“可是後來，”葛太太悲傷地繼續說：“可惜的是，這些高地人已被他們的首領所遺忘。沒有了領導者，他們也就迷失了！”

蕾安娜知道，使即在十六、七世紀，一位蘇格蘭族領袖的理解力與經驗，往往比許多英國人要淵博得多。

“一位族長能講英語、蓋爾語，”葛太太也曾這樣說，“並且更普遍地是會講希臘語、法語、還有拉丁語。他會送他的兒子去格拉斯哥、愛丁堡、巴黎以及羅馬的大學受教育。”

葛太太笑了笑，繼續說：“他飲著法國的紅葡萄酒，穿著帶有花邊衣領的服裝，而他的休閒活動都是以他人民的文化為著眼點。”

講到這裡，她看起來神情木然，顯得非常淒涼，過了一會兒，又帶著傷感的語調說道：

“可是現在，這些族長們不再有興趣去射殺牡鹿、野狼，或者是捕捉野貓、松雞等。他們都去了南部，丟下他的族人，象一條船沒有了舵手一般。”

從仔細觀察斯特開伯爵對蘇格蘭舞興趣濃厚的神情來看，蕾安娜認為這才是一位真正關心他人民的好領袖。

蕾安娜心想，要是她的母親能和她一同來此，那該多好！因為她料想得到，假如她母親能看到這場精彩的舞蹈，以及族長室裡所陳列的富有蘇格蘭色彩的擺設，她一定會欣喜若狂的。

舞畢，斯特開伯爵為蕾安娜一一介紹他的族人們。

她已注意到，當伯爵告訴他的族人們，她的血脈裡流著“麥克唐納族”的血，以及這是她第一次來到高地時，他並沒有提到有關她將要去亞耳丁公爵那兒做客的事。

這時，她有一種感覺：在公爵與伯爵之間，可能有某種不愉快的齟齬。而她也一再地從記憶中搜尋，是否她曾經聽說過，在麥凱思與亞耳丁兩族之間，有任何恩怨。

現在，她的最大願望是希望能記起她母親曾經告訴過她的一些事情。她母親以前時常談到蘇格蘭及許多革命運動的傳說、迷信等等。而這些都是構成他們民族文化的重要部份。

遠在英格蘭的南方，這些傳說和迷信，似乎被認為是不太真實，而難以令人相信的。

可是現在，她卻在蘇格蘭。蕾安娜對她周遭的每一件事，都產生了興趣。正如她聽到第一個風笛曲調時，她內心激起的那股奇妙無比的興奮和喜悅，就是她從前未曾體驗過的。

斯特開伯爵向跳舞的人祝賀之後，護送她回到了二樓的沙龍。

“謝謝你！”她說。“我真不知道說些什麼才能表示我對你的謝意。”

“你真的喜歡嗎？”他問道。

“太令人興奮了！”她答道，“媽媽說得一點兒也不錯，沒有人能比蘇格蘭人在紡車上跳舞時的腳步更輕的了。”

斯特開伯爵走向屋角的酒櫃，替蕾安娜倒了一杯檸檬汁。

然後，他們朝屋子的中央走過去，站在火爐前，火焰的光芒，射在蕾安娜的頭髮上，泛出金黃，就好象有一個暈輪光圈，環繞著她的頭，看起來，美麗極了。

他們站在那裡，聽到風吹得呼呼作響，雨點不停地打在窗上。

“我得感謝今晚這陣風雨，把你吹到此地來，”斯特開伯爵用低沉的聲音說。“這真是我意想不到的。”

“對我來說，是一件令人心醉的事。”營安娜說。

當她說此話時，仰首向他凝視，又一次他們的目光棍遇，而他的神情，竟使得她心神恍惚起來。

“你真美！”他說。

他這一聲讚美使得她羞澀地轉過頭去，向著火焰。

一陣沉寂。這時，她又在想，他看上去確實象一位領袖。他的一舉一動，正是一位領導者所應該具有的。於是她問道：“你整年都在此地嗎？”

“這裡是我的家！我的生命！”他說，“當然就是我長年住的地方！”

令她驚訝的是：他說話時，突然改變了和以前完全不同的聲調。

他的聲調變得尖銳、強烈。蕾安娜不敢相信這是事實，然而，他確實是用這種語氣回答她的。她用驚疑的眼光看著他，他說：“我想你一定太疲捲了，葛小姐！對你來說，今天已經是精疲力竭了，你一定希望能早點去休息吧！”

他的這種態度，佼蕾安娜覺得他似乎是在找理由支開她。他不再象剛見面時那樣想接近她，保護她，照顧她。

她多麼想告訴他，她一點睡意都沒有，只想留下來和他多聊一聊。

在這裡，有太多她想要學的，也有太多她想要聽的。可是，她實在難以啟齒。也