酢Ｍ醯檬櫬缶��傯謔局�唬骸扒淇沙坻湟枵祝�疽在撕兀�芄厶熳詠裨諍未Γ��嬲拙����鷀徒�簟Ｍ啞淥筒ⅲ�湟順郾ǎ�岬庇諑費����笠逵諤煜隆！碧誄懇骨�郟�延齙塾諡新貳Ｍ跏甭勢鋃���諾垡訊桑�謔俏骰埂Ｈ雜胝資椋�縷涓；觶�灰撕μ熳櫻�芏衩�Ｕ著�荒桑�鬯轂┍饋�

初，榮既死，莊帝詔河西人紇豆陵步蕃等令襲秀容。兆入洛後，步蕃兵勢甚盛，南逼晉陽，兆所以不暇留洛，回師御之。兆雖驍果，本無策略，頻為步蕃所敗，於是部勒士馬，謀出山東。令人頻徵獻武王於晉州，乃分三州六鎮之人，令王統領。既分兵別營，乃引兵南出，以避步蕃之銳。步蕃至於樂平郡，王與兆還討破之，斬步蕃於秀容之石鼓山，其眾退走。兆將數十騎詣王，通夜宴飲。後還營招王，王知兆難信，未能顯示，將欲詣之。臨上馬，長史孫騰牽衣而止。兆乃隔水責罵騰等。於是各去，王還自襄垣東出，兆歸晉陽。

及前廢帝立，授兆使持節、侍中、都督中外諸軍事、柱國大將軍、領軍將軍、領左右、幷州刺史、兼錄尚書事、大行臺。又以兆為天柱大將軍，兆謂人曰：“此是叔父終官，我何敢受？”遂固辭不拜。尋加都督十州諸軍事，世襲幷州刺史。

齊獻武王之克殷州也，兆與仲遠、度律約共討之。仲遠、度律次於陽平，北出井陘，屯於廣阿，眾號十萬。王廣縱反間，或雲世隆兄弟謀欲害兆，復言兆與王同圖仲遠等，於是兩不相信，各致猜疑，徘徊不進。仲遠等頻使斛斯椿、賀拔勝往喻之，兆輕騎三百來就仲遠，同坐幕下。兆性粗獷，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，深疑仲遠等有變，遂趨出馳還。仲遠遣椿、騰等追而曉譬，兆遂拘縛。將還，經日放遣。仲遠等於是奔退。王乃進擊兆，兆軍大敗。兆與仲遠、度律遂相疑阻，久而不和。世隆請前廢帝納兆女為後，兆乃大喜。世隆厚禮喻兆赴洛，深示卑下，隨其所為，無敢違者。兆與天光、度律更自信約，然後大會於韓陵山。戰敗，復奔晉陽，遂大掠幷州城內。獻武王自鄴進討之，兆遂走於秀容。王又追擊，度赤洪嶺，破之，眾並降散。兆竄於窮山，殺所乘馬，自縊於樹。王收而葬之。

兆果於戰鬥，每有徵伐，常居鋒首，當時諸將伏其材力。而粗脫少智，無將領之能。榮雖奇其膽決，然每雲“兆不過將三千騎，多則亂矣。”

兆弟智虎，前廢帝封為安定王、驃騎大將軍、肆州刺史、開府儀同三司。與兆俱走，獻武王擒之於梁郡岢嵐南山，赦之。後死於晉陽。

爾朱彥伯，榮從弟也。祖侯真，高祖時並安二州刺史、始昌侯。父買珍，世宗時武衛將軍，出為華州刺史。

彥伯性和厚，釋褐奉朝請，累遷奉車都尉，為榮府長史。元曄立，以為侍中，前廢帝潛默龍花佛寺，彥伯敦喻往來，尤有勤款。廢帝既立，爾朱兆以己不預謀，大為忿恚，將攻世隆。詔令華山王鷙兼尚書僕射、北道大使慰喻兆，兆猶不釋。世隆復遣彥伯自往喻之，兆乃止。及還，帝燕彥伯於顯陽殿。時侍中源子恭、黃門郎竇瑗並侍坐，彥伯曰：“源侍中比為都督，與臣相持於河內，當爾之時，旗鼓相望，眇如天隔，寧期同事陛下今日之歡也。”子恭曰：“蒯通有言，犬吠非其主。他日之事永安，猶今日之事陛下耳。”帝曰：“源侍中可謂有射鉤之心也。”遂令二人極醉而罷。尋除使持節、驃騎大將軍、右光祿大夫、馬場大都督，封博陵郡開國公。後進爵為王。又遷司徒，於時炎旱，有勸彥伯解司徒者，乃上表遜位，詔許之。俄除儀同三司、侍中。彥伯於兄弟之中，差無過患。

天光等敗於韓陵，彥伯欲領兵屯河橋以為聲勢，世隆不從。及張勸等掩襲世隆，彥伯時在禁直從。長孫稚等於神虎門啟陳齊獻武王，義功既振，將除爾朱。廢帝令舍人郭崇報彥伯知。彥伯狼狽出走，為人所執。尋與世隆同斬於閶闔門外，懸首於斛斯椿門樹，傳首於齊獻武王。先是，洛中謠曰：“三月末，四月初，揚灰簸土覓真珠。”又曰：“頭去項，腳根齊，驅上樹，不須梯。”至是並驗。

彥伯弟仲遠，頗知書計。肅宗末年，爾朱榮兵威稍盛，諸有啟謁，率多見從。而仲遠摹寫榮書，又刻榮印，與尚書令史通為奸詐，造榮啟表，請人為官，大得財貨，以資酒色，落魄無行。

及孝莊即阼，除直寢、寧遠將軍、步兵校尉。尋特除平北將軍、建興太守，頓丘縣開國侯，邑五百戶。後加散騎常侍。及改郡立州，遷使持節、車騎將軍、建州刺史。加侍中，進爵為公，增邑五百戶。尋改封清河郡，又加車騎大將軍、左光祿大夫。轉使持節、本將軍、徐州刺史、兼