或自我憐憫之中，哈莫妮，而是集中了我所有的力量去努力地尋找一種贏得喬蒂安的愛的辦法。&quot；

&quot；還有？&quot；

&quot；我已經認定，我所需要的是一個觀察為她們的丈夫所愛的人類婦女們的機會。&quot；

哈莫妮抓起夥火的門鬃，就像什麼人使用一根雙長雙粗的藤蔓一樣，動用起這堅硬的毛髮。她用門鬃撫起母馬的臉來，&quot；你在樺詩莊園有個管家，她的丈夫愛她。&quot；

&quot；嗯，不過我還想看看其他婦女是如何行動、說話和思想的。或許我研究了她們的外表和習性之後，我會更加明白，使她們在丈夫面前顯得如此可愛的是什麼東西。我不知道到哪裡去找一群婦女？一個一個地將她們找出來得花很長很長時間，但是，假如我能立刻來到許多人之中，我會很快完成任務的。&quot；

為了保持平衡，哈莫妮將手臂撐在雙腰之間，她順著秋火的頸部往下走去，倚靠在斯波蘭達天鵝絨騎裙的一個裙褶裡。&quot；我知道哪裡會出現一百多個人類婦女。&quot；

斯波蘭達勒住秋火，&quot；告訴我！&quot；

&quot；在一個將以切斯特登先生和夫人名義舉辦的舞會上。它將於六天後舉行，埃米爾收到請柬時我正和他在一起。不過他不打算去參加，他說他更願意和我單獨在一起，因為我們的蜜月還沒有過完。&quot；

&quot；一個舞會。&quot；斯波蘭達嘀咕道，內心激烈地活動著。

&quot；一個慶典，那是慶賀切斯特登家的女兒的生日。我想我聽埃米爾說過，他們的女兒叫瑪麗安娜。&quot；

&quot；瑪麗安娜。&quot；斯波蘭達重複了一遍，想起這名字聽上去很熟。&quot；喬蒂安曾經提到過她……她給他寫過一封信……噯，一封信，邀請他參加他表兄在倫敦舉行的婚禮。信聞上去有玫瑰花香。喬蒂安說她看上去很迷人。&quot；

&quot；他還說了些什麼？&quot；

&quot；就這些。&quot；

&quot；曾經有段時間他考慮過娶她，埃米爾說，成為他的公爵夫人，那是她最痴情的夢想。當她得知他娶了你後，她也像你在那隻貓抓你時所做的那樣，開始臥床生起病來。&quot；

&quot；什麼，他考慮過娶她，你這是什麼意思？在我們兩個出生之前，他就同我訂了婚，他好大的膽……&quot；

&quot；他並不知道自己已經訂婚，在父親做夢之前，你也一樣不知道。&quot；

哈莫妮的話很快打消了斯波蘭達的火氣。

&quot；你告訴過喬蒂安有關婚約的事，斯波蘭達？&quot；

&quot；沒有，喬蒂安是一個喜歡掌握自己生活的人，&quot；作為一個非常瞭解她丈夫的女人，斯波蘭達極有根據地說道，&quot；在擁有完全是自己的想法之前，如果他被告知已經命中註定要成為我的配偶，那他會極為生氣的。&quot；

&quot；他幾乎老是極其火爆，甚至是現在，他正坐在辦公室裡為失去那個倒黴的果園而鬱鬱寡歡。&quot；

斯波蘭達揀起哈莫妮，將她放在手心中，&quot；他失去了果園？&quot；

&quot；你不知道？他沒告訴你嗎？&quot；

&quot；沒有。&quot；

&quot；一個叫珀西瓦爾·布拉克特的人買下了果園。埃米爾說，喬蒂安幾乎要大發雷霆。&quot；

斯波蘭達很想弄清喬蒂安為什麼還是想要果園，她曾告誡他不要去買。

然後，她又思考起她自己的問題的答案來。珀西瓦爾·布拉克特，她想起一次和埃米爾談話時提到過這個名字，此人對安伯維爾的名譽心懷怨恨，幾年前，他和他父親對險些造成的安伯維爾名望和財產的破壞負有部