一副金項圈，手腕上也戴著金手鐲。Ｏ不由地想到：戴上皮項圈和皮手鐲的她，將顯得更加美麗。

隨後Ｏ做了一件她在此之前從未做過的事：她尾隨傑克琳走到那間攝影室旁的大更衣室裡，在那裡模特兒們著裝化妝、存放她們的衣服和用品。Ｏ站在那裡，倚著門框，眼光停留在梳妝檯鏡子中傑克琳的身上，她正坐在那裡，還沒有來得及脫掉那件長袍。那面鏡子極大——佔了一整面後牆，梳妝檯只是一塊黑玻璃板——因此Ｏ能在鏡中看到傑克琳和她自己的身影，還有那位女服裝師，她正在收拾羽飾和麵紗。

（）

傑克琳自己摘下了項鍊，她抬起裸露的手臂，腑下有一點點汗光，她的腑毛是刮過的（為什麼？Ｏ好奇地想到，刮掉它們多麼可惜，她真是太完美了）。Ｏ能聞到那很刺激的、很高雅的、有點像植物氣味的香氣，她在猜測傑克琳應當灑什麼樣的香水——他們會讓她灑什麼樣的香水。這時傑克琳摘下了她的手鐲，放在玻璃板上，發出了勾人記憶的鏗鏘聲，聽上去像是鎖鏈的響聲。她的頭髮那麼美，她的膚色比頭髮的顏色略深一些，就像海浪退去後留下的細沙那樣的顏色。在照片上，紅絲絨洗出來將呈黑色。

正在這時，傑克琳抬起了那雙很少化妝的濃密的睫毛，在鏡中，Ｏ的目光與她的凝視相遇了，她直視著她，不能把自己的眼光從那上面移開。她的臉微微有些發紅，不過僅此而已。

“對不起，”傑克琳說，“我得脫衣服了。”

“對不起，”Ｏ喃喃地說，關上了門。

第二天，她把頭天拍好的樣片帶回家去，她自己也摸不準自己的心思，是想把這些照片拿給她情人看呢，還是不想拿給他看。那天，他打算帶她出去吃飯的。在化妝時，她把那幾張照片放在梳妝檯上，一邊欣賞、一邊用她的指頭輕輕地撫摸著照片上的眉毛，那眉毛正在微笑。但是，當她聽到門上響起了開鎖的聲音時，又把照片放進了抽屜。

整整兩星期了，Ｏ一直處於完全準備她被使用的狀態，但她仍然不能做到對此習以為常。直到有一天晚上，她從攝影室回家時，發現她的情人留下了一張便條，那張便條上說，請她準備她在當晚八點鐘同他和他的一位朋友共進晚餐，到時會有一輛車來接她，司機會上樓叫門。便條上還有一個附言，要求她穿那件皮夾克，衣服必須全部是黑色（全部兩字下打了著重號），並要求她像在羅西時那樣睛功夫化妝，還要灑上香水。

六點鐘了，時值十二月中旬，天氣相當冷——一身黑色裝束去赴晚宴意味著黑絲襪、黑手套、扇形摺裙、那件飾有亮晶晶小星的厚毛衣或是她的黑絲短夾克。她決定穿那件黑絲夾克：它有用大針腳縫製的內襯，穿在身上非常貼身；鈕釦是從頸部一直扣到腰部的，就像十六世紀的男子愛穿的那種緊身上衣；它能夠非常完美地勾出Ru房的輪廓，因為｜乳罩是嵌在衣服裡面的；它用同樣的絲線勾邊，下襬在臀部裂開。唯一的飾物是一排像裝飾在兒童雪靴上的那種亮閃閃的大金鉤子，每當她扣上或開啟那些又寬又平的環扣時，它們總是發出鏗鏘的響聲。

Ｏ把要穿的衣服揀出來放在床上，床腳下是她那雙黑色高跟皮鞋。覺察到自己正獨自一人自由自在地獃在自家的洗漱室時，一絲不苟地給自己化妝灑香水，Ｏ有一種異樣的感覺，她是在洗浴之後做這些事的，正像她在羅西時常做的那樣，但她自己的化妝品跟在羅西用過的不一樣。在梳妝檯的抽屜裡，她找到了一些胭脂，一開始她覺得自己抹得太重了，想用酒精洗掉一些——很不容易洗掉——然後又重新開始：她在｜乳頭上塗上了牡丹的粉紅色。

她試著把毛髮覆蓋的蔭唇也塗一下，但是沒有成功，總算沒在那裡留下胭脂的印跡。最後，在抽屜裡那些口紅中，她找到了接吻時不會掉色的那一種，她並不喜歡這種口紅，因為它們太乾，而且不容易洗掉。就用這種吧，它還算不錯。

她梳好了頭，又洗了一次臉，最後灑上了香水，這種噴霧香水，是勒內送給她的，她至今還叫不出它的名字。香水發出一種乾木頭和沼澤植物的氣味，一種帶點刺激又帶點野性的氣味。灑在面板上的香水很快就消失了，灑在腋毛和蔭部的香水流下去，留下了一些小小的點子。

在羅西，Ｏ學會了如何消耗她的時間：她為自己灑了三遍香水，每次都等新灑的香水乾瞭然後再灑一遍。她先穿上長襪，然後是高跟鞋，然後是襯裙和長裙，然後是夾克。她戴上了手套、拿起了皮包，皮包裡裝著她的粉盒、口紅、梳子、鑰匙和十個法郎。她用戴著手套的手從壁櫥裡取出皮大衣