なく

未曾一次敗退

norknownlife。（亦不為生所知。【即未被人理解之意】）

ただの一度も理解されない

未嘗得一知己

havewithstoodpaincreatemanyweapons。（曾承受痛苦創造諸多武器。）

彼の者は常に獨り剣の丘で勝利に酔う

其常立於劍丘之巔，獨醉於勝利之中

yet；thosehandswillneverholdanything。（然而，留下的只有虛無。）

故に、生涯に意味はなく

故此，此生已無意義

soipray；unlimitedbladeworks。（故如我祈求，無限之劍制。）

その體は、きっと剣で出來ていた

則此軀，註定為劍而生

我是淫蕩的分割線

ithebonemysword。（此身為劍之骨。）

體は剣で出來ている

此身為劍而生

steelmybody；andfiremyblood。（鋼鐵為身，而火焰為血。）

血潮は鉄で心は硝子

血潮如鐵心如琉璃

ihavecreatedoverathousandblades。（手製之劍已達千餘。）

幾たびの戦場を越えて不敗

縱橫無數戰場而不敗

unawareloss。（不知所失。）

ただ一度の敗走もなく

未嘗一次敗北

norawaregain。（亦不知所得。）

ただ一度の勝利もなし

亦未得一次勝利

withstoodpaincreatemanyweapons；waitingforonesarrival。（伴常痛以制諸兵。候伊人之來。）

擔い手ここに獨り、剣の丘で鉄を鍛つ

在此孤身一人，鑄劍於劍丘之上

ihavetheonlypath。（了無遺憾。此乃唯一路途。）

ならば、我が生涯に意味は不要ず

那麼，此生無須任何意義

mywholelifewas‘unlimitedbladeworks‘。（此生即為“無限劍制”。）

この體は”無限の剣”で出來ていた

此身定為“無限之劍”所成

不用看了，還是我這條淫蕩的分割線

在李林好不容易恢復過來的同一時刻，冬木市外圍的兩個地方同時出現了詠唱聲，而且這兩個詠唱居然如此的類似，簡直就好像是同一個人一樣……

不知道是不是天意如此，李林居然沒有感受到這個兩股魔法波動，因為現在的他正在間桐家的密室之中，間桐家數百年打造的密室成功的將外界的一切魔法波動給攔截了下來。所以李林對這兩個即將到來的隱藏敵人毫不知情。當然了，李林在間桐家也不是毫無收穫，相反他從間桐雁夜那裡得到了另一個足以讓他震驚的訊息。

原來黑saber雖然和櫻簽訂了臨時契約，但是她並沒有被算在這一次聖盃戰爭的七個從者當中，所以在聖盃戰爭剛剛開始的時候。櫻和二爺同時各自召喚了一個英靈，而櫻召喚出來的就是r姐。但是意外狀況發生了。被二爺召喚出來的那個男性英靈居然用某種不知名的寶具解除了自己和二爺的契約然後跑掉了、跑掉了、掉了、了……

最後。櫻因為擔心二爺會想不開，就用了一個咒令讓r姐變成二爺的英靈，所以可以確定櫻和間桐髒硯之間木有神馬關係的說，至於那個可憐的二爺，我們替他安息吧……

話雖然是這麼說，但是李林還是認真思索了一下。最後李林認為符合間桐雁夜所說的英靈是誰已經很明顯了，但是這一次聖盃戰爭的archer是自己，那麼紅a大叔的職介又是什麼呢？

額，似乎…我還是那天淫蕩的分割線

李林帶著稍稍的不解和一些猜疑渡過了較為平淡的一週。一週後，在李林的靈覺的監視下，從依莉雅斯菲爾？馮？愛因茲貝倫來到東木市的瞬間起，第四次聖盃戰爭終於開始了。

這一天，李林打算在凜大小姐的家裡面舉辦一個小型的宴會，好和眾人討論一下接下來的準備。