最初揚名是因為一首詞。
一次有人在西湖邊上閒唱宋詞名品《滿庭芳》,偶然唱錯了一個韻,把“畫角聲斷譙門”誤唱成“畫角聲斷斜陽”。剛好被初出茅廬涉世不深,沒太多心機的琴操聽到了,便直言說:你唱錯了,是“譙門”,不是“斜陽”。那人當即詢問:“你能改韻嗎?”
這一首《滿庭芳》是秦觀的精品。
秦觀字少遊,是歷史上婉約派宗師,就像提起豪放派詞便不得不說蘇軾一樣,說婉約派就不得不提秦少游。這樣宗師級高手填出來的詞,還是他的精品之作,詞中每一句都極盡洗煉,雕琢,看似天然平淡,實則字字珠璣。
要改他的詞?
你自認為文才高於秦少游?
別說是一個**,就是對蘇東坡來說也是個刁難。
琴操此時剛剛出道,遇到這種明顯的刁難,就算不理會也不會損及她的名聲分毫,不過琴操向來性子烈不服輸,又是初出茅廬,不懂謙虛,當場改詞,輕易間便將其改成陽字韻,成了面貌一新的詞:
“山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷斜陽。暫停徵轡,聊共飲離觴。多少蓬萊舊侶,頻回首煙靄茫茫。孤村裡,寒煙萬點,流水繞紅牆。魂傷當此際,輕分羅帶,暗解香囊,漫贏得青樓薄倖名狂。此去何時見也?襟袖上空有餘香。傷心處,長城望斷,燈火已昏黃。”
琴操這一改。
換了不少文字,但仍能保持原詞的意境、風格,絲毫無損原詞的藝術成就。
這種驚人的大手筆,自然引起轟動。
尤其是在詩詞界。
不過那一陣子秦朝、郭媛媛、秦雨等人每日忙於趕路,稍有時間也要用功,沒聽到這事,而回到杭州,龍神宮之事又惹得人心惶惶,更是少人提起這事,秦朝不過是知道歷史試探著說出‘畫角聲斷斜陽’,,不料一發打中。
“嗯?”
郭媛媛看著琴操的表情,不由疑惑,連低聲詢問道:“琴兒,你一驚一詐的幹嘛,難道他說的‘畫角聲斷斜陽’有什麼特殊麼?”秦少游《滿庭芳》能流傳千古,郭媛媛也是能倒背如流的,可沒聽過有什麼‘畫角聲斷斜陽’這一句。
“媛姐。”
琴操轉頭看向郭媛媛,笑道:“這是小事一樁,不值一提。”
“小事一樁?”郭媛媛疑惑。
“就是我被人刁難,逼不得已改了一首詞。”琴操低聲道,“這詞是‘山抹微雲,天連衰草,畫角聲斷斜陽……”琴操將自己所改吟朗了一遍。
郭媛媛一聽便明白了,雙眼發亮。
“這首詞本是秦少游能傳千古的精品,字字珠璣,實無法改,豈能再改,你改的不是一字兩字,而是整個韻,最妙的是改了後居然無損這詞的成就分毫,琴妹妹,就這一詞,你可名揚千古了。”郭媛媛說道,若不是琴操是她指導、培養,視如子女般看著長大的,心裡恐怕都會嫉妒。
“琴兒,我那容兒不如你多矣。”
“運氣罷了。”
“運氣?你這丫頭這時知道謙虛了,改詞時怎麼不知?我現在倒是很想看看秦少游知道你這麼改了他的詞會是什麼表情。”郭媛媛笑說道。“琴兒什麼時候不謙虛,主要是當時東坡先生在,所以我才一時忍不住……”琴操摟著郭媛媛笑眯眯說道。“蘇東坡也在,難怪你會應了這樁刁難。”郭媛媛眼睛發亮,“東坡先生是奇人也,對我們這些姐妹不像其他臭男人一樣不屑一顧,因此才得王朝雲姊姊傾心一輩子,我們花間派一脈很多姐妹都得了他的贈詞,你在他面前改了這麼一首詞,怕是得他看重,如今已經是朋友了吧?”
琴操笑盈盈點頭:“東坡先生人真的好,朝雲姊姊也很好。”
“東坡先生是個好人,可惜也難逃世俗偏見,朝雲姊姊她……”郭媛媛低聲感慨,忽然感覺不對勁。
“琴兒,這什麼時候的事,怎麼我沒聽說過?”
花間派的事,尤其是琴操的事,郭媛媛不可能不知道,而且這一件事更是大事,一個青樓女子改了秦觀的名作,而且改得天衣無縫,藝術成就絲毫不減,這種大事,完全能引起轟動,即便是江湖普通人,民間百姓也都可能聽說,她郭媛媛居然不知道。
“是月前發生的,那時呀,你和姐夫怕還在只羨鴛鴦不羨仙,兩個人男男女女,鶯鶯燕燕翠翠紅紅處處融融洽洽,恩恩愛愛纏纏綿綿卿卿我我親親!”琴操咯咯笑道,“你和姐夫過神仙日子,豈會注意到琴兒這種小事。”
“誰會跟他只羨鴛鴦不羨仙。”郭