刃而解。

見萊卡沈默不語，布萊恩．費爾貝恩斯先生又補充道：“上次您讓我調查的那個人和這件事有關係嗎？”

“什麼？”萊卡一怔，接著想起上回同布萊恩先生見面時，對方答應為他調查達蒂諾的身份。

“那個義大利人。”布萊恩說，“我以為他和本地的黑手黨有關，但是我找了在黑手黨裡的眼線，對方卻說他們那兒沒有一個叫達蒂諾．納卡雷拉的。”

“有可能是假名。”

“我也這麼想。所以我又特別打聽了黑手黨中有沒有人剛好進了峽谷監獄，結果也沒有這樣一個人。我想，要麼這個納卡雷拉和黑手黨無關，要麼他身份隱秘，不是簡單能查清楚的。”

“我知道該怎麼辦了。”萊卡說。

布萊恩先生大喜過望：“哦？”

“不過……”萊卡故意賣了個關子，“我身在監獄裡，很多事情做不了，還需要您幫我搜集一些情報。”

“但說無妨。只要我能辦到，一定全力以赴。”

“請幫我調查一家公司。那是一家保險公司，達蒂諾．納卡雷拉入獄之前是那家公司的經理人。它要麼是義大利人開的，要麼有義大利人作為合夥人或是股東。公司的名字是……”

交待完需要布萊恩先生調查的事，兩人便結束了會談。萊卡在獄警的押送下返回圖書館，繼續倒騰書架的工作，直到中午才把所有的書都移好。其間亨利先生一直在嘲笑萊卡是個弱雞，“我年輕的時候可是扛著一整根圓木爬山都沒問題，現在的年輕人體質真是越來越弱了！”這麼說著，亨利先生坐在椅子上翻了頁報紙，像工頭監督奴隸那樣監視著萊卡幹活。

萊卡心想，好漢不提當年勇，這個糟老頭子大概就只剩這麼點炫耀的資本了吧。出於同情心，他沒有回嘴。

午餐時萊卡沒看見達蒂諾，不知道他上哪兒去了。也許是由於犯人用餐分批次的緣故，他們剛好錯過了。不過雖然達蒂諾人不在，但他的威勢還是讓萊卡得到了一個甜橙。從這方面來說，萊卡還挺感謝他的。

午餐後照例是放風時間。因為上午剛剛同布萊恩．費爾貝恩斯先生見過面，萊卡一直想著亞伯拉罕和絞刑師的事，所以沒有去參加什麼活動，而是在操場的鐵絲網邊找了個獄警不大能注意到的角落，點起一根香菸。

這煙還是他入獄時典獄長給的，都沒用掉幾支。萊卡沒有煙癮，除非特別煩躁的時候才會抽上一支。他叼著煙，蹲在鐵絲網旁，看著操場上的犯人要麼兩三個聚在一起，要麼和他一樣找個角落貓著。再遠的地方是籃球場，一場比賽正在進行。犯人分成兩隊，分別捲起左手或右手的袖子作為標誌。萊卡想，我可不要加入他們，除非他們換一種標誌的方法。

噠噠噠噠噠……

背後有人正在急速靠近。

萊卡將沒抽完的煙隨手一扔，本能地往旁邊一滾，旋即只聽見“砰”的一聲，一個人摔倒在他原本蹲著的地方。

“哎喲我操，你躲什麼躲！”摔倒的人罵罵咧咧地爬起來。原來是凱．拉蒂摩爾。萊卡鬆了口氣。

“我還以為有人要襲擊我呢。”他將黑人小夥子拉起來，“沒事吧？”

凱哼哼唧唧：“我看見你蹲在地上，本想直接從你頭上跨過去，誰知道你突然躲到一邊，嚇了我一跳。”

“你就不能好好走路嗎？急急忙忙的，趕著去結婚啊？”

凱皺著鼻子瞪了他一眼：“出事了！快去喊獄警！”

“什麼？”

“巴道夫．貝爾斯和阿特．金各自帶了好幾個人，把達蒂諾堵在天堂小徑！肯定要出人命了！再不叫獄警來可就遲了！”

萊卡一怔：“你說什麼？”

凱推開他：“你還愣著幹什麼？唉！關鍵時刻就知道發愣，一點用場都派不上！”

萊卡一把抓住凱的肩膀：“天堂小徑在哪兒？”

“你跟獄警說他們在天堂小徑打架就行了，獄警知道它在哪兒……”

萊卡不耐煩地打斷他：“我問你他在哪兒！”

黑人小夥子被他強硬的態度嚇了一跳，支支吾吾道：“就是廚房後面那條巷子……”

話還沒說完，萊卡已經跑得不見人影。凱揉了揉自己被抓得生疼的肩膀，自言自語道：“他急個什麼，還好意思說我趕著去結婚呢。反正出人命的又不是達蒂諾……”

第二十七章（H）

萊卡回想著自己所見過的監獄平面圖。平面圖雖然詳盡，可是完全