驢駒卸了鞍，

耳朵豎得歡。

瓶兒拔了塞，

美酒往外躥；

要問誰像楞頭青，

葡萄園裡的出家人；

要問骨頭誰最輕，

自由自在的出家人。

“噓！你這個瘋子！”希科說；“要是博羅梅兄弟進來，他會以為你有一星期沒吃東西沒喝酒了。”

“要是博羅梅兄弟進來，他會跟咱們一塊兒喝的。”

“我可不信，”

“我呢，我要對你說……”

“你別說，回答我的問題。”

“那你就說嘛。”

“是你不給我時間說，酒鬼！”

“啊！我是灑鬼！”

“你看，一操練兵器，你的修道院就變成一座名副其實的兵營了。”

“對，我的朋友，正是這句話，名副其實的兵營，名副其實的；上星期四，是星期四嗎？是的，是星期四，等一等，我記不清是不是星期四了。”

“是星期四還是星期五，都沒什麼關係。”

“你說得對，事實，最要緊的是事實，對不對？好！星期四或者星期五，在走廊上，我看見兩個見習修士拿著軍刀在格鬥，旁邊兩個副手也差不多要動手打起來。”

“你怎麼辦？”

“我叫人拿來一根鞭子，要抽這幾個見習修士，他們拔腳就逃；可是博羅梅……”

“啊！啊！博羅梅，又是博羅梅！”

“經常是他。”

“那麼博羅梅……？”

“博羅梅抓住他們，狠狠地把他們揍了一頓，揍得他們直到現在還起不了床，這幾個混蛋！”

“我很想看看他們的肩膀，好欣賞一下博羅梅兄弟的手勁，”希科說。

“咱們放著羊膀子不看，去看別的什麼膀子？決不！請吃些杏子醬吧。”

“不，見鬼！我都要噎住了。”

“那就喝點兒。”

“也不喝，我，我需要走動走動。”

“嗯，我呢，難道你以為我不需要走動走動嗎？可我還是喝酒。”

“啊！您，那不一樣，再說您為了喊口令，也該中氣足些。”

“那麼，來一杯，只來一杯這種餐後酒，這酒是厄澤布的秘傳。”

“好吧。”

“這酒管用極了，哪怕你拼命飽餐一頓，兩小時以後準會覺得肚子餓。”

“這酒對窮人真太可怕了！告訴您吧，如果我是國王，我要把厄澤布砍頭，因為他的餐後酒會叫一個王國遭到饑饉。啊！啊！這是什麼？”

“是操練開始了，”戈朗弗洛說。

從庭院裡確實傳來一片喧譁聲和鐵器的碰擊聲。

“沒有一個首領？”希科說。“啊！啊！我看，這些兵紀律糟透了。”

“沒有我？哪兒的話！”戈朗弗洛說；“況且，這也根本不可能，你懂嗎？因為釋出命令的是我，教官也是我；瞧，證明來了：我聽見博羅梅兄弟來聽我的命令了。”

果然，就在這時，博羅梅進來，斜著眼，像安息人（伊朗北部古民族，音譯為帕提亞人，擅長騎馬佯逃，朝背後射冷箭。）放的冷箭那樣迅速地朝希科投來一道目光。

“啊！啊！”希科想，“你看我這一眼可看錯了，你露餡了。”

“院長大人，”博羅梅說，“他們單等著您去檢查武器和護胸甲。”

“護胸甲！啊！啊！”希科悄悄地對自己說。“等一下，我也參加，我也參加！”

他匆匆地立起身來。

“您也參加我們的操練，”戈朗弗洛說著，也立起身來，活像一塊長著腿的大理石；“請您攙著我，我的朋友；您將要看到一場精采的操練。”

“事實上，院長大人是一位很有修養的戰術家，”博羅梅說，想探測一下希科鎮靜的臉相後面藏著些什麼。

“莫德斯特長老是一位各方面都很優秀的人物，”希科躬身回答。

隨後，他悄悄地對自己說：

“啊！啊！當心點兒吧，我的鷹雛兒，要不這隻老鳶會拔光你身上的毛。”

二十二 博羅梅兄弟

希科攙扶著尊敬的院長，從寬敞的大樓梯走下去，來到庭院；一眼看上去，那兒確實像一個忙碌的大兵營。

修士們分成兩隊，每隊一百人，手執長戟、長矛和火槍，像士兵一樣等待指揮官的到