回到巴黎的,是他看見了尼古拉·大衛。我們已經說過,希科立下雙重誓願,一定要向這兩個人報仇。可是他地位低微,不敢碰洛林家族一位親王的一根毫毛,或者,要能平安無事地打倒他,必須耐心地、長久地等待時機。對尼古拉·大衛則不同,他只是諾曼底的一名普通律師。固然,他極其奸詐而且詭計多端,在當律師前又當過兵,當兵時又是擊劍教師,希科雖然不是擊劍教師,但他自認為耍起決鬥用的長劍,也很有一手,因此,最重要的問題是找到這個敵人,找到以後,希科一定要像古代的武士那樣,衝上前去拼個你死我活,倚靠他的仇恨心和劍術取勝。
於是希科仔細端詳每個走出去的修士,他希望能從這些戴風帽和穿修士服的人中,認出尼古拉律師的修長身才,猛然間他發覺每個修士走出大門,都要像進來時一樣,接受一番檢查;每個人都從口袋裡拿出什麼東西,交給守門修士檢查以後方能外出。希科起先以為自己弄錯了,猶豫了一會兒,可是不久懷疑就變成了現實,使得希科驚出一身冷汗。
戈蘭弗洛修士告訴了他拿著什麼標誌可以進內,可是忘記了告訴他出門時要出示什麼標誌。
第20章 希科如何被迫留在修道院的教堂內
希科如何被迫留在修道院的教堂內,看見而且聽見了不該看和不
希科趕緊走下講臺,混入最後幾個修士中間,想弄清楚究竟拿著什麼標誌才能走出大門;如果還來得及的話,就設法去弄一個。他跟著幾個落在後面的修士,伸長脖子從人叢中向前看,他發現出外的標誌原來是一枚星形硬幣。 我們的加斯科尼人口袋裡有不少硬幣,可惜沒有一枚是這種模樣的。由於這種硬幣形狀古怪,早已不在市場流通了。
希科很迅速地對自己的處境通盤考慮了一下。如果他走到門口拿不出那枚星形的硬幣,一定要被認為是冒充的修士,馬上要調查審問,那時就不管你是不是國王的弄臣了。作為宮廷小丑,希科在盧佛宮和許多城堡裡享有無數特權,可是在聖熱內維埃芙修道院內,尤其是在眼前的情況下,他就耍不出威風了。希科已經落入陷阱,他只好走到一根柱子後面,藉著柱子的暗影,蹲在一個神工架子'注'的角落裡,背靠在柱子上。
希科暗想:“如果我完了,我那個愚蠢的君王的事業也完了;我真傻,一邊盡情罵他,一邊仍在愛他。當然,最好是能回到豐盛飯店,同戈蘭弗洛修士在一起。不過,不能辦到的事,誰也不要勉強。”
希科在那裡自言自語,換句話說,就是對著一個不會反駁他的對話人說話,然後儘可能地縮成一團,躲在神工架子和柱子之間的角落裡。
這時候他聽見那個小修士在教堂外邊叫喊:
“還有人沒有?要關門了。”
沒有人回答,希科伸長脖子,看見教堂內果然空了,只剩下那三個修士,他們把修士眼裹得更緊,仍然坐在講臺正中人家給他們搬來的座位上。
希科又對自己說:“好呀,只要他們不把窗戶關上,我就別無他求了。”
那個小修士對看門修士說:“我們來巡查一下。”
希科罵道:“他媽的!我永遠記住你這個小修士!”
守門修士拿了一根蠟燭,小修士跟在後面,兩人開始在教堂裡巡查。
這是間不容髮的時刻。守門修上拿著蠟燭要在希科前面四步的地方走過,發現他是不可避免的了。
希科巧妙地沿著柱子轉動,始終躲在柱了的暗影裡,他順手開啟神工架子的門,那門只用插銷關著,輕輕地溜進長方形的神工架子內,在神父席上坐了下來,然後把門關上。
守門修士和那個小修士在四步以外走了過去,希科看見照耀他們的燭光一直透過鏤空的柵欄射到他的袍子上。
希科想道:“見鬼!這個守門修士,那個小修士和三個中心人物總不見得要永遠留在教堂裡;只等他們一走,我就把椅子堆放在板凳上,就像詩人龍沙所說的,把佩利昂山搬到奧薩山上'注',我就從視窗爬出去。”
希科轉而又想道:“啊!從視窗爬出去,爬出去以後我到的是院子裡,而不是大街上,院子到底不是大街。我還是在神功架子裡過夜的好,戈蘭弗洛的袍子挺暖和,我在這裡過夜總比在別處過夜更誠心一點,我希望因此而使我的靈魂得救。”
那個小修士又說:“把燈熄了,使外邊的人看見了知道會議早已結束。”
守門修士拿了一根極長的熄燈罩,立刻把殿堂兩側的兩盞燈熄滅,大廳立時陷入陰森可怕的黑暗中。