一定使你的感情受了很多傷害。〃

〃不是你想的那種方式。我知道你愛我，我可以等待。我總是相信，一個有耐性的男人最終會勝利的。〃

〃所以，你打算讓我自己做出決定。當我宣佈我要回德羅海達老家的時候，你有一點兒擔心，是嗎？〃

〃哦，是的。除了德羅海達之外，是不是還有另外一個我沒有想到的男人？有一個令人生畏的對手。是的，我擔心。〃

〃在我告訴你之前你就知道我要走了，是嗎？〃

〃是克萊德把這個秘密洩露的。他打電話到波恩，問我是否有辦法阻止你。於是我告訴他，無論如何讓他和你周旋上一兩個星期，我看看我能做些什麼事。好姑娘，這不是為了他，而是為了我自己。我不是個利他主義者。〃

〃我媽媽就是這麼說的。可是這幢房子呢！你是一個月之前搞到的嗎？〃

〃不，它也不是我的。但是，如果你要繼續你的生涯，我們在倫敦就需要一幢房子，我最好看看我怎麼能搞到它。如果你真心實意地答應不把它弄成粉紅色或橙黃色的話，我甚至會讓你去裝飾它的。〃

〃我從來沒想到你肚子裡還有這麼多彎。為什麼你不直截了當地說你愛我？我希望你這樣說的！〃

〃不。愛的跡象就擺在那裡，要你自己看出它是給你的，如果它是給你的，你一定會明白的。〃

〃恐怕我長期以來視而不見。其實我自己不瞭解我自己，不得不需要某種幫助。我母親終於迫使我睜開了眼睛。今天晚上我接到了她的一封信，告訴我不要回家。〃

〃你母親是個了不起的人。〃

〃我知道你見過她了……什麼時候？〃

〃我大概是一年前去看她的。德羅海達真是壯觀，但它不是你的，好姑娘。那時候，我到那裡去，是試圖讓你母親明白這一點的，儘管我認為我說的話並不很有啟發性。〃

她把手指放到了他的嘴上。〃雷恩，我懷疑我自己。我一直是這樣的。也許將來永遠是這樣。〃

〃哦，好姑娘，我希望不會這樣！對我來說，世上再無其他人了。只有你。這些年來，整個兒世界都知道這一點。但是蜜語情話是一錢不值的。我可以一天向你說上幾千遍，但對你的疑心絲毫不會有影響。因此，我沒有說起過我的愛情，朱絲婷，我就是活生生的愛情。你怎麼能懷疑你最忠誠的求愛者的感情呢？〃他嘆了口氣。〃哦，至少這促進不是來自我的。也許，你將會繼續發現你母親的話是相當正確的。〃

〃請不要這樣說吧！可憐的雷恩，我想，我甚至把你的耐性都快磨沒了。別因為是我母親的促進而感到傷心！這沒關係！我已經低眉俯首地跪在你的腳下了！〃

一謝天謝地，這種低眉俯首隻是在今晚，〃他更加高興地說道。〃你明天就會蹦出去的。〃

她開始解除緊張了；最糟的事情已經結束。〃我最喜歡……不。最愛……你的是你有花錢的好生意。這一點我從來趕不上你。〃

他搖了搖肩膀。〃那麼，就這樣看待將來吧，好姑娘，和我同住在一幢房子裡，也許會使你有機會看到它的結果會怎麼樣的。〃他吻著她的眉毛、臉頰和眼皮。〃朱絲婷，我不會讓你改變現在的樣子，變成另外一個樣。就連你臉上的一個雀斑或大腦裡的一個細胞都不會變的。〃

她用胳膊摟住了他的脖子，手指插進了他那令人滿意的頭髮裡。〃哦，要是你知道我是多麼渴望這樣就好了！〃她說道。〃我一直無法忘懷這一切。〃

電傳電報上寫著：剛才已成為雷納·莫爾林·哈森太太。已在梵蒂岡舉行了非公開的典禮。這地方到處都是教皇的祝福。這分明是結婚了！我們將盡快去度已經被耽擱的蜜月，但是，歐洲將是我們的家。愛你們大家，雷恩也愛你們大家。朱絲婷。

梅吉將電報放到了桌子上，睜大眼睛透過窗子凝望著花園裡四處盛開的玫瑰。薄鬱芬芳的玫瑰，蜜蜂翻飛的玫瑰。還有那木瑾、刺荊、魔鬼桉，正在怒放的紫莉茉、花椒樹。這花園是多麼美麗，多麼生氣盎然啊。眼看著小東西長成大的，變化、凋萎；新的小東西又開始了同樣無窮無盡的、生生不息的迴圈。

德羅海達的時代要終止了。是的，不僅僅是時代。讓未知的後人去重新開始這種迴圈吧。一切都是我自己造成的，我誰都不怨恨。我不能對此有片刻的追悔。

鳥兒胸前帶著棘刺，它遵循著一個不可改變的法則，她被不知其名的東西刺穿身體，被驅趕著，歌唱著死去。在那荊棘刺進的一瞬，她