫施愛情。她永不約束