碧綠色。

燕棠愣了片刻。

她聽說過這種會變色的瞳孔叫做hazel

eyes，世界上只有5%左右的人有這樣的眼睛，很稀有，也很漂亮。

她知道為什麼娜斯佳要這麼叫他了。

比如此刻，他的確很像浸在蜂蜜裡的小甜熊。

*

一天的補習結束，回到宿舍的時候，時間已經不早。

但燕棠還不能睡，這就是打兩份工的代價。

另一份工作是學院老師鄭琦主持的俄文詩集翻譯專案，主要是翻譯一些中國市場上沒有流通的俄羅斯現代詩人作品，分好幾冊。

她加入得比較晚，稍微有名的詩集都被其他人認領了，只剩下一本叫做《苦月亮》的冷門詩集，和羅曼·波蘭斯基導演的那部電影同名，作者是塔季揚娜·利托娃，一個名不見經傳的小詩人。

爭取翻譯名作，自然是要搏一個能出名的機會。但燕棠對此並無所謂，反正運氣從來不會優待她。

她只希望好好翻譯完這本，別想上次那樣拿不到報酬就行了。

剛開啟電腦，父母的訊息又持續地彈出。

他們並不是強勢的人，但生在小城市，總是很注重人情交往，與其說在意燕棠這次相親失敗，不如說是擔憂燕棠之後被人說三道四。

燕棠點開和爸媽的對話方塊，看見裡面絮絮叨叨的話，心裡忽然升起一種前所未有的衝動。

她抿了抿唇，同意和對方聯絡。

很快雙方就拉了個群，楊一舟也在裡面。他父母說話倒還算緩和，但話裡話外都在問燕棠是不是對楊一舟有什麼偏見，為什麼鬧得這麼不愉快。

燕棠@了楊一舟。

「我不喜歡你，因為你是個傻逼」

「瞧不起誠實勞動的職業又喜歡從別人身上找優越感」

「裝瞎子無視我的拒絕」

「還在長輩面前說我的壞話」

「傻逼傻逼傻逼！！！」

她發完這些訊息後，長長吐出了一口氣，直接使用群主許可權解散群聊。

世界一片清淨。

到了熄燈時間，宿舍陷入黑暗。

手機螢幕忽然又亮了一下，她以為是父母的訊息，瞥過去一看，卻發現是宋鬱。

「晚安，老師。」

他用中文例行請安。

身邊是老舊的對開玻璃格子窗，被外頭的風吹得發出搖動的悶響。

窗下的暖氣管散著暖烘烘的熱氣，一路淌進她的心裡。

燕棠裹著毯子，開著檯燈，在小書桌前，開始翻譯著第一首詩。

/我感激漁夫

用冰冷的魚叉刺穿我

用尖銳的匕首剖開我

在這清澈動人的貝加爾湖畔

品嚐我不為人知的鮮美/