景自至建業，縱軍士前後虜掠，倉庫所有皆掃地盡矣。景乃從數百騎見衍，殻ъち魈椋�蚯胂慊鷂�饕鍍海�掛匝芪�鰲Ａ鍅�巒ㄆ粼疲骸扒拔�八�埽�股闥暮＃�遣換衩猓�ㄗ芡蚧��窬凹熱敫ǎ�蚪賡嶽模�醞躉觀　！弊躍拔Ыㄒ擔�侵卸嚶兄撞。�勒呦嗉蹋�薷窗迥荊�素諡��住Ｗ栽屏�⑸窕⒚磐猓�崾�仨常����鰨�薷蔥新貳＜熬叭氤牽�ぞ凼�僦��唐�盤歟�粑攀��鎩３醯�侵心信��嗤蛉耍�跋藎�嬲卟哦���耍�紙源�膊。�翹焱鮒�病Ｑ苧拔�八�鏨薄Ｗ匝芪�骯ノЮ�儆噯眨�蘢泳Ｖ荽淌貳⑾娑�躋錚�嬤荽淌貳⑽淞暉跫透饔當�允兀��囪苤��＃�共槐幾啊Ｊ季岸山�料莩侵�螅��現�竇把芡鹺鑠�鰲⑹離兇擁芪�熬�慫�櫻�蜃韻嗦翦鰨��魅牘�吒且允��蚩冢�右約⑩慫勞觶��諭康兀��笏煳�鸚嬉印�

初，衍崇信佛道，於建業起同泰寺，又於故宅立光宅寺，於鐘山立大愛敬寺，兼營長千二寺，皆窮工極巧，殫竭財力，百姓苦之。曾設齋會，自以身施同泰寺為奴，其朝臣三表不許，於是內外百官共斂珍寶而贖之。衍每禮佛，舍其法服，著乾陀袈裟。令其王侯子弟皆受佛誡，有事佛精苦者，輒加以菩薩之號。其臣下奏表上書亦稱衍為皇帝菩薩。衍所部刺史郡守初至官者，皆責其上禮獻物，多者便雲稱職，所貢微少，言為弱惰。故其牧守，在官皆競事聚斂，劫剝細民，以自封殖，多妓妾、粱肉、金綺。百姓怨苦，鹹不聊生。又發召兵士，皆須鎖械，不爾便即逃散。其王侯貴人，奢淫無度，弟兄子侄，侍妾或及千數，至乃回相贈遺。其風俗頹喪，網維不舉若此。衍自以持戒，乃至祭其祖禰，不設牢牲，時人皆竊雲，雖僭司王者，然其宗廟實不血食矣。衍未敗前，宵其同泰寺，衍祖父墓前石麟一旦亡失，識者鹹知其將滅也。景又立衍子綱，尋復殺之。衍之親屬並見屠害矣。

史臣曰：二蕭競塗泥之中，同蝸角之戰，或年才三紀，或身不獲終，而偷名江徼，自擬王者，考之遂士，所未前聞。昔勾踐致貢而延世，夫差爭長而後死，兩寇方之吳越，不乃劣乎？

列傳第八十七

私署涼州牧張實　鮮卑乞伏國仁　鮮卑禿髮烏孤

私署涼王　李暠　盧水胡沮渠蒙遜

張實，字安遜，安定烏氏人。父軌，安士彥，散騎常侍。以晉室多難，陰圖保據河西，求為涼州，乃除持節、護羌校尉、涼州刺史。桓帝西略也，軌遣使貢其方物。晉加號安西將軍，封安樂鄉侯，邑一千戶。永嘉五年，晉以軌為鎮西將軍、都督隴右諸軍事，封霸城侯。尋進車騎大將軍、開府儀同三司。愍帝即位，進拜司空，封西平公，邑三千戶。後拜侍中、太尉、涼州牧。軌年老多疾，拜實撫軍大將軍，副涼州刺史。未幾，軌風病積年，二子代行州事，閉絕音問，莫能知者。軌頗識天文，每州內有賊，輿疾仰觀曰：“無能為害。終如其言。”

實代統任，愍帝拜為使持節、都督涼州諸軍事、西中郎將、涼州刺史、領護羌校尉、西平公。劉曜陷長安，實自稱侍中、司空、大都督、涼州牧，承製行事。於時天下喪亂，秦雍之民死者十八九，唯涼州獨全。實自恃眾強，轉為驕恣。平文皇帝四年，實為左右閻沙等所殺。先是謠曰：“蛇利砲，蛇利砲，公頭墜地而不覺。”實所住室梁間有人象而無頭，久之乃滅。實惡之，未幾見殺。實弟茂統任。

茂字成遜，私署使持節、都督涼州諸軍事、平西將軍、護羌校尉、晾州牧、西平公。誅閻沙等百餘人。遣使朝貢。茂妻弟賈模兄弟謀害茂，茂殺之。劉曜上隴，茂懼而降，曜以為太師、涼王。茂卒，無子，實子駿統任。

駿，字公庭，自稱使持節、大將軍、護羌校尉、涼州牧、西平公。遣使朝貢。煬帝時，隴西人辛晏以枹罕降之，駿遂有河南之地，至於狄道，與石勒分境。

駿築南城，起謙光殿於其中，窮珍極巧，又四面各起一殿，東曰宜陽青殿，南曰朱陽赤殿，西曰正德白殿，北曰玄武黑殿，服章器物皆依色隨四時居之，其旁有直省寺署，一依方色。其奢僭如此，民以勞怨，駿議治石田，參軍索孚諫曰；“凡為治者，動不逆天機，作不破地德。昔后稷之播百穀，不墾磐石；禹決江河，不逆流勢。今欲徙石為田，運土殖穀，計所損用，畝盈百石，所收不過三石而已，竊所未安。”駿怒，出孚為伊吾都尉。有石隕於破胡，焦而碎，聲如擊鼓，聞七百里。其處氣上黑如煙，煙首如赤飆。駿少而淫佚，常夜出微行，奸亂邑里，少年皆化之。性又貪惏。有圖秦隴意。以谷帛付民，歲收倍利，利不充者，簿賣田宅。