岸我軍的陣地。在這種情況下，我們該如何行動？就是夜晚的黑暗也沒能幫我們擺脫困境，敵人不斷用探照燈對這個地區照射。我們沒有向探照燈開火，因為炮兵受命不得暴露自己，保持沉默直至最後一分鐘。

探照燈剛一熄滅，偵察機投下的照明彈又亮了起來，整個谷地清晰地暴露在希特勒匪徒的眼前。

部隊進行偽裝也很不容易，因為當時樹木還未發芽；由於春汛和地下水位高，又無法挖壕隱蔽。剛挖一剷土，坑內就立即充滿混濁的泥水。

2

同往常一樣，政治機關、黨組織在進攻之前就積極開展工作。剛一受領戰鬥任務，集團軍軍事委員會就召開了集團軍司令部和政治部黨的積極分子會議，參加會議的有各軍軍長、各師師長及各軍、師政治部主任，同志們交換了意見，研究瞭如何在部隊中開展工作。會上提出了很多建議。黨的積極分子一致透過了這樣的一項提議：在開始進攻的前夜，所有部隊和兵團都要將近衛軍的戰鬥旗幟帶到前沿的第1塹壕內，使每個戰士都看到，與他一起參加戰鬥的有自己的同志、戰友和指揮員，還有部隊最神聖的物品——紅色的戰旗。這面戰旗象徵著革命的理想，象徵著地球上所有正直的人們對人類的自由和幸福進行神聖的追求。

我們與各級（包括連和炮兵連在內）的參謀人員和指揮員在地貌圖上就進攻的過程進行了演練。我們對各部隊的指揮和第2梯隊投入戰鬥等問題，也進行了十分細緻的研練。

我似乎覺得，4月15日的夜晚特別漫長。每當等待決定性的事件到來的時候，總是這樣。

黎明前，I·H·朱可夫乘車來到我設在萊菌特文鎮附近的指揮所。此時，集團軍各部隊都已佔領了出發地域。各團團長和政治副團長帶著近衛軍的旗幟來到前沿。戰士們在戰旗下宣誓，保證一定要光榮地完成戰鬥任務。照明彈升上了天空，在它的光芒的照耀下，列寧彷彿�