le　prince……”②副官開始說。

“請求增援？”拿破崙帶著慍怒的神色說。副官表示肯定地低下頭，然後開始報告；但是皇帝轉過身去不看他，走了兩步，停住，又走回來，把貝蒂埃叫來。“應該派後備軍了。”他說，兩臂微微攤開，“您看派誰去？”他問那個他後來稱之為oison　que　j’ai　fait　aigle③的貝蒂埃。

①法語：噢，又有什麼事啊？

②法語：陛下，公爵……

③法語：小鵝，我使他變成了鷹的小鵝。

“陛下，派克拉帕雷德師吧？”對所有的師、團和營都瞭如指掌的貝蒂埃說。

拿破崙同意地點點頭。

那個副官向克拉帕雷德師跑去。幾分鐘後，那支駐在土崗後面的青年近衛軍開動了。拿破崙默默地看著那個方向。

“不。”他突然對貝蒂埃說，“我不能派克拉帕雷德。派弗里昂師去吧。”他說。

雖然用弗里昂師來代替克拉帕雷德並沒有任何好處，而且這時阻留克拉帕雷德師而改派弗里昂有著明顯的欠妥和遲延，但是命令被嚴格地執行了。拿破崙沒有看見，他在對待自己的軍隊問題上，是在扮演著用藥品危害病人的醫生角色，——雖然他對這個角色曾有十分正確的理解和指摘。

弗里昂師也像別的師一樣，在戰場的煙霧中陷沒了。副官們從各方面不斷馳來，他們好像商量好似的，都說�