維克多談到船帆的時候，不禁望了一眼風帆，發現海上的季風已經出現，情不自禁的歡呼一聲。

一丈青斜眼看了一眼維克多，秋日咯咯笑著，嬌憨地問：“相公，你不是說那個歐洲使團裡都是有大學問的人，怎麼還有一位詩人？他們國家也崇尚詩文嗎？連隨團都要跟上一位詩人？不過這人宋語說的挺流利，哪裡學的？”

維克多鞠躬：“尊敬的夫人，我們一路走，鄧爵爺（鄧御夫）就在教我說你們的語言，等到了斯里蘭卡，我的語言已經很流利了。”

趙興跟著解釋：“歐洲的識字率普遍不如我大宋，那裡許多貴族目不識丁，所以他們會在身邊帶上一位神父，一位吟遊詩人。神父是給他們治病的，同時有替他們書寫家譜的義務，而吟遊詩人負責替他們寫文章。”

秋日笑著：“原來那個國家把‘掌書記’叫做‘詩人’！”

趙興轉向維克多：“鄧御夫鄧大人向我推薦你，我聽說你是使團的吟遊詩人，也很感興趣，所以特地叫上你隨行。沒錯，你剛才看到季風起了，此刻你們的使團已經開始出發回國，但你能不能回國要看我的許可。我的小維克多，聽說你的記憶力很好，能夠在短短的時間內學會我們的語言。我想知道的是，你們使團有幾位吟遊詩人。”

維克多眼珠轉了轉，躬身回答：“元帥，我們的艙位很緊張，不可能帶上多餘的閒人，使團裡的吟遊詩人只有我一個。”

趙興盯著對方，笑的憨厚：“這麼說，你一定背誦過一篇配方，那配方里一定有硝石、硫磺存在，能告訴我它們的比例如何嗎？”

維克多腿一軟，立刻癱倒在甲板上。趙興俯身和煦的望著他，繼續說：“我知道你們使團裡還有一位吟遊詩人——必定是這樣吧。或許這位詩人已經搭上船動身回國，但這有什麼關係呢，我不介意他偷走了我們的配方，但我肯定他不一定能在今年回國，那可是一段漫長的，戰火紛飛的旅途。”

維克多稍稍緩了口氣，膽戰心驚的詢問：“尊敬的元帥，您的意思是說，終究要放我回家，放我返回故鄉。”

趙興點頭：“沒錯，我們確立一個期限，十年！我不知道你那位同伴是否能成功返鄉，但我可以承諾，如果你願意替我服役十年，我會派人護送你踏上那片大陸。”

維克多立刻站起身來，躬身行禮：“我的主人，你得到了我的效忠，我將在今後十年裡，全心全意服侍你，我的一切全憑您的賜予……”

“行了行了，收起你那套騎士宣言，你只是一個貧民，輪不到你發騎士的誓言……現在歐洲流行什麼歌謠，給我唱一首。”

維克多彈起了六絃琴，殷勤的說：“元帥是英雄，我元帥吟唱一首英雄的讚歌，法蘭西的《羅蘭之歌》。”

這首漫長的敘事長詩不可能被翻譯成中文，也不可能一天唱完。維克多唱了一段，停下琴來，結結巴巴的用宋語翻譯著箇中的意思。聽到蠻夷之地也有歌頌英雄的詩歌，一丈青與秋日倒是很感興趣，她們真聽進去了。而船艙上的水手也儘量輕手輕腳幹活，同時側耳傾聽維克多的吟誦。

三日後，過去的簡王，現在的呂王抵達杭州。因為他要與趙興家議親，所以不能住入苿莉園，錢勰的後人讓出了過去的錢塘王宮殿。得到簡王入住的訊息，整個杭州歡騰了，程阿珠在苿莉園中也慌了神，直跺腳埋怨：“此等大事，相公也不回家主持一下，哪裡像個父親。”

陳伊伊不願意了，她辯解：“相公說了，前面議定、下定都是走流水，他出不出面無所謂，等下財禮的時候，相公定會趕回來，大娘莫急，此等小事，妹妹替你張羅了。”

程阿珠手足無措：“依妹妹看，議定禮該多少？”

所謂議定，指的是婚姻雙方商定聘禮與嫁妝的多少，為了防止婚後出現財產糾紛，需要事先立好契約，將雙方的承諾都寫在契約上。這叫“將娶婦，先問資裝之厚薄；將嫁女，先問聘財之多少”，是當時最基本的婚俗第一步。

陳伊伊淡笑：“咱這樣的人家，還需要立什麼契約，議什麼妝財，按照禮儀送過去就行。”

程阿珠擔心的問：“總得量力而為！”

程阿珠在這裡說的“量力而為”，指的是“量女方之力而為”。

陳伊伊挽起了袖子，呼喊僕人：“準備好的琉璃瓶拿來了嗎？”

程阿珠插嘴：“十六個瓶子已經備好了，妹妹看還需要什麼？”

宋代“議定禮”規定：議定時，男方家人擔著盛一點酒的大號玻璃酒瓶——沒錯，