動靜。＇一＇其大人歲一朝見，於是始置護烏桓校尉，秩二千石，擁節監領之，使不得與匈奴交通。

注＇一＇偵，覘也，音醜政反。

昭帝時，烏桓漸強，乃發匈奴單于頉墓，以報冒頓之怨。匈奴大怒，乃東擊破烏桓。大將軍霍光聞之，因遣度遼將軍範明友將二萬騎出遼東邀匈奴，而虜已引去。明友乘烏桓新敗，遂進擊之，斬首六千餘級，獲其三王首而還。由是烏桓復寇幽州，明友輒破之。宣帝時，乃稍保塞降附。

及王莽篡位，欲擊匈奴，興十二部軍，使東域將嚴尤領烏桓﹑丁令兵屯代郡，皆質其妻子於郡縣。烏桓不便水土，懼久屯不休，數求謁去。莽不肯遣，遂自亡畔，還為抄盜，而諸郡盡殺其質，由是結怨於莽。匈奴因誘其豪帥以為吏，餘者皆羈縻屬之。

光武初，烏桓與匈奴連兵為寇，代郡以東尤被其害。居止近塞，朝發穹廬，暮至城郭，五郡民庶，家受其辜，至於郡縣損壞，百姓流亡。其在上谷塞外白山者，最為強富。

建武二十一年，遣伏波將軍馬援將三千騎出五阮關掩擊之。＇一＇烏桓逆知，悉相率逃走，追斬百級而還。烏桓復尾擊援後，援遂晨夜奔歸，比入塞，馬死者千餘匹。

注＇一＇關在代郡。

二十二年，匈奴國亂，烏桓乘弱擊破之，匈奴轉北徙數千裡，漠南地空，帝乃以幣帛賂烏桓。二十五年，遼西烏桓大人郝旦等九百二十二人率觽向化，詣闕朝貢，獻奴婢牛馬及弓虎豹貂皮。

是時四夷朝賀，絡驛而至，天子乃命大會勞饗，賜以珍寶。烏桓或願留宿恚В�謔欠餛淝���鍆蹙�ふ甙聳�蝗耍�躍尤�冢�加讜當咧羈ぃ�鍅欣粗秩耍��湟率常�煳�赫旌潁��饜倥�⑾時啊Ｊ彼就睫虯啾肷涎裕骸拔諢柑煨鄖狩錚�夢�茉簦�艟梅拋荻�拮芰煺擼�馗辭致泳尤耍���鶻締蚴罰�б唬Э址撬�苤啤３加摶暈�爍粗夢諢感Ｎ荊�嫌幸嬗詬郊��」�抑�唄恰！鋇鄞又��

於是始復置校尉於上谷□城，＇二＇開營府，並領鮮卑，賞賜質子，歲時互市焉。

注＇一＇蓋當時權置也。下兵馬掾亦同也。

注＇二＇□城，縣名。前書□縣作“寧”，史記□城亦作“寧”，寧□兩字通也。

及明、章、和三世，皆保塞無事。安帝永初三年夏，漁陽烏桓與右北平胡千餘寇代郡、上谷。秋，鴈門烏桓率觽王無何*（允）*，與鮮卑大人丘倫等，及南匈奴骨都侯，合七千騎寇五原，與太守戰於九原高渠谷，＇一＇漢兵大敗，殺郡長吏。乃遣車騎將軍何熙、度遼將軍梁懀У然鰨�篤浦�Ｎ蘚紋蚪擔�時白呋谷�狻Ｊ嗆笪諢幹願辭贅劍�萜浯筧巳種鞆@為親漢都尉。＇二＇

注＇一＇九原，縣名，屬五原郡。

注＇二＇廆音胡罪反。

順帝陽嘉四年冬，烏桓寇雲中，遮截道上商賈車牛千餘兩，度遼將軍耿曄率二千餘人追擊，不利，又戰於沙南，斬首五百級。＇一＇烏桓遂圍曄於蘭池城，於是發積射士二千人，度遼營千人，配上郡屯，以討烏桓，烏桓乃退。永和五年，烏桓大人阿堅、羌渠等與南匈奴左部句龍吾斯反畔，中郎將張耽擊破斬之，餘觽悉降。桓帝永壽中，朔方烏桓與休著屠各並畔，中郎將張奐搫平之。延熹九年夏，烏桓復與鮮卑及南匈奴*（鮮卑）*寇緣邊九郡，俱反，張奐討之，皆出塞去。

注＇一＇沙南，縣，屬雲中郡，有蘭池城。

靈帝初，烏桓大人上谷有難樓者，觽九千餘落，遼西有丘力居者，觽五千餘落，皆自稱王；又遼東蘇僕延，觽千餘落，自稱峭王；＇一＇右北平烏延，觽八百餘落，自稱汗魯王：並勇建而多計策。中平四年，前中山太守張純畔，入丘力居觽中，自號彌天安定王，遂為諸郡烏桓元帥，寇掠青、徐、幽、冀四州。五年，以劉虞為幽州牧，虞購募斬純首，北州乃定。

注＇一＇峭音七笑反。

獻帝初平中，丘力居死，子樓班年少，從子蹋頓有武略，代立，＇一＇總攝三郡，觽皆從其號令。建安初，冀州牧袁紹與前將軍公孫瓚相持不決，蹋頓遣使詣紹求和親，遂遣兵助擊瓚，破之。紹矯制賜蹋頓、難樓、蘇僕延、烏延等，皆以單于印綬。後難樓、蘇僕延率其部觽奉樓班為單于，蹋頓為王，然蹋頓猶秉計策。廣陽人閻柔，少沒烏桓、鮮卑中，為其種人所歸信，柔乃因鮮卑觽，殺烏桓校尉邢舉而代之。袁紹因寵慰柔，以安北邊。及紹子尚敗，奔蹋頓。時幽、冀吏人奔烏桓者十萬餘戶，尚欲憑其兵力，復圖中國。會曹操平河北，閻柔率鮮卑、烏桓歸附，操即以柔為校尉。建安十