餘輝，幾朵雲彩匆匆掠過。他看了一下表，又吃力地作了一番心算，最後斷定此時是當地時間傍晚六點。這說明他睡了大約六個小時。照說，他覺得相當不錯了。但由於喝了一些白蘭地酒，感到頭有些微微作痛，渾身肌肉也發僵，所謂“好酒不留宿醉”也只是說說而已。他做了幾下仰臥起坐，活動活動筋骨。

隔壁有間小小的浴室——不，是廁所，他糾正自己。瑞安朝臉上撩了一些水，漱了漱口，可不想照鏡子。但是又想，還再照一照。不管是真是假，他穿的總還是目己國家的軍裝，瞧上去總得象個樣子。他花了一分鐘梳了梳頭髮，整了整軍裝。中央情報局的裁縫手藝真不錯，這麼短的時間內，做得這麼合體。整裝完畢後，他出了艙門朝司令臺走去。

“覺得好些了嗎，傑克？”懷特將軍指給他看一個放滿了茶杯的盤子。那只是些茶，不過吃飯前得先用它。

“謝謝，將軍。這幾個鐘頭的覺可真管用。我想我是按時來吃晚飯了。”

“是早飯，”懷特哈哈笑著糾正他。

“你說什麼——嗯，對不起，將軍？”瑞安又晃了晃腦袋。他還有些昏頭昏腦的。

“那是日出，中校。命令有變，我們又在向西航行了。‘肯尼迪’號正高速向東行駛。我們要在沿海駐紮。”

“誰下的命令，先生？”

“大西洋艦隊司令。我猜想喬舒亞準不大高興。你眼下還要和我們在一起，而在目前情形下，讓你睡上一覺似於是合乎情理的。你看來確實需要睡一會兒。”

也許是睡了18個小時，瑞安思忖著。難怪他覺得渾身發僵。

“你看上去確實好多了。”懷特將軍坐在皮轉椅上說道。他站起來抓住瑞安的胳膊，領他向艦尾走去。“現在去吃早飯。我一直在等著你。亨特上校將會向你介紹修正後的命令。他們告訴我，將會有幾天晴天。護航任務正在重新部署。我們要和你們的‘新澤西’號編隊協同行動。再過12個小時，我們的反潛行動就要真的開始了。你剛才多睡那一會兒，很有必要，夥計。你會非常需要的。”

瑞安用手抹了一下臉。“我可以刮刮臉嗎？先生？”

“我們仍然允許留鬍子。等吃完早飯後再刮吧。”

英國“無敵”號上住艙區的標準不及“肯尼迪”號上的，但也相去不遠。懷特有個專用就餐區。身穿白制服的炊事兵熟練地端來早餐，併為亨特安排好了個座位，他沒過幾分鐘就到達。他們開始談話，僕役隨即離去。

“過兩小時，我們將和你們的兩艘‘諾克斯’級驅逐領艦會合。我們已在雷達上看到他們了。再過36個小時，還有兩艘1052級驅逐領艦，加上一艘加油船和兩艘‘珀雷’級驅逐領艦，也將來與我們會合。它們正在從地中海回國的途中。連同我們自己的護衛艦，一共是九艘軍艦。我想，這是一支相當可觀的力量。我們將在離海岸500海里一帶活動，而‘新澤西’號—‘塔臘瓦’號聯合部隊將在我們以西200海里處。”

“‘塔臘瓦’號？我們要一大幫海軍陸戰隊幹什麼？”瑞安問。

亨特簡略地解釋了一下。“那個主意不壞。有趣的是，‘肯尼迪’號正全速朝亞速爾群島前進，倒留下我們來保衛美國海岸。”亨特笑了笑。“皇家海軍執行這樣的任務，這大概還是第一次；自從我們指揮‘無敵’號以來，這肯定是第一次。”

“我們面臨的問題是什麼呢？”

“第一批A級核潛艇將於今夜抵達你們海岸，其中四艘將先期到達。蘇聯水面部隊已於昨天夜裡經過冰島。這批水面部隊編成三組。一組以‘基輔’號航空母艦為中心，有兩艘巡洋艦和四艘驅逐艦。第二組，可能是這批部隊的旗艦，以‘基洛夫’號航空母艦為中心，還有三艘巡洋艦和六艘驅逐艦。第三組以‘莫斯科’號航空母艦為中心，還有三艘巡洋艦和七艘驅逐艦。我推測蘇聯人是想用‘基輔’號和‘莫斯科’號的編隊逼近海岸活動，而‘基洛夫’號則在外海保護它們；可是‘肯尼迪’號現在重新作了部署，他們也得重新考慮了。不管怎麼樣，整個這支部隊帶有大量的水面對水面導彈，而我們的位置很可能非常暴露。為了幫助解決這個問題，你們的空軍已奉命派出一架E…3‘哨兵’式飛機，將在一個小時以後抵達這裡，同我們的‘鷂’式飛機一道演習；在我們到達更西的位置以後，我們還會得到陸基的空中支援。總的來看，我們的地位並不怎麼令人滿意，而伊凡的則更不如意。至幹尋找‘紅十月’號的問題又怎麼樣呢？”亨特聳了聳肩。“我們如何進行搜尋