回頭看了看，又看到了達維德卡往常那種露出白牙齒的笑容，於是下了決心：“要告訴父親！”

商店前的廣場上，停著一輛套好的大車，馬拴在拴馬樁上。一群孩於正在從消防棚子的頂上轟一群灰色的、卿卿喳喳叫的麻雀。從陽臺上傳來大學生博亞雷什金的洪亮的男中音和另一個人沙啞的顫曰。

弗拉基米爾走上臺階，爬滿臺階和陽臺的野葡萄的葉於在他頭頂上飄動，它們從藍色飛簷的雕花上垂下來，像一頂頂鼓脹起來的綠帽子。

博亞雷什金搖著剃得光光的紫紅色腦袋，對坐在他旁邊的。年輕但是卻留著大鬍子的教師巴蘭達說道：“雖然我是一個哥薩克農民的兒子，對一切特權階級懷有一種非常自然的仇恨。可是您簡直想不到——讀他的作品，我覺非常可憐起這個垂死的階級來了。我自己幾乎要變成貴族和地主了，狂熱地研究起他們理想中的婦女，為他們的利益擔心。——總而言之，鬼知道是怎麼一回事！親愛的，您看，天才有多麼巨大的威力！它可以改變你的信仰。”

巴蘭達玩弄著絲帶的穗子，譏諷地笑著，仔細打量著襯衫前襟上絨線編的紅花。

麗莎懶洋洋地坐在沙發椅裡。顯然，她對客人的談話毫無興趣。她那總像是丟失了什麼東西和在尋找什麼東西的目光在無聊地看著博亞雷什金傷痕斑斑的紫色腦袋。

弗拉