關燈 巨大 直達底部
親,雙擊螢幕即可自動滾動
第13部分

陛下的旨意;兄弟間互相猜疑,朋友間挑撥離間;忠臣遠離主子,僕人也不願服務於主人;男人失去了男人的氣概,女人也拋棄了女人該有的謙卑。五天之後,我就要結婚了,但是,如果你不自殺,我會來看你,看完你之後,我會和我的丈夫待在一起。”為了遵守這個承諾,二人在恆河邊發誓。之後,她就回家了。商人的兒子也踏上了回家的路。

不久,婚禮如期而至,赫蘭亞答提為新郎花費了十萬盧比籌備了宴會與禮物。這對新人的身上塗滿了薑黃根塗油,新娘手持用來塗眼油的鐵盒,新郎拿著剪萎葉的剪刀。在舉行婚禮之前的那個晚上,歌舞四起,熱鬧無比,年輕夫婦的面部和腿上塗著藥膏油,新郎的面部颳得乾乾淨淨。婚禮的遊行隊伍非常浩大。街道上燈火通明,人們手持火把;大象、駱駝和馬都披上了華麗的衣服。在隊伍走到新娘房間時,迎親隊伍中的男子有的被殺,有的受傷(注:在印度,迎親隊伍往往是攻擊物件,經常在黑暗中遭到棍子或石頭的攻擊,引來激烈的紛爭。)。婚禮之後,表達祝福的話還是不斷,赫蘭亞答提準備了豐盛的晚餐,桌上的菜餚都是山珍海味,應有盡有,人們靜靜地圍坐在餐桌旁,沒有一個人發出抱怨之聲,沒有人說在新娘的房中有什麼不吉利的東西,或者說鄰居的壞話。

婚禮就這樣結束了,丈夫帶著瑪丹希娜回家。他的嫂子和弟媳把她拉進新郎的房中,讓她坐在盛滿鮮花的床上。當她的丈夫拉著她的手時,她一下就掙脫了,立即坦誠地對丈夫講了為勸薩姆答特不要自殺,她對他所做的承諾。

傾聽完她的講述後,新郎回答道:“聽你所說,你們已經確定了彼此的感覺;你們已經認識,而且關係有所發展。如果這事兒是編造的,那所有的一切都是假的。如果你說的是真的,你肯定渴望見到他,如果是這樣,你就去吧!”得到丈夫的同意,她便穿著整齊漂亮的衣服,精心打扮了一番,起身離開了年輕商人的家。在路上,她遇到了一個賊,賊十分幽默地上前問道:“在如此漆黑的午夜時分,你穿這麼好的衣服,戴著這麼多的珠寶首飾,趕著去哪裡?”她回答說她要去見深愛她的那個人。

賊問道:“那有沒有保護者啊?”“卡瑪·戴瓦天神,”她答道,“年輕漂亮的他,可以用他的火箭射中世間兩個相愛的人。”接著,她把整個事情的經過都告訴了這個賊,還補充道:“不要搶我的這些珠寶飾物,我答應你,在我返回來的時候,我把這些飾物全給你。”聽到她這麼說,這個賊想,現在搶了她的珠寶也沒用,她答應我會把珠寶給我,她會按照諾言行事的。因此,他放她走了,自己獨自坐下來喃喃自語:“你說,唉!真是奇怪,他(指他自己的老爸)竟然能使我在母親的子宮中待那麼長時間,而且,在沒有任何的關照下,我竟然能夠生出來,還能享受世間的好東西。不知道他現在是睡著了,還是死了。當我張嘴問人要錢或值錢的東西時,我真應該喝毒藥死去。在世間,有六件事情可以貶低一個男人的價值,那就是:對友情的背信棄義、無緣無故嘲笑別人、與女人吵架、伺候一個卑劣的主子、騎一頭驢、會講任何語言而就不會講梵語。還有五件事情,神已經在我們出生的那一刻就寫在了我們的命運中:第一,年齡;第二,你的言行舉止;第三,窮富;第四,自然科學知識;第五,名譽。只要一個人的品德高尚,所有的人都會是他的僕人,聽從他的吩咐。但當這種美德日漸消失的時候,即使是他的朋友,也會和他成為敵人。”這個賊自言自語的時候,瑪丹希娜已經到了約好的地方,薩姆答特這個年輕的傢伙已經睡著了。

她突然叫醒他,他被嚇得渾身哆嗦了兩下,然後又急匆匆地問道:“你是一個天神的女兒嗎?還是一個聖人?或是一條毒蛇?告訴我真話,你到底是誰?你從哪兒來?”她回答說:“我是人,我叫瑪丹希娜,是赫蘭亞答提榕樹商人的女兒。難道你忘了你曾經抓住我的這隻手,發誓說,如果我不來見你,你就會自殺;如果我來見了你後,以後的我就和我的丈夫在一起的誓言了嗎?”“你有嗎?”他追問道,“你把這些話都告訴你的丈夫了嗎?”她答道:“我已經告訴他一切了,而他也很理解這件事情,允許我來。”“這件事,”薩姆答特若有所思地驚叫道,“太像一條上好的珍珠項鍊沒有一件相配的衣服,或是一頓美味佳餚沒有澄清的黃油(注:這是一種眾所周知的酥油,印度的這種調料和英國一樣非常缺乏。),或是一首好聽的歌沒有悅耳的音調,好像一切都不那麼符合常理。同樣,美人穿上不乾淨的衣服,也會黯然失色;吃發黴的食物,不會令你的身體健康有力;一個邪惡的妻子可以