銜��隳蓋資翹觳諾拿藶胱�遙��⒏窶頰也壞降詼�魷袼�庋�脅嘔�娜恕４�鏊��雜誶楸ň擲此凳薔藪蟮乃鶚В�庵炙鶚е鋇槳駁妹傘＜遊餮塹餃尾琶植構�礎！�

“你母親掌握的東西太多了，我們手裡有她和德國間諜聯絡的證據。安得蒙給你看過錄影了，不是嗎？”

“是的。”

“你知道她在為德國情報系統工作。”

我痛苦的幾乎說不出話來：“是的。”

C搖搖頭，轉向窗外，只給我留了一個側影。

“艾倫，我和你一樣痛苦。”

“你不理解，是嗎？”他喝了一口咖啡，把咖啡杯推到桌面最遠處，彷彿那是什麼讓人傷心的東西，放得越遠越好：“讓我來告訴你……你母親叛國的真相。”

C的陳述這件事情時很平靜，他一直看著窗外，沒有回頭。

我突然想起安得蒙。

每當我問安得蒙的問題很難以回答，他也會側過臉去看窗戶外面，掩飾臉上的表情。

我想這也許是情報系統的人共有的習慣。

只是C敘述時，他突然顯得蒼老起來，像是突然發覺扛在肩膀上的沉重時光。

“情報局在《數學家報》上提出了最速降線問題，公開挑戰說沒有人能夠求解答。之後六處一共收到了三份答案，一份我的，一份你父親的，還有一份蓋著劍橋郡的郵戳，那是你母親的。這麼多解答當中我的解答被評判為最漂亮，類比了費馬原理，運用了光學方法。現在來看，你父親的解法才是最棒的，真正體現出了變分思想，非常了不起……”

“但是最快的是你母親。她的解法很隨意，過程胡亂寫在一張紙上——上午雜誌送出去，她下午就解出來了，丟進郵筒里正好趕上末班郵差。第二天情報局收到了你母親的答案，第五天才收到我的，又過了一週，才收到你父親的郵件。”

“一個月後，我們同時接到軍情六處的邀請，問願不願意透過特殊方式為國家服務。那時我第一次見到簡。她有著漂亮的灰藍色眼睛和柔和的捲髮，讓我想到像教堂壁畫上的天使，而不是數學家。當時我在牛津任教，你母親已經在劍橋發表過幾篇論文，小有名氣。我讀過她的論文，非常有才華。”

“艾倫，我告訴你這些，是希望能解除你對我的敵意。我和你母親曾經是親密的同事，戰友和朋友。我們一起工作了十年，是六處最早的幾名密碼情報專家，普林頓莊園創始人。後來我調到了情報總局，你母親在普林頓莊園負責一號和三號辦公室……你聽說過凱明斯這個名字？”

凱明斯叔叔？

我似乎有印象，很小的時候他常來家中做客，把我高高舉起來轉圈圈。

高大，絡腮鬍子，臉色紅潤。

“好像是父親的朋友。”我說。

C點點頭：“對，是你父親介紹他進了情報系統，做了他的擔保人。他被懷疑叛國。情報局高層決定對他和你父母進行非常嚴酷的隔離審查。你知道安得蒙最近這次隔離審查，是嗎？……同樣的審查你母親經歷了四次。第四次審查後後我幾乎沒有認出簡，她整個人消瘦下去，像一朵正在枯萎的水仙花。她看著你時，你能感覺到生命正在從她灰藍色的眼睛裡流失。我勸她和你父親離婚，撇清關係。我告訴她雖然這四次審查結果都是清白的，但是以後再出現對卡斯特先生不利的證據，她和她未來的孩子都會遭殃。我甚至還提出過……離婚後娶她。艾倫，別這樣看著我。我承認我曾經被她深深吸引過。”

“簡已經不受組織信任了。她相信你父親和那位凱明斯先生，也相信英國。後來她求我，希望能退出普林頓莊園，從事數學研究工作。那時她剛懷上你。”

“我瞞著上級擅用職權批准了她的離職申請，壓下了所有對你父親不利的訊息——就像安得蒙這次壓下對你不利的情報一樣。後來我在普策利數學勳章頒獎儀式上又見到了你母親，她還是那麼甜美嫻靜，當時你已經五歲了，她看起來更像一位母親。”

他打鈴叫了人送咖啡。

“或許你先喝一杯咖啡，再聽後面的故事？”

我聽見自己說：“不用了。”

C嘆了一口氣，沒有反對：“凱明斯確實叛國了。他逃往德國，帶走了很多高度機密的資料。他給你父親寫信，說可以派人接走你的家人，去柏林從事密碼學研究。信裡還說帝國在進行一個巨大的密碼學工程，需要他們的力量。這封信的內容被當局截獲了，從此你的家庭徹底失去信任。”