“沒錯，”佈雷肯伯爵道，“格雷果·克里岡燒光我的田地，屠殺我的子民，石籬城而今只剩一片焦黑廢墟。難道我還得向派他來的人卑躬屈膝？假如能這麼輕易地忘記一切，何必辛辛苦苦打仗呢？”

令凱特琳意外和沮喪的是，布萊伍德大人竟也同意他的說法：“就算我們和喬佛裡國王達成和議，豈不又成了藍禮國王眼中的叛徒？若是獅鹿相爭鹿得勝，我們又怎麼辦？”

“無論你們作何決定，反正我絕不承認蘭尼斯特家的人是國王。”馬柯·派柏爵士宣佈。

“我也不會！”戴瑞家的小男孩叫道，“我絕不會！”

眾人再度互相大呼小叫。凱特琳絕望地坐著，差一點就說服他們了，她心想，他們幾乎就要聽從她了，就差那麼一點……然而時機稍縱即逝，議和的希望已然破滅，再也沒有機會療傷止痛，保護兒女們安全了。她看看兒子，看著他聆聽諸侯爭

論。他皺眉、困擾，已經全然與這場戰爭密不可分。他承諾將娶瓦德·佛雷的女兒為妻，但她看得出他真正的新娘是眼前桌上的那把劍。

凱特琳想著兩個女兒，不知今生是否還有機會見面，這時大瓊恩一躍而起。

“諸位大人！”他高聲大喝，聲音在屋宇間迴盪。‘‘聽我說說我對這兩個國王的看法！”他啐了一口。“藍禮·拜拉席恩對我來說狗屁不是，史坦尼斯也一樣，憑什麼讓坐在滿地開花的高庭或多恩的人來統治我們？他們哪裡懂得絕境長城、狼林和先民荒冢？就連他們信奉的神也不是真神。至於蘭尼斯特，叫異鬼把他們抓去吧，老子受夠了。”他伸手過肩，抽出那把駭人的雙手巨劍。“咱們為什麼不能像以前一樣自己管自己？咱們娶的是真龍的女兒，眼下真龍已經死光啦！”他劍指羅柏。“諸位大人，要我下跪沒問題，但我只跟這一位國王下跪。’，他話聲如雷，“北境之王萬歲！”

然後他跪下來，將佩劍放在她兒子腳邊。

“這樣的話，我也同意停戰。”卡史塔克伯爵道，“就讓他們繼續保有紅城堡和鐵椅子吧。”他抽出長劍。“北境之王萬歲！”說罷他跪在大瓊恩身邊。

梅姬·莫爾蒙站起來。“冬境之王萬歲！”她高聲宣佈，接著將她的帶刺釘頭錘放在兩把劍旁邊。這時河間貴族們也紛紛起身，雖然布萊伍德、佈雷肯和梅利斯特等家族從未被臨冬城統轄，凱特琳卻見他們一一起立，拔出佩劍，屈膝下跪，口中高喊著三百年來無人聽過的古老名諱。自從龍王伊耿一統六國，這個稱號首度堂皇重現，響徹於她父親的木造殿堂：

“北境之王萬歲！”

“北境之王萬歲！”

“北境之王萬歲！”

丹妮莉絲

此地遍野紅沙，四下死寂，乾枯焦裂，木柴難尋。

她手下的人帶回糾結的綿木、紫灌木以及束束褐草。他們還找來兩棵生得最直

的樹，砍下樹枝，剝去樹皮，然後將之劈開，把所得木柴堆成方形，中間放滿稻草、灌

木、樹皮屑和乾草。拉卡洛從剩下的小馬群裡挑了一頭駿馬，雖然比不上卓戈卡奧

的赤紅坐騎，但世間原本就少有與之匹敵的畜生。阿戈把它牽到木柴堆成的方形中

間，餵它吃了一顆乾癟的蘋果，然後照它面門一斧砍去，利落地把它放倒。

彌麗·馬茲·篤爾手腳被縛，站在漫漫煙塵中，睜大那雙黑眼，不安地看著這一

切。“殺馬是不夠的，”她告訴丹妮，“血液本身沒有力量，你既不懂魔咒的語言，更沒

有尋求這種語言的智慧。你以為血魔法是小孩子玩的把戲？你稱呼我為‘巫魔女’，

彷彿那是個詛咒，但它真正的意思其實是‘智慧’。你只是個年幼無知的孩子，無論

你打算做什麼，都註定不會成功。為我鬆綁，我會幫你。”

“我聽夠了巫魔女的廢話。”丹妮對喬戈說。他取出鞭子交給她，在那之後，女祭

司沉默了。

他們拿柴薪在馬屍上堆起一座平臺，用上了小樹的主幹、大樹的枝椏，以及所

有能找到的最粗最直的枝條。他們將木柴從東擺到西，象徵日升到日落，然後在平

臺上放置卓戈卡奧的寶物：他的大帳篷、他的彩繪背心、他的馬鞍和韁繩、他成年時

父親所贈的馬鞭、他那把曾擊殺奧戈卡奧父子的亞拉克彎刀，還有他巨大的龍骨長

弓。阿戈原本要把卓戈的血盟衛贈與丹妮作新娘禮的