我請您原諒，我誠心誠意請您一定原諒。從前我決說不出來剛才的那種話。我受的痛苦太多了，所以我有時會不知道自己在說什麼。我懂，您擔心我情緒激動，您願意我等多久我就等多久，但我向您發誓，看看我的女兒對我是不會有害處的。我隨時都看見她，從昨天晚上開始，我的眼睛便沒有離開過她。你們知道嗎？你們現在把她抱來給我，我就可以好好地和她談心。除此以外，不會再有什麼的。人家特地到孟費郿去把我的孩子領來，我要看看她，這不是很自然的嗎？我沒有發脾氣。我完全明白，我的快樂就在眼前。整整一夜，我看見一些潔白的東西，還有些人向我微笑。在醫生先生高興時，就會把我的珂賽特抱給我。我已不發燒了，我的病早已好了，我心裡明白我完全好了，但我要裝出有病的樣子，一動也不動，這樣才會讓這兒的女士們高興。別人看見我安靜下來，就會說：‘現在應當給她孩子了。’”馬德蘭先生此時坐在床邊的一張椅子上。她把臉轉過去朝著他，她顯然是要極力做出安靜和“乖乖的”樣子，正如她在這種類似稚氣的病態裡所說的，她的目的是要使人看到她平靜了，便不再為難，把珂賽特送給她。但是她儘管強自鎮靜，可還是忍不住要向馬德蘭先生問東問西。

“您一路上都好吧，市長先生？呵！您多麼慈悲，為了我去找她！您只告訴我她是什麼樣子就夠了。她一路來，沒有太辛苦吧？可憐的！她一定不認識我了！這麼�